Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk...两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。Every minute during the hijack seemed ...
Every minute during the hijack seemed like a week.被劫持过程中，每一分钟都过得如同一周那么漫长。The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.头版是对劫持事件的连续报道。Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.两名男子...
游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.他基本上一直对喧嚣的议会政治漠不关心.He...
Such a cool invigorating sky and he had such a broad chest, yet he felt suffocated.这么凉爽的天,他的胸脯又是那么宽, 可是他觉到空气仿佛不够,胸中非常憋闷....the bright Finnish sun and invigorating northern air.明亮的芬兰的阳光与令人神清气爽的北方空气He found it invigorating...
The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.超级大国承诺在武器运输方面要保持数量均衡。It is difficult to persuade the superpowers to disarm.要说服超级大国裁军是很难的.The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuc...
持枪劫匪钻过墙洞闯进了珠宝店。Armed robbers broke into the jeweller's through a hole in the wall.我在办公室附近的珠宝店买的。I bought it at the jeweller's near my office.一辆汽车在珠宝店门外停下.A car came to a stop outside the jeweller's....
赋形剂 ( 除溶剂 、 气体和水外 ) 和原料药的样品必须保留.Samples of Excipients ( other than solvents, gases and water ) and APIs must be retained.目的研究曲安奈德 ( TA ) 玻璃体内注射的不同剂量和有无赋形剂对视网膜的影响.Objective To investigate the effect of triamcinolone aceto...