Interviewers quickly learn to pick up non - verbal signals.采访者很快学会读懂 非 言语信号.spontaneous verbal utterance朴素的语言发声Wayne has great verbal dexterity.韦恩的语言表达能力很强。The test has scores for verbal skills, mathematical skills, and ...

基督正在敦请有罪的人悔悟.Christ is inviting sinners to repentance.由于他的悔悟,他们宽恕了他的罪.They condoned his sins because he repented.现在,他才明白过来,悔悟过来,人是不能独自活着的.Only now did he realize with dismay that nobody can live in isolation....

Andrew roared with delight when he heard Rachel's nickname for the baby.安德鲁听到雷切尔给婴儿起的绰号时，不禁高兴得大笑起来。His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.家人为他起的广东话绰号意思是NeverSitsStill（从来坐不住）。She ...

下一趟去巴尔的摩的列车十点钟开。The next train to Baltimore is at ten.到十点钟时,银行门外已经排成了长队.By 10 o'clock a long queue had formed outside the bank.我约定在十点钟会见她.I have arranged to meet her at ten o'clock....

Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的.The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就.Her technical accomplishment on the piano is startling.她在钢琴方面的造诣令人惊歎....

采用差示扫描量热法,通过对一系列“拟二元”物系固液平衡数据的测定,得到了 邻二溴苯 、间二溴苯和对二溴苯三元 物 系 的 固液平衡数据.The - liquid equilibrium data for the ternary --- dibromobenzene were determined by differential scanning calorimetry ( DSC )....

生产力的转移点由输出点和输入点构成.The move dot of productivity is nodded by output and input a dot to form....

She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.她在我的食物上撒了点胡椒粉，看着我吃。Fancy some nosh?来点儿吃的？She likes her nosh.她喜欢她的饭菜。...

这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉.It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.他们发现狄氏剂的挥发常随紧实度的增加而减低.They found volatilization of dieldrin tended to decrease as bulk density increased.不应将挥发物...

We don't train them only in bricklaying, but also in other building techniques.我们不仅仅训练他们砌砖，而且教给他们其他建造技术。Now, I'm going to show you something about bricklaying.我现在要告诉你一些有关砌砖的事.That's a skillful piece of bri...

The immediate outlook remains bleak...近期前景依然暗淡。...the bleak mountains that loomed out of the blackness and towered around us.黑暗中若隐若现、耸立在我们四周的荒山The island's pretty bleak.这座岛屿一片荒凉。His face was bleak...他脸色阴郁。Commander ...

I followed his big hulk into the house.我跟在他魁梧的身躯后面进了屋子。the hulk of a wrecked ship遇难轮船的残骸I could make out the gutted hulk of the tanker.我可以辨认出油船破烂不堪的残骸。...

Consciousness is partial and changeful, awareness is total, changeless, calm and silent.意识是片面和变迁的, 觉性则是整体 、 不变 、 平静而无声.The curve tilts downward, the key depends on other element changeless.曲线向下倾斜, 关键在于其它因素不变.Is there las...

If he dummies up, just try a little persuasion.如果他不说话, 稍微劝劝他就是了.All the articles in the window are dummies.橱窗里的全部物品都是仿制品.All articles in the window are dummies.橱窗里的物品都是模型....

He tossed Malone a can of beer, and took one himself.他扔给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。Malone sat down on the bottom of the bed.马隆在床脚坐下了。"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maureen.“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了...

Verbs that do not take object are called intransitive verbs.不带宾语的动词称为不及物动词.The noun is followed by an intransitive verb.这个名词后接不及物动词.In this dictionary the mark'vi'shows an intransitive verb.在本词典中,符号'vi...

He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪.Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事.Martin stoutly maintained that he was right.马丁坚持认为他是对的....

The town has been heavily bombarded by the army backed by the airforce.该镇遭到了有空军掩护的陆军部队的猛烈攻击。...a series of airforce strikes that put paid to the General's hopes of fighting on...一连串空中打击粉碎了那位将军继续战斗的希望The Royal Airfor...

层层的叶子中间,零星地点缀着些白花, 有袅娜地开着的.The leaves were dotted in between the layers with white flowers, some blooming gracefully.春风袅袅吹拂着袅娜的柳丝.The slender willow twigs were swaying in the gentle spring breeze.袅娜地升起,月光投下一块浮雕.Putrefied...

You haven't even touched your wine.你的酒沾都没沾。Their ship touched land a month later.一个月以后他们的船靠了岸。He gingerly touched his right ankle; it was swelling massively.他小心翼翼地碰了碰右踝, 肿得很厉害.In his lecture on geology, he touched o...

The tree's roots are stripped and hung to season and bleach.树根剥皮后挂起来风干晒白。The tree's roots are stripped and hung to season and bleach...树根剥皮后挂起来风干晒白。Mercerizing wash waters can be used to prepare scour, chlorin...

汽车尾部正对着他。The back of a car appeared right in front of him.贼鸥是飞行速度很快的黑色鸟类，尾部长而分叉。Jaegers are swift black birds with long forked tails.汽车尾部被撞后严重凹陷。The back of the car was badly dented in the collision....

Result The activeness, enthusiasm and practical abilities in nursing students were improved.结果护生的主观能动性 、 工作积极性和实际操作能力得到提高.Explore your activeness, think hard , attend to discussion in class.发挥主观能动性, 勤于思考, 积极课堂讨论.Sulfur r...

劫机者劫持了这架国内客机。The hijacker comman-deered the plane on a domestic flight.他们与劫机者直接联系。They are in direct contact with the hijackers.我与劫机者保持着直接的联系.I'm in direct contact with the hijackers....

他母亲身子前倾，小声而急切地跟他说话。His mother leaned forward and spoke to him in urgent undertones.各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。Firms are now keen to hold on to the people they recruit.他们急切地想要表明自己对种族主义的憎恨。They are anxious to show their abhorrenc...

波蒂略先生否认自己正在回避那个问题。Mr Portillo denied he was evading the question....

There are all sorts of animals, including bears, pigs, kangaroos, and penguins.有各种各样的动物，包括熊、猪、袋鼠和企鹅。Why can penguins live in cold environment?为什么企鹅能生活在寒冷的环境中?Whales, seals, penguins, and turtles have flippers.鲸 、 海豹, 企鹅和...

From that time forward everybody shunned him...从那时候起，每个人都有意回避他。He is a person to be shunned.他是一个谁见着谁就躲避的人。He was a shy man who shunned all publicity.他是个怕羞的人, 总是避开一切引人注目的活动。He has always shunned publicity...他一直有意避开媒体的关注。B...

I was a buyer for the women's clothing department.我是女装部的进货员。I think the moral of the story is let the buyer beware.我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market.别怕...

There needs to be a properly informed public debate.有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。The economy needs an immediate 2 per cent cut in i...