他有个亲戚住在这条马路上。He had a relation who lived up the road.她马上开始给亲戚朋友们打电话。She immediately started ringing round her friends and relatives.她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relati...

The organization now has around 18,000 members who receive a quarterly newsletter.该组织现有大约18,000名成员，他们会收到一份内部通讯季刊。an article for inclusion in the newsletter将收入通讯的文章The newsletter was printed towards the end of June in rea...

If you build more plastics into cars, the car lasts longer.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。She dusted herself down and left to build her own career.她重振旗鼓去开创自己的事业了。Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.约翰逊医生和...

deflate your pride挫你的傲气deflate a tyre放掉车胎的气When it returns to shore, the life-jacket will deflate and revert to a harness.返回岸上后，救生衣就会瘪掉，恢复成背带状。Nothing could deflate his ego / pomposity , ie make him less self - assured o...

Every moment countless bits of sensory information bombard our nervous system.我们活着的每一刻都被无数的感觉讯息入侵....our body's sensory system.我们身体的感官系统Now, Carrie began to feel this in various sensory ways.这时,通过各种感官印象, 嘉莉开始感觉到了这一点...

你不应该摘花.You should not pick off any of the flowers.你不该在这儿摘花.You shouldn't pick flowers here.园艺工人提醒游客不要摘花.The gardener warned the visitors not to pick the flowers....

There's a field planted with maize behind the house.房子后面有一块玉米地.We can grow sorghum or maize on this plot.这块地可以种高粱或玉米.Authors of the paper consider it feasible to intercrop maize and alfalfa in farming - pastoral are...

Moss had clamped an unexpectedly strong grip on his arm.莫斯突然紧紧抓住他的手臂。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear...西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。He clamped his lips together...他紧闭双唇。She clamped her hand against her mouth...她...

这份报告并未收到热烈的反响。The report had not been received with undiluted enthusiasm.我认为这次反响还不错。I think the response was good.这些图像可能会在观众中产生强烈反响.These images are likely to evoke a strong response in the viewer....

The houses belched people; the doorways spewed out children.从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群, 从门口蹦出一群一群小孩.He rambled under the walls and doorways.他就顺着墙根和门楼遛跶.Old women in black shawls peered at us doorways.披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅着我们....

...a voice-activated computer.声控电脑The poems which he wrote in the trenches are generally agreed to be those in which he found his true voice.他在战壕里创作的那些诗歌被公认为是他找到了自己声音的作品。My voice surprised me; it was even and emotionless...

大多数商店经理都是由普通店员干起，一步步升上来的。Most store managers have worked their way up through the ranks.店员让我在单据上签字。The clerk asked me to sign the docket.她数出15个便士交给女店员.She counted out fifteen pence and passed it to the salesgirl....

Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes...吉妮西丝录制了一首歌来抨击那些买下并毁坏人们家园的贪婪的房地产开发商。Think out how to write melody to the song.学生思考如何为这首歌谱曲.The so...

这个过程和拼图相似。This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.她拼图玩得很棒。She was jolly good at jigsaws.拼图之前先把所有的小片摊开.Spread out all the pieces before you begin the jigsaw....

公众从来不相信他有能力胜任这一职位。The public never had faith in his ability to handle the job.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle b...

The tally was three yeas and two nays, so the yeas have it.投票结果是三票赞成两票反对, 投赞成票者胜利.He looks about thirty yeas old.看起来大约30岁.By ten yeas struggling the technique and scope of thethe foretype of model companies.通过近十年努力,技术和规模...

方法应用显微手术将已脱离的睫状体直接缝合复位并使之愈着于巩膜突之前或之后,且不能有遗漏区域.Methods Suture the detached ciliary bodies , under microscopy to make anterior or to the scleral....

在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。Curiously, the struggle to survive has greatly improved her health.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perve...

To subvert a man in his cause, the LORD approveth not.36或在人的讼事上颠倒是非, 这都是主看不上的....an alleged plot to subvert the state.涉嫌颠覆国家的阴谋The rebel army is attempting to subvert the government.反叛军队企图颠覆政府统治。Who corrupt and subvert t...

Since June the country has had a coalition government...从6月份起，该国一直由一个联合政府执掌政权。Since 1976 he has been operating the shop with the assistance of volunteers...从1976年开始，他就在志愿者的帮助下经营这个店。'Since I retired to this place,�...

这团凝固的污物堵塞了过滤器。This congealed muck was interfering with the filter.血小板是血液凝固的必须成分之一.Platelets are one of the components required to make blood clot.在这凝固的一瞬时,就把它的温度升到华氏150度.The moment this is set its temperature is raised t...

在他的四周，从东到西，从北向南，苍穹里到处繁星闪闪。All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens.他又跳, 又吼,又叫, 使尽各种伎俩来搅扰这苍穹.He danced , howled, raved , and otherwise disturbed the welkin.难道我们那点朦胧的智慧能探索出繁星密布的...

金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.每年他们淘出大约1.5吨金子。Every year they panned about a ton and a half of gold.金子的发现吸引了大量的勘探者进入这些地区。The discovery of gold brought a flood of prospectors int...

On the other hand, the system introduces general CPU without FPU to lower the cost.另一方面,为降低成本, 系统采用了不带FPU的通用CPU,纯软件的方式实现MP3实时编码.In my opinion the best tools to analyse such binaries are Interactive Disassemblers or CPU e...

对于外界而言，伊朗仍是个谜。Iran remains an enigma for the outside world.伊朗在伦敦重开使馆。Iran reopened its embassy in London.吉姆已被派往伊朗报道那里的局势.Jim has been sent to Iran to report on the situation there....

In fact I am not interested in matinee show.事实上,我对日场并不感兴趣.I have ticket reserved for today's matinee.预订了今天白天的戏票." I've been to the matinee this afternoon. "" 我今天下午去看过戏了. ”...

You'll have little patience with the hypocrisy and double standards you encounter.你将会无法忍受所遭遇的伪善和双重标准。I had a frightening encounter with a poisonous snake.我曾意外地遇到过一条毒蛇,吓得我要命.A fortunate encounter brought the two frie...

Many of the first black mayors, like Stokes and Hatcher.许多首任的黑人市长, 像斯托克和哈契尔.We know you work for Hatcher.我们知道你们为哈奇做事.All this land , Hatcher owns it.这里的一切都属于哈奇....

The War between Qing Dynasty and Annam occurred in the periods of Qianlong.“安南之役”是清乾隆年间中、安之间发生的一场战争.China's Zhang Heng invented the seismograph during the Han Dynasty.中国的张衡在汉朝时发明了地动仪." The Capital Gazatte " , first ...

Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。The building rose before him, tall and stately.那座高大宏伟的建筑耸立在他面前。a line of stately elms一排雄伟壮观的榆树...