Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.流行的传说把理查三世描绘成驼子.Clopin was making fun of him, and the hunchback was angry.克洛潘取笑他, 驼背人不由得怒气冲天.I will kick your butt so high; you look like a hunchback.我要把你的屁股踢的老高, 让你像...
He promised to be quick so as not to inconvenience them any further.他许诺尽快完成，以免给他们带来更多不便。It was a mercifully quick end for those condemned to die.对于那些死刑犯来说,这是一种仁慈的快速解脱.Mr Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcas...
The geodesic meshed cable - net structure was used to support reflector of the Five - hundred - meter Telescope ( FAST ).采用整体索网作为大射电望远镜 ( FAST )反射面的支承结构,网格划分形式为短程 线型....the alignment of mirrors in the telescope.校正望远镜中的镜片...
She kept vigil at the bedside of her critically ill son.她整夜都守在病重的儿子床边。This has given him a disposition to consider our traditions critically.这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。It was a critically important moment in his career.那是他事业中至关重要...
Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule...凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。Durham had garnered three times as many votes as Carey...德拉姆获得的选票是凯里的3倍。The Daily Express describes Dr C...
Drips of water rolled down the trousers of his uniform.他的制服裤子在不停地滴水。I should say this shirt matches your trousers fabulously.我得说这衬衫同你的裤子非常相配....cutting out a pattern for trousers...裁出裤子的样板The crosspiece of the trousers i...
Her uncle looked at her awhile with genial acuteness.姨父看了她一眼,目光显得和蔼而犀利.He worked awhile as a pharmacist in Cincinnati.他有一段时间在辛辛那提当药剂师。He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up awhile ago...他努力...