There's a bathroom and a lavatory upstairs.楼上有浴室和卫生间。Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所 吗 ?Is the lavatory vacant?厕所里没人 吧 ?...

The jury will retire to consider its verdict today.陪审团今天将退庭商议裁决结果。The Board had been slow to render its verdict.董事会迟迟未能作出决定。The six-person jury deliberated about two hours before returning with the verdict.6人陪审团认真商议了约两个小...

the similitude between humans and gorillas人类和大猩猩的相像The linear scaling and the Reynolds number represent classical, aerodynamic similitude requirements applicable to law - speed flight.线性缩尺和雷诺数是低速飞行时经典的气动力模似要求.The scales ...

These words were exscinded from the text.这些话从文中删去了.These expressions were exscinded from the text.这些措词从文中删除了....

他们都是多产的饲养员，养的母鸡很多都可以下6个蛋之多。They are prolific breeders, with many hens laying up to six eggs.小马驹和小牛犊围着饲养员欢蹦乱跳.The colts and calves are gambolling round the stockman.他找到了一份当饲养员的工作.He found a job as a keeper....

主人坚持要让“酷地”参加金杯赛马会。The owner insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.他并不认为自己的新工作是金杯毒酒。He does not regard his new job as a poisoned chalice.这个队又重捧金杯.The team has won back the trophy....

The apparent simplicity of his plot is deceptive...他的故事情节貌似简单，其实不然。A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity.一对宝石耳环会让这件礼服更出彩而又不失简洁。The 8080,6800, Z - 80, and 8085 systems...

Gen. Yevgraf Zhivago : Tonya , can you play the balalaika?日瓦戈将军: 冬妮娅, 你会弹三弦琴 吗 ?Let your balalaika sing.让你的三弦琴鸣唱吧....

We had forgotten to say that Jacopo was a Corsican.我们忘了提一句,雅格布也是科西嘉人....

I could provide you with the addresses of at least three illegal drinking dens.我可以为你提供至少3处非法饮酒窝点的地址。Female bears tend to line their dens with leaves or grass.母熊往往会在洞穴里垫些树叶或草。In winter bears usually hibernate in their den...

Natural-filled duvets must be dry-cleaned by a professional.天然填充的羽绒被必须交由专业人士干洗。...

He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches...他避免任何眼神接触，一有人靠近就把目光迅速移开。Resource increasing cost of degressive, exploitation, this is the objective law that resource city avoids hard.资源递减 、 ...

我们的骨髓中含有小球状的脂肪。Our bone marrow contains fat in the form of small globules.全世界有2,000名儿童需要骨髓移植。There are 2,000 children worldwide who need a bone marrow transplant.骨髓捐献者是她14个月大的妹妹。The marrow donor is her 14-month-old siste...

Cheval himself called his Palace a temple to nature.谢瓦尔本人把他的宫殿称为自然之庙.Liz Cheval, Paul Rabar, and Mike Carr all had their allocations cut.莉斯·雪娃, 保罗·拉巴和迈克·卡尔的资金都被减少了.Experiencing that trade made Cheval a believer.这个交易让雪娃相信...

我被拉来帮忙计时。I got roped in to help with the timekeeping.谁负责计时？Who did the timekeeping?让厨房计时器开始计时。Set the kitchen timer going....

他拿腔拿调地说道：“区别在于你们是盎格鲁—撒克逊人，我们是拉丁人。”"The dif-ference is," he said portentously, "you are Anglo-Saxons, we are Latins."从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.她在我...

He claims to have his finger on the pulse of the industry.他声称该对行业了如指掌。Most people's pulse rate is more than 70 beats per minute.大多数人的脉率都在每分钟70次以上.They took my pulse, took my blood pressure, and X-rayed my jaw.他们给我量了...

Religious pamphlets were found in their posses-sion.他们被发现持有宗教宣传册。Look at the pamphlets, and make it snappy.看看手册，动作要快。Distribute these pamphlets among them before you leave, will you?请你在离开之前把这些小册子发给他们好 吗 ?...

池塘像阴沟一样散发着恶臭。The pond stank like a sewer.阴沟里有个香烟盒.There's a cigarette packet thrown into the gutter.这条阴沟堵塞了.The drain is clogged....

Sometimes the preliminary step must be taken of reducing weed population before fertilizing.有时候,在施肥之前,必须采取减少杂草密度的预备性步骤.The self fertilizing garden can also be planted in raised beds.自我施肥的菜园也可以在苗圃床中种植.The premise is: hard...

Call signs , code words , today's encryption keys!呼叫代号、暗语 、 还有今天的密钥!Secondly, it introduces XML Encryption , XML Signature, WS - Security and WS - License specifications.然后介绍XML Encryption 和XMLSignature技术, 以及WS -Sec...

Effervesce: To emIt'small bubbles of gas, as a carbonated or fermenting liquid.“冒泡: 冒出小气泡, 如碳化了的或正在发酵的液体.”.Objective : To prepare Qingkailing effervesce granules.目的: 研制清开灵泡腾颗粒.Made by rubber, effervesce layer to red...

他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.在格林尼治村的酒吧里杰克是人们心目中的英雄。Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars.情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。Love songs trick us into believing in knights in shinin...

The professor is drudging at dictionary-compiling.教授正在辛苦地编字典。Compiling a dictionary is an awful sweat.编字典是一项非常艰苦的工作.The professor is drudging at dictionary - compiling.教授正在辛苦地编字典.to assist in compiling a dictionary参加(或帮助...

He hung his coat on a nail protruding from the wall.他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。There is a protruding shelf over a fireplace.壁炉上方有个突出的架子。The tip of her tongue was protruding slightly.她的舌尖微微伸出。...

We usually eat _ _____ _ rice dumpling ______ yuanxiao.我们通常吃一种被称为元宵的米饭布丁.I spotted the marked dumpling at first sight.我一眼就看见那个带记号的大钱饺子.He is a dumpling.他是一个矮胖的人。From the alleyway outside came the " tock - tock ! " of a d...

他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。He was grappling with an alligator in a lagoon.鲸会迁移6,000海里左右，到温暖的环礁湖生殖繁衍。The whales migrate some 6,000 miles to breed and calve in the warm lagoons.一环小岛围绕着礁湖.A girdle of islands enclosed the lagoon....

Tigress felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,虎妞觉得很得意.He writes smug, sanctimonious rubbish...他写的都是些自我陶醉、故作清高的垃圾作品。The programme seemed false and sugary, and the characters smug.这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好...

He is the sole importer of this product, and he certainly thinks he’s onto a winner.作为该产品唯一的进口商,他当然觉得销路一定很好。...an importer of exotic food.外国食品进口商a London-based importer of Italian goods设在伦敦的意大利产品进口商The importer deposits ...

Duane Eddy is John Peel's all-time favourite artist.杜安·艾迪是约翰·皮尔迄今最喜欢的艺术家。The motor car disappeared in eddy of dust.汽车在一片扬尘的涡流中不见了.Numerous and extensive eddy cavities retard the turbulent mixing process.多而大的涡流区延迟了扰动...