A compound of hydrogen with another, more electropositive element or group.由硅和另一种阳性更强的元素或基组成的化合物.Is electropositive second liver big how are 3 this world treated?阳性乙肝大三阳怎么治疗?A compound of phosphorus and a more electropos...

When we feel anger, we bury the emotion and feel guilty instead.当我们感到愤怒时，压抑这种情绪反而会觉得内疚。His reaction was to withdraw, to bury himself in work.他的反应是抽身而退，埋头于工作。It is time to bury our past misunderstandings.是我们捐弃前嫌的时候了。...

You look great, Brian. The Bahamas certainly agree with you.你看上去气色好极了，布赖恩。巴哈马显然很适合你。popular holiday destinations like the Bahamas像巴哈马那样深受大众喜爱的度假胜地He looked disgustingly healthy when he got back from the Bahamas.他从巴哈马群岛回来...

In some schools, Christmas carols are being modified to exclude any reference to Christ.某些学校正在对圣诞颂歌进行修改，删除提及耶稣的内容。The first task was to fence the wood to exclude sheep...第一项任务就是把树林围起来不让羊进去。I cannot entirely exclude the p...

他们起初是以冒险家身份踏上我国国土的.They first set foot on our soil as adventures.每年有更多的冒险家从西班牙向西航行.Every year more adventurers sailed west from Spain.他从来都不害怕失败：他是个冒险家，随时准备到别处从头再来。He had never been afraid of failure: he was a gambler, re...

The committee will examine the agreement and any problems arising therefrom.委员会将审查这项协议和由此引起的问题。Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom.由此产生的一切后果由你方负责.Psychoanalysts tend to regard bo...

她差点把我的大衣扯破了。She very nearly tore my overcoat.他的一条裤腿被扯破了.One of his trouser legs was torn.穿袜子时,她把袜子扯破了.She tore her stockings while putting them on....

She looked rejuvenated after plastic surgery.她做完整形手术后显得年轻了.When it was time to leave and return to civilization we both felt rejuvenated...当就要离开这里返回文明世界时，我们俩都觉得恢复了活力。This rejuvenated economy will turn its face to the peo...

通感既是一种心理现象,又是一种语言现象.Synaesthesia is a linguistic and also a psychological phenomenon.第三章从欣赏者角度出发,挖掘通感在这一环节的魅力所在.Chart Three gets to the bottom of charm of synesthesia in the angle of the appreciators.通感用通常描述另一种感觉的话来描述一种感...

Objective: To discuss the simpler and better therapy for chronic anal fissure.目的: 观察定位扩切术治疗慢性肛裂的临床效果.In many cases, the Simpler Huygens - Fresnel treatment will prove quite adequate for our purpose.在许多情况下, 对于我们的目的来说,更简单的...

She was a fairly rigid person who had strong religious views.她相当顽固，宗教观念极强。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。The dead included six people attending a religious ceremony.死...

攻击手臂或腿部, 鼠蹊部, 关节, 或脚背.Attacks to the arms or legs, groin, joints, or instep.如果烧伤的部位在臂部或腿部, 可能的话, 就要把他们抬高到高于心脏的位置.If burns are on arms or legs, keep them higher than the heart, if possible....

王宫到处彩旗飘飘。The palace was bedecked with flags.王宫因整修而停止开放。The palace is closed for restoration .愤怒的暴徒在攻击王宫.An angry mob is attacking the palace....

When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.出问题时，我们大家自然都感到失望和沮丧。This is where a lot of parents go wrong.这正是很多父母犯错的地方。Nearly everything that could go wrong has gone wrong.差不多可能出乱子的地方都出了乱子。...

He had gone out to get the gin. The cigarettes were nowhere.他去外边拿杜松子酒了，烟不知放哪儿了。With gin at 9p a tot, getting plastered is cheap and easy.一小杯杜松子酒只要9便士，灌醉自己即便宜又容易。She added only a hint of vermouth to the gin.她只在杜松子酒里加了少许苦艾...

This doohickey is one of the greatest inventions of all time.在板凳当中的那个,给你.Virgil was the greatest of Latin poets and wrote the great epic, the Aeneid.维吉尔是最伟大的拉丁诗人,著有伟大的史诗《埃涅阿斯纪》.Self-expression and individuality are the g...

他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.镇上老码头区多年来疏于维护,快要塌陷了.The town's old quayside is collapsing after years of neglect.埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。The monks of Ettal keep the abb...

有些器乐段落谱写得非常优美，尤其是竖琴和长笛的部分。Some of the instrumentation is exquisite, particularly for harp and flute.长笛与竖琴协奏曲a concerto for flute and harp接着由长笛奏主旋律。The melody is then taken up by the flutes....

The city, he concluded, had overdosed on design.他的结论是这座城市过分重视规划设计了。The rock star overdosed and was found dead in his hotel room.人们发现这位摇滚乐明星因服药过量死在他的旅馆房间里.The investigation began after a student overdosed at a fraternity ...

An application programmer must supply a tangent, binormal, and normal at each vertex.程序员必须提供每个顶点的切线 、 副法线和法线....

If the patient is poorly nourished, the drugs make them feel nauseous.如果患者进食欠佳，药物会让他们感觉作呕。It felt very flabby, and the myocardium was poorly contractile.摸上去非常软, 心肌收缩力下降.Steep, poorly angulated hindquarters are a serious ...

一边是炉子里的熊熊烈火, 一边是布拉西那对凶恶的眼睛.There were the flames, there were Brasi's eyes.莫利想到了凶恶的妖怪.Molly thought about the cruel giant.看来温顺的母牛也可能变成凶恶的公牛.It'seems that peaceful cows may be unfriendly bulls....

越南战场上用于毁灭林区的“橙剂”，其成分是二氧杂芑。Dioxin was the ingredient in Agent Orange, used to defoliate Vietnam.火葬会把二氧(杂)芑 、 盐酸 、 二氧化硫和二氧化碳排放到大气中.Cremation pumps dioxins, hydrochloric acid, sulfur dioxide, and carbon dioxide into the air...

It started a fire in a block of flats.大火是从一幢公寓大楼烧起的。Someone had hollowed out a large block of stone.有人把一大块石头给凿空了。I finally hoisted him up with a block and tackle.我最终用滑轮组把他拉了上去。...

Deuteragonist: The character second in importance to the protagonist in classical Greek drama.配角: 在传统希腊戏剧中,仅次于主角的角色....

用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.油炸食品非常难消化。Fried food is very indigestible.不要吃太多浓酱汁、油炸食品和甜腻的油酥点心，因为这些食品的脂肪含量很高。Don't indulge in rich sauces, fried food and thic...

We apologise for any embarrassment this may have caused.我们为因此可能带来的尴尬表示歉意。Am I supposed to apologise for having high standards?你以为我会对有如此高的标准而抱歉 吗 ?If anyone has been left out , we apologise for the omission.如果遗漏了某些人, 我们对此...

纸圈挂在这些桅杆上,形成许多长条的花彩.The paper is looped over these spars in long festoons.帆拍打着桅杆.The sails were flapping against the mast.有一只海鸥停歇在桅杆上.There is a seagull perched atop the mast....

Their room was bare of furniture and they lived off porridge.他们家徒四壁，靠喝粥度日。They lived frugally off a diet of porridge and lentils.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.He's doing porridge again, this time for armed robbery.他又坐牢了, 这次是因为持械...

Objective. To discuss the diagnosis and treatment of Blastomyces dermatitidis in the spine.目的: 讨论脊柱皮炎芽生菌的诊断与治疗.Its active constituents can efficiently kill many bacteria for example Staphylococcus aureus, colibacillus an...