They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.他们可能会举行清仓大甩卖。an inventory of the museum's contents博物馆馆藏清单This is a detailed inventory of all the jobs to be done.这是一张待办事项的详表....

He winced at the thought of dining with Camilla.一想到要跟卡米拉一起吃饭，他皱起了眉头。"Shh!" Sunny winced.“嘘！”森尼皱眉蹙额地说。He winced as the dog nipped his ankle.狗咬了他的脚腕子，疼得他龇牙咧嘴。...

This renders it unnecessary for me to do anything.这使我无需做任何事情.His brilliance renders this film an indubitable classic.他的出色表现让这部电影成为了毋庸置疑的经典。This renders all breaches of morality before marriage very uncommon.这样一来,婚前败坏道德的事...

他嘴上还在叫嚷着，但眼里却流露出恐慌。He was still blustering, but there was panic in his eyes.他举手投足之间流露出舞者的优雅。He gestures, gesticulates, and moves with the grace of a dancer.她和希尔达道别时流露出了明显的爱意。She said goodbye to Hilda with a convincing sh...

She hasn't reckoned on his propensity for violence.她不曾料到他有暴力倾向。They are growing slowly with a propensity for local recurrence and metastasis.肿瘤本身特性为缓慢变大,具有局部再发和转移现象.This waistcoat has a propensity to pucker up over ...

Spores form a lipid membrane during the process of reproducing.孢于在生殖过程中形成类脂膜.Lysophospholipids are often observed in plant lipid extracts.溶血磷脂在植物类脂提取物中常看到.Conjugates of protein and lipid occur as lipoproteins.蛋白质和脂肪结合产生脂...

I don't rant and rave or throw tea cups.我不会大喊大叫或摔茶杯。As the boss began to rant, I stood up and went out.老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。So Phillip Tattaglia would rant on to audiences unsympathetic and contemptuous.因此,斐力普-塔塔格里亚对部下...

Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle.他下意识地攥紧枪把想.Lao script is believed to have originated from the Khmer writing system.一般认为老挝文字起源于库美尔书写系统.Lao Zhang feels very wretched because his illne...

The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。He's got that fiery temper which scares the whatsit out of everybody.他有一副能把所有人都吓得那个什么滚什么流的火爆脾气。She had a fiery t...

I'd made sure you'd played hookey and been a - swimming.我看你旷课去游泳了!Tom did play hookey, and he had a very good time.汤姆真的逃学了, 而且玩得很痛快....

In the course of time, many of their myths become entangled.最后，他们很多荒诞的说法都变得错综复杂了。In the course of the 1930s steel production in Britain approximately doubled.在20世纪30年代，英国的钢铁产量几乎翻了一番。Duff called me in the course of our co...

It is OK that firedrake fruit adds honey to eat together?火龙果加蜂蜜一起吃可以 吗 ?...

He favours peace.他赞成和平。Silver Plated Tableware and Giftware, Trays, Keychains, Trophies, Wedding Favours Trophies and Souvenir Mementoes.采购产品镀银餐具及礼品, 托盘, 钥匙串, 奖杯, 婚礼赞成奖杯和纪念品.The teacher favours serious students.老师喜欢认真的学生...

要记住的是，一旦结婚，原遗嘱自动失效。It is worth remembering that previous wills are nullified automatically upon marriage.现在签订的合同可能在将来的某一天就会失效。A contract signed now might be invalidated at some future date.酒精能使药物失效。Alcohol negates the ef...

He was handsome, with a devilish charm.他英俊漂亮，具有魔鬼般的迷惑力。It was devilish hard work climbing the mountain.爬那座山太费劲了.I'd been devilish lucky.我真是太幸运了。...a devilish puzzle.极大的谜...the devilish destructiveness of modern weap...

When did the Greeks immigrate to australia?希腊人是什么时候移居到澳大利亚的?Only few plants can immigrate to the island.只有很少的植物能够移植到这座岛上.He decided to immigrate to Australia to find work.他决定移居到澳大利亚找个工作.European families emigrating from ...

政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.所有钞票的序列号都是一样的。这些钱是伪钞。All the bills had the same serial number. The cash was counterfeit.我正想换工作，想尝试点不一样的事情来挑战...

我们多收集一些这类的文章吧。Let's have some more articles of this sort.宝石类的关税率很高.There is a very high tariff on jewelry.海洋里有许多诸如鲸鱼和海豹类的海生哺乳动物.There are lots of marine mammals such as whales and seals in the sea....

Turn the mode dial to select Auto bracketing mode.转动模式盘至包围式曝光模式.I set the bracketing on my camera to 2 stops.我照相机设置的曝光区间为2级.Auto bracketing is especially effective when using a reversal ( slide ) film .这种拍摄对 负片胶卷 特别有效....

其他检查如血清酶 、 免疫球蛋白 、 补体 、 脂酶抑制因子和抗胰蛋白酶均正常.Other tests such as serum enzyme, immunoglobulin, complement, lipase inhibitors and antitrypsin were normal.CRL脂酶对S - (-) -N- ( 2, 6- 二甲苯基 ) - 丙氨酸甲酯作用速度远大于R-(+)-异构体.CRL was reacted...

The perpetuation of nuclear deployments is morally unacceptable.继续部署核武器在道义上让人无法接受。An option for corporate deployments and upgrades.用来作为企业范围部署和升级的选项.To get glimpse at what that software might look like , consider today�...

Unst is the most northerly island in the British Isles...安斯特岛是不列颠群岛中最北的一个。The boat left for the isles.小船驶向那些小岛....the stormy waters that surround the British Isles.不列颠群岛周围波浪滔天的水域In the British Isles and western Europe it...

Too often the significant episode deteriorates into sententious conversation.太多的时候,重要的插话演变成了一种说教式的对话.Then, what creates the factor which Maya person deteriorates is?那么, 造成玛雅人衰败的因素是什么 呢 ?An exclusive drive for the highest...

这种ccc系统是通用汽车电子燃料控制系统 ( EFC ) 的发展变型.The ( ccc ) is an advanced version of the General Motors electronic fuel - control ( EFC ) system.用这种方法来绘制100个突变型的遗传图就要做5000个杂交.To map 100 mutants by this method would necessitate nearl...

They're armed with sub-machine-guns or machine-pistols or whatever you call those things...他们持有轻机枪或者冲锋枪，还是什么玩意儿的。To optimize sub - job assignments, two simplified algorithms of simulated annealing are proposed.为优化子作...

Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys.斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。I hail from Brighton.我来自布赖顿。Seaside resorts such as Blackpool and Brighton are preparing for a tourist invasion.像布莱克浦与布赖顿这样的海滨胜地正为游客的大批涌入做准...

她仁慈地低头看着她.She looked down at him with a kindly expression.我们应该仁慈地对待人和动物.We should treat people and animals with humanity....

海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品.Sea air is Nature's best tonic for mind and body.变量调节器由赋予的参数值决定其行为.A modifier may accept additional parameters that affect its behavior.这款葡萄酒非常细腻,尤其是美乐赋予的柔软.The wine has great finesse a partic...

What we lose in hake we shall have in herring.失鳕得鲱;失之东隅,收之桑榆.Their other names include blue hake , blue grenadier, whiting ( incorrectly ) and whiptail.新西兰无须鳕西部产卵地仅有13% ～ 22%的原始非捕鱼区....

The rabbits were rarely let out of their hutches.那些兔子很少从笼子里放出来....