"We shall, sir," said Thorne, with conviction.“我们会的，先生，”索恩坚定地说。The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers.索恩整理着一些本无须整理的文件，沉默还在延续。" His stuff is nearly as bad as'Dora Thorne,'" concluded...
But all this part of It'seemed remote and unessential.但是事情的这个方面似乎整个都是不痛不痒、无关紧要的.All this part of It'seemed remote and unessential.事情的这个方面似乎整个都是不痛不痒,无关紧要的.Article third unessential therefore ready accede to owne...
决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Ziglar事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.我们的车被堵在里面，要等很久才能走。Our cars g...
Rosie had a look of incomprehension on her face.罗茜一脸茫然。Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up...父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。How's Rosie?罗茜近来怎么样？'Nothing,'...
The police had been intercepting my mail, ie reading it before it was delivered.警方一直截查我的邮件.Holding the mountain pass , our intercepting platoon blazed away at the enemy.我方狙击排占据山口,不断向敌人射击.The model of MLRS intercepting cr...
我们都来看你了，你至少应该起身得体地打个招呼。We've come to see you, so you could at least stand and greet us properly.她很得体地拒绝了他的提议, 让他能保全面子离开.She refused his offer tactfully , allowing him to go away with his pride intact.科根很得体地应了一句.Cogg...
他可以请求别人搭他一程。He could cadge a ride from somebody.她准备好踏上返家之程了。She is ready for her homeward journey.遥程路反近,捷径常误人.The farthest way about is the nearest way home....
His remark did not pertain to the question.他的话同这个问题不相干.I'm afraid that your remark does not pertain to the question.恐怕你的话与这一问题不相干.The following details pertain primarily to the critical - depth flume.下面的详细说明主要是针对临界深...