The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.犯人们每日三餐靠一碗稀粥度日。For breakfast I have porridge made with water, to which I add raisins.早餐我喝用水煮的麦片粥，还往里加葡萄干。He's doing porridge again, ...
His insincerity is revealed by the quick goggle of his eyes.他眼睛的快速转动泄露了他的不诚.There arises a certain insincerity in our philosophic discussions.在我们哲学的讨论里,发生一种不诚实的情况.Is there insincerity on my tongue , or cannot my taste di...
Each of the spirals of light resolved into points.每一束螺旋光都分解成了光点。Larks were rising in spirals from the ridge.云雀从山脊上盘旋着飞起。Monetary inflation spirals inexorably on.通货膨胀使物价节节上涨....
纸圈挂在这些桅杆上,形成许多长条的花彩.The paper is looped over these spars in long festoons.帆拍打着桅杆.The sails were flapping against the mast.有一只海鸥停歇在桅杆上.There is a seagull perched atop the mast....
International investors have become jittery about the country's economy.国际投资者已对该国的经济状况感到紧张不安。All cheques should be made out to "EF International Language Schools"所有支票的收款人都应是“英孚国际语言学校”。The judge called the decision "...
The legal authorities cranked up the investigation.执法部门加大了调查力度。The tobacco industry escaped unscathed from its toughest legal challenge.烟草业成功逃过了最严峻的法律质疑。Many Britons will still fear the potentially ruinous costs of their...
他击出了一记本垒打。He hit a homer.也就是说,已经不服用兴奋剂的棒球手,打出的本垒打仍可能和兴奋剂有关.Which means a clean ballplayer can still hit a dirty home run.在第六回合他打出了他的第十二次本垒打.He poled his twelfth home run in the sixth inning....
He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。The foreground, nearest the viewer, is painted last.距离观者最近的前景是最后才画的。the foreground of the picture图画的前景...