而中国温文地接受外国医疗救助和捐赠,也使世界吃惊.And China surprised the world by gracefully accepting foreign offers of medical assistance and donations....

“温文地”的英语可以翻译为：gracefully ...