The major part of the mass of atomized liquid is found in coarse particles.被喷射的液体质量的大部分变成大的粒子.These string objects are referred to as atomized strings.这些字符串对象被称为原子化字符串.Shear fracturing effect is attributed to the fact th...

He had always wanted an adventurous life in the tropics.他一直想到热带地区过冒险的生活。Jimmy Buffett's music conjures up a warm night in the tropics.吉米·巴菲特的音乐让人想起热带地区温暖的夜晚。The waters of the tropics are invitingly clear.热带水域清澈诱人。...

I checked him out, he's legit...我查过他了，他身家清白。I checked him out, he's legit.我查过他了，他身家清白。What is the point of going legit and getting married?规规矩矩、结婚成家，有什么用？The business seems legit.这笔生意看起来是合法的。...

他那个年纪的年轻人需要有个单独的房间。A young man of his years needed to have a separate room.如果愿意的话，可以把这些调味汁倒入一只单独的长柄锅里。Transfer this sauce to a separate saucepan, if desired.一幢扶助性住宅可供8至10位老人居住，每个人都有自己单独的房间，在这里，他们既能独处，又有社区归属感。A supportive...

河流转向东流时河道大幅度变宽。The river widens considerably as it begins to turn east.小路在和公路相交的地方变宽了。The track widened as it met the road.过了一会儿,路变宽了,他们也走得更快了.After a while the road opened up and they traveled more quickly....

不要忘记，我总是有大量钱财滚滚而来。Don't forget, I have always kept the money rolling in.不要忘记所有的狗都需要喝新鲜的水。Don'tforget that all dogs need a supply of fresh water to drink.短短几分钟我们就忘记了焦虑与苦恼。For a few brief minutes we forgot the an...

申请人需要提交一份简历和附函。Applicants are asked to send in a CV and a covering letter.遗憾的是，附寄的照片不够清晰，无法复制。The enclosed photograph is unfortunately not good enough to reproduce.欲知详情，请使用所附表格联系我们。For further information, please contact...

During processing of corduroy moisture regain at doffing affects the brushing effect of the fabric directly.在灯芯绒布加工过程中,退浆落布回潮率直接影响到刷绒效果.Nicholas was wearing a corduroy jacket.尼古拉斯穿着一件灯芯绒夹克衫.He took a bunch of keys from t...

应用止血带使四肢的手术更加简单清晰,止血带是一种具有潜在危险性的设备.Operations on the extremities are made easier by the use of a tourniquet....

之后对生活产生的影响可能会是空虚感和沮丧感。The result later in life may be feelings of emptiness and depression.巨大的空虚感汹涌袭来。The sense of space and emptiness is overwhelming.她的内心有一种隐隐作痛的空虚感。There was an aching emptiness in her heart....

At the begining, I think he is innocent, but I am wrong.我起初认为他是无罪的, 结果我错了.She'll fight for you From the begining to the end.自始至终,她都会为你奋斗.The rain is begining to let up.雨渐渐小了....

股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。Over a given period, the value of shares will rise and fall.吉内梅街始于菲茨拉德故居前。Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site.他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He was now a teacher and a respectable member of...

She used every trick in the book to pull off the deal.她使出各种绝招来做成这笔生意.I'm sure you will pull off the competition.我肯定你会赢得这场比赛的胜利.Scarborough are aiming to pull off a repeat of their giant-killing act against Chelsea t...

Stir gently until heated and sere oer whole wheat pasta.轻轻的搅拌直到变热并盖浇到全麦意大利面上.A sere on uncovered rock is a lithosere.在光秃岩石上的演替系列是岩生演替系列.sere vegetation at the edge of the desert沙漠边缘上干枯的植物They also sere that readers can r...

In small hotels, bellmen handle room service and lobby cleaning along with their other duties.小宾馆的行李员在负责他们的职责之外还负责客房送餐服务、大厅清洁....

这些大蟒已经因吞噬稀有的短吻鳄而被尽人皆知.The pythons have even been known to devour the odd alligator....

All the cupboards and appliances dated from the 1950s.所有这些橱柜和家用电器都是20世纪50年代的物品。Archaeologists have dated the fort to the reign of Emperor Antoninus Pius.考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。This album has hardly dated at all.这张专辑几...

Steve barely said a handful of words during the first half hour.史蒂夫在前半小时里没说几句话.I'd taken a handful of uppers.我吃了几片兴奋剂。Officials at the Transportation Administration say they have already tried out a handful of backs...

She shot me a reproachful pout.她不满地朝我撅了一下嘴。So had his mouth been set, rather full and controlled, a soft, self - absorbed pout.他的嘴就是这副样子, 相当饱满且很有节制, 一副温和的, 只顾自己的撅嘴模样.She looked at her lover with a pretentious pout.她看着恋人,...

Hey, Sis, I put the tire in water as you said.嘿, 姐姐, 我照你说的把轮胎放在水中了.Monthly project information date entry in the SIS system.负责每月在SIS系统的项目信息输入.In this paper , we study a nonautonomous SIS model with age structure.研究具有年龄结构...

我们防守的时候，裁判们一直看着球。When we are fielding, the umpires keep looking at the ball.该营直接开到机场掘壕防守。The battalion went directly to the airport to begin digging in.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。The fielders crouch around the batsman's wic...

Hippos are unable to submerge in the few remaining water holes...在仅剩的几个水坑里，河马根本无法没入水中。But exactly where hippos sit on the artiodactyl family tree has proved devilishly difficult to discern.河马也属于偶蹄目,这点专家并无异议,但是它们到底位在偶蹄动物演...

军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。The army is still one of the last male bastions.最后仍然要由国务卿来定夺。The final word will still come from the Secretary of State.墙上仍然有她的子弹留下的凹坑。The pockmarks made by her bullets are still on the wall....

答复中肯即是切题的意思.To reply ad rem is to keep to the subject being discussed.那是不切题的.That is off the point....

.老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused..他们一边大声辱骂这名受害者一边将汽油淋在他身上。They hurled abuse at their victim as they doused him with petrol.这些辱骂是冲着电视台的工作人员来的。T...

他们在欢宴作乐,开怀畅饮.They were making merry with feasting and wine.他们欢宴狂饮,还有吟游诗人的歌唱作伴助兴.There were feasts and drinking and singing by the bards.春节也是家庭团聚欢宴的日子.Spring Festival is set either in late January or in early February....

上这门课的人中有40个被该公司聘用。40 of the course participants are offered employment with the company.这个机构将会每月付给你聘用金。The agency will pay you a monthly retainer.亚历山大是个种族歧视者,拒绝聘用黑人.Alexander is a racist who refuses to employ blacks....

Some were hacked to death with machetes.有些人被大砍刀砍死。The tribesmen were hitting the war trail with spears and machetes.土著人开始挥动枪刀作战.They slashed the vegetation back with their machetes.他们用大砍刀把作物截短....

制造时,为安装纵梁翼缘,在箱型梁中用焰割法开槽口.During fabrication slots for the stringers flanges were flame cut into box girders.特点: 欧标槽口设计, 外开, 上悬, 固定.Feature: European groove , outside - swing, hinges, casement, awning and fixed windows.中间...

...an otter seizing a fish.捉到了一条鱼的水獭The otter , as knowing all the paths, took charge of the party.水獭熟悉路径, 担任了向导.Von Otter was superb both in the darkly dramatic songs, and in the lighter ones.冯·奥特无论是演唱严肃的戏剧曲目还是较为轻松愉快的歌曲...