People are inventing new sports or games all the time.人们不断地创造着新的运动和比赛.He found himself inventing such impressively nonsensical propositions.他写下了这样惹人注意的无聊话.Mr. Freedman is bending on inventing a new machine.福曼先生决心发明一件新机器....

Geologists have studied the way that heat flows from the earth.地质学家曾研究过热量如何散出地球。We need helpers of all types, engineers, scientists (e.g. geologists) and teachers.我们需要各方面的帮手：工程师、科学家（例如地质学家）和教师。By drilling, geologists can...

匹配负载阻抗之传输线上无反射.No reflection will appear on a line with matched load.研究弱激光驻波场中的无反射势阱.The reflectionless potential well affected by a standing laser field is studied.光线被黑面吸收(而无反射).Light rays are absorbed by black surfaces...

The news programme goes out four times a week at peak time.这档新闻节目每周在黄金时段播出4次。Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。The man touched the peak of his cap.那名男子摸了摸他的帽舌。...

60瓦的电灯泡a 60-watt light bulb电灯泡坏了.The bulb has gone.戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去,不过我可不想整个晚上都当电灯泡.Dave and Michelle invited me to go out with them but I don't want to play gooseberry all evening....

This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。From my standpoint, you know, this thing is just ridiculous.你要知道，依我看，这事简直太荒唐了。He will never be bullied into any ch...

将面团分成12等份，每份揉成球状。Divide the dough into 12 even pieces and shape each piece into a ball.她把纸卷成球状.She rolled the paper into the shape of a ball.将你所能找到的这些搓成球状,大约拳头大小.Ball up whatever you can find to about fist - size....

It was now the middle of November, cold and often foggy.现在是11月中旬，天气寒冷而且经常有雾。The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。It's quite foggy now.现在雾很大。...

描述: 惠普安捷伦5364A是一种用于微波混频器检测器.Description: The HP Agilent 5364 A is a used Microwave Mixer Detector.员工的行为应符合安捷伦商业行为准则.Conduct all business activities in accordance with Agilent's Standard of Business Conduct.安捷伦科技出产用于...

Clastic facies pattern recognition is somewhat systematic.碎屑岩相模式的识别是带有一定系统性的.The method for radar target recognition using local integral bispectrum and SVM is proposed.提出了基于局部积分双谱与SVM的雷达目标识别方法.This lack of recognition w...

Mameha: Remember, Chiyo, geisha are not courtesans.实穗: 记住, 千代子....

Lily had no mind for the vagabond life of the poor relation.丽莉受不了穷亲戚们那种乞丐般的苦日子.Why , you poor foolish , ignorant vagabond, you've been cheated, that's what!你这个缺心眼的湖涂蛋, 你受骗了, 就是这么回事.You are nothing but a vagabon...

两人都戴着安全帽和护耳垫.Both men were wearing hard hats and protective ear pads.两个研究人员记录了两个纺织工人戴了 护耳器 的结果.Two researchers recorded the results of the wearing of ear - defenders by two weavers.带护耳的棉帽可在冬季使用.A fur cap with earflaps is...

Kingdon's broad experience, as writer and scholar, suffuses this important book.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar".官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。He ...

亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors were joined by Mr Hunter and his management team.马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washi...

我们现在被当成一群企图向WDC宣战的挑衅者的身份出现.We are being presented as the aggressors in wanting to start a war with WDC.极端的攻击将反对扔给其的曲折的挑衅者使你对立他们的所有的可能在你处.Ultra Assault will pit you against devious aggressors who will throw all their migh...

用茶匙把生面团舀到烤盘上。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Having children was the quickest way to lose your street cred.你就是为派对而生的，不是吗，每天晚上你都去参加派对。You're quite a party animal aren't you,...

You have to scutter,otherwise you won't catch the train.你得快点跑，不然你就赶不上火车了。...

武装部队保持高度戒备，以防发生任何报复行动。The armed forces were on high alert to guard against any retaliation.他对自己的位置心存戒备。He felt a certain defensiveness about his position.他们心怀戒备地相互看着对方。They looked at each other with distrust....

与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.他们遵循通常的程序.They followed the usual procedure.通常的建筑材料是木材.The usual fabric was timber....

All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。The specific impact of the greenhouse effe...

此酒芬芳馥郁,香料与黑莓及桑葚等水果的香气混合交织.On the nose spices play with fruits such as blackberry and mulberry.我喜欢吃紫色的桑葚.I like to eat purple mulberries.桑葚通过酒精发酵、醋酸发酵制成非常有益于健康、市场前景广阔的新型饮料——桑葚保健果醋.Glucose of the jujube could be converted ...

南北线穿过时针和十二点的中间线.The north - south line ran midway between the hour hand and 12 o'clock.日方坚称以中间线划界.Japan claims its boundary as the median line.中间线: 在一行英文字里,沿着小写字母上端的一条假想线条.Mean line: Imaginary line which along the t...

Educators try to put pupils of similar abilities into classes because they believe that this homogeneous grouping is advisable.教育学家设法将学生按相近的能力分班,因为他们认为这种按同等水平划分班级的做法是明智的.Another particle grouping is referred to as charge...

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface...有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Large - scale bubbling or heterogeneity is not observed under normal conditions.在正常情况下观察不到大规模的鼓泡或不均一性.... political tensions that h...

You did not know the measure you were going to mete me.因为您不知道您要用什么量器量给我.Duly mete out rewards and punishments.有赏有罚.Schools should not mete out physical punishment to children.学校不应该体罚学生.He saddled Mutz, promising to mete ...

她脖子上围着一条粉色长羽毛围巾。She wore a large pink boa around her neck.这只小鸡很快就要长羽毛了.The chick will soon feather out.那些小鸟正在长羽毛.The nestlings are feathering out....

The low pressure gas injected by the high gaseity fuel and the natural ventilation is used.采用高压气体燃料引射低压瓦斯,自然通风....

Does the college cafeteria provide a healthful diet?大学餐厅供应的膳食是否有益健康呢？Chinese cooking is both low in calories and healthful.中餐不仅热量低，而且对健康有益。The healthful man can give counsel to the sick.健康的人可以对生病的人提出忠告....

I strongly deprecate the use of violence by the students.我强烈反对学生们使用暴力.Some of these, in turn , deprecate the term human resources as useless.因此,其中也有些认为人力资源这个词语毫无用处.As a lawyer, I would deprecate any sort of legal control...