They had a fantastic dean who really mentored a lot of people.那儿的教务长非常出色,的确为许多人提供了指导.IBM is also increasingly collaborating with customers, Dean says.IBM也越来越协作与客户, 院长说.The students much like the new dean.学生们很喜欢这位新系主任。......

Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。The petals can be cooked with rice to colour it yellow.可以把这些花瓣跟米饭一起煮，使米饭变成黄色。Fish and rice were the mainstays of the count...

Ray Milland starts SCREAMING. The entire audience SCREAMS with him, high - pitched and hysterical. Andy fidgets.雷米兰开始大叫, 所有观众也与他一起大叫,高声尖叫 、 歇斯底里,安迪坐立不安.Observers report that a person usually fidgets before a dream.观察者说人在...

The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.渡船是苏格兰边远地区的生命线。This is almost the mirror image of the situation in...

The bank has progressively increased its liquidity.银行逐渐地增加其流动资产.Capitals are increased by parsimony, and diminished by prodigality and misconduct.节俭使资本增长, 挥霍和运用不当使资本减少.The immunogenic potency of soluble antigens may be c...

超高速 离心''.'器'.''用于分离胶质微粒和普通显微镜下看不出来的微粒的''.'高速'.''离心''.'器'. ''.A high - velocity centrifuge used in the separation of colloidal or s...

He had become infected with Aids from an improperly sterilised needle.他因使用消毒不当的注射针头而感染了艾滋病。Low strength concrete is caused by overdosing additives , curing improperly, being frozen in early stage etc.在混凝土施工过程中,由于混凝土标号偏低、...

埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。He had twined ...

The debate in the mainstream press has been a classic example of British hypocrisy...主流媒体上的辩论是英国式虚伪的典型例子。J . D . Salinger's The Catcher in the Rye is regarded as a students'classic.塞林杰的《麦田里的守望者》被认为是学生的经典作品.Some...

He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker.他最近过分重视我侄子汤姆的话了，而汤姆根本不是什么伟大的思想家。It pays to invest in protective clothing...在防护服上投资是值得的。He believes this will centre around the interest the F...

他正在大学念动物学.He's studying zoology at university.她以毕生精力从事动物学研究.She devoted her lifetime to the study of zoology.对学生来说,动物学也是很重要的.Zoology is also a very important subject to the students....

The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。This company is the biggest wine e-tailer in the UK.这家公司是英国最大的网络葡萄酒零售商。The length of the war is one of the biggest unknowns....

典型的凸条织物有:府绸 、 菲尔绸 、 罗缎和粗横棱纹织物.Examples of this construction include poplin, faille, bengaline and ottoman.它们后背上是油滑的 、 带有棱纹的皮肤.Their backs are covered with oily, ribbed skin....

甚至连猫窝垫都向人提出许多尖锐问题--防臭的?Even the cat litter sections poses a multitude of burning questions. Deodorized?...

An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.有磨蚀作用的材料不适合擦浴缸.She eked out her small income by cleaning other people's houses.她靠打扫别人的屋子来贴补她微薄的收入.She began cleaning the wound with a piece of cloth.她开始用一块布清洗伤口。...

An extremely hot fireball is seen that often outshines the host galaxy.我们看到流星通常就是发着光照亮了银河系.And from this fireball, multi - colored sparkles flashed everywhere.从火球中喷出的各种颜色的火花照亮了各个角落.When a fireball appears you will invari...

这艘游艇现停泊在利明顿的一处船坞里。The yacht now lies in a boatyard at Lymington.船泊在船坞。The ship was in dock .许多船坞将不得不关闭.Many shipyards will have to close....

他来到餐车车厢吃早饭。He made his way into the dining car for breakfast.他们在9点钟准时吃早饭。At nine o' clock on the dot, they have breakfast.吃早饭的时候他已坐在书桌前了。By breakfast-time he was already at his desk....

With urbanisation the antagonism between rich and poor sharpened.伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。Urbanisation decreases the likelihood of trees being felled for heating and building.城市化进程降低了因取暖和大兴土木而砍伐树木的可能性.But urbanisation is a...

现在河床已完全干涸了。Now the river bed is bone dry.河床上散布着很多大圆石。The riverbed was strewn with big boulders.干涸的河床a dried-up river bed...

...a book of children's verse, which ranged from the barely tolerable to the utterly dire.一本儿童诗歌集，其中有的能勉强接受，而有的简直是糟透了。The company is in dire straits.公司处于极度困难的境地.They deprived a large number of the overseas Chinese o...

酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。The long-threatened storm was upon us.家中一场危机正在酝酿。At home a crisis was brewing.很显然,一场暴风雨正在酝酿中.It was obvious that a big storm was brewing up....

...an American college yearbook for 1955.一所美国大学1955年的年刊Chinese Journalism Yearbook《中国新闻年鉴》In addition, I'm the editor of our yearbook.另外, 我还是我们年鉴的编辑.The yearbook also noted a sharp drop in reported cases of sexually...

Describes the troubleshooting measures for the mechanical failures, image artifact and ID of the digitizer.主要介绍了读取器机械故障 、 图像伪影和打号台故障的解决方法.A user interface is an artifact, not directly associated with the goals of a user....

Small meteorites have left impact craters all over the planet's surface.这个行星的表面布满了小块陨石留下的撞击坑.One theory about the existence of extraterrestrial life rests on the presence of carbon compounds in meteorites.地球外存在生命的理论...

Hollywood has long been the land of fixed teeth and busts, blurred hairlines and effaced waistlines.好莱坞一直以来都充斥着整过的牙齿、隆过的胸部 、 难辨真假的发际线和缩小的腰围....

The most striking change in the tubules is hydropic degeneration of the epithelium.肾小管的常见病就是上皮细胞的水肿变形....

Searches in the impurity clues in the water - ice dominated plumes and surface ejecta are progressing.科学家持续不断的研究这些由水冰主宰的羽状烟柱及表面喷发物,来寻找水存在的可能性.She plumes herself on the fact that she was educated in Europe.她以在欧洲受教育为荣.And,...

An asymmetric shedding dobby which can meet this demand is introduced.提出了一种非对称梭口即可满足这类需要.Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last - second thought.多比思虑体贴而且为哈利量身订做的礼物,与哈利和罗恩在最后一秒才...

Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。She'smuch happier performing live than in a recording studio.与在录音棚里录音相比，她更喜欢现场表演。We have viewed the video recording o...