Love is neither bought nor sold.爱情不能买卖。In the matter of modernization we have neither experience nor technical knowhow.搞现代化建设,我们既缺少经验,又缺少知识.Nor did his denial carry conviction.他的否认也没有说服力。But they neither anticipated nor ...
They can neither read nor write, nor can they comprehend such concepts.他们不会读，不会写，也理解不了这样的概念。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I have received neither an acknowledgment nor a...
叶黄素是含紫罗酮环的二 羟基 类胡萝卜素,在自然界广泛存在.Lutein is dihydroxy - carotenoids with the ionone ring systems distributed widely in nature.叶黄素和玉米黄质是含紫罗酮环的二 羟基 类胡萝卜素,在自然界广泛存在.Lutein and zeaxanthin are both dihydroxy - carotenoids with the...
In the circumstances, Paisley's plans looked highly appropriate.佩斯利所拟定的计划在当时的情况下看来非常恰当。He was elegantly dressed in a grey suit, blue shirt and paisley tie.他衣冠楚楚，穿着灰色西服、蓝色衬衫，系着一条佩斯利花纹领带。Just think of Bill Shankly, Bo...
The damaged chloroplasts require the addition of ATP to fuel protein synthesis.已破坏的叶绿体需要加入ATP以提供合成蛋白质的能量.Muscle contractions are powered by the chemical adenosine triphosphate ( ATP ).肌肉收缩是由化学物质三磷酸腺苷 ( ATP ) 提供动力的.This a...
Today, he had received his small gratuity , as usual.这次他也得到了他的赏钱.The porter expects a gratuity.行李员想要小费。He is taking a gratuity from the Navy.他将领到海军补助的退役金。...
Citigroup peddles mortgages to risky borrowers through CitiFinancial, its consumer - finance arm.花旗集团通过旗下的消费者金融部门CitiFinancial向信用不佳的客户兜售抵押贷款.That is a handicap when it peddles itself to donors.但当它向捐助国兜售自己时这个却是一项不利条件.They...
如果可适用, 长命的资产在陈述131号之下被的片段.If applicable, the segment in which the long - lived asset is reported under Statement no . 131.不过这一规律对世俗团体不成立(世俗团体最长命的也运转了40年).But the same did not hold true of secular communes, where the olde...