He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。It's hard not to be cynical about reform...很难相信改革会成功。The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀...

She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off".她毫不客气地叫那些烦人的摄影者“滚开”。The new measures are aimed at cutting back on intrusive telephone solicitations.新措施旨在减少不请自来的电话调查。Staff are courteous but never in...

My allegiance to Kendall and his company ran deep.我对肯德尔及其公司的忠诚加深了。"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.“这是我整个职业生涯中梦寐以求的，”肯德尔欣喜地说。It was a severe blow to Kendall's pride.这严重地打击...

他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。He told us to get stuffed so we leaned on his kid.他把我叫到他的办公室私下谈了谈。He called me to his office for a man-to-man talk.我叫他停下，可他不听。When I asked him to stop, he would not listen....

它是由原文改述的.It is paraphrased from the original.我们应该对它略加改述.We must phrase It'somewhat differently.改述后的问题可以说清, 而未改述的问题则难以说清.The problem after rephrase can say clear, and not the problem of rephrase says clear hard....

Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。The waterway is silted up.航道淤塞.The waterway is blocked up.水道壅塞....

Objective To investigate the relationship between HLA - DRB 1 gene and acarian asthma.目的探讨HLADRB1位点基因与螨性哮喘的相关性....

It was unkind to denigrate her achievement.贬低她的成就是刻薄的.A right easterly wind is very unkind.风起正东,定是恶风.Don’t harbour unkind thoughts.不要心怀不轨。Don't you think it's a little unkind to gloat over your competitor'...

He tried hard not to smile in smug self-satisfaction.他强忍住沾沾自喜的笑容。The programme seemed false and sugary, and the characters smug.这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好。He writes smug, sanctimonious waffle.他写的满篇都是自鸣得意、道貌岸然的废话。...

Select Options Interframe Delay and choose how fast you want the images to change.选择“帧间延迟选项”,并指定图像改变的速度....

Carla fears for her son...卡拉为儿子担心。She tried to educate her son's taste in music.她试图培养她儿子对音乐的爱好.His son was injected with strong drugs...他儿子被注射了烈性麻醉药。Carol a Mom's gotta do what a Mom's gotta do. Son, bring...

CONCLUSION: Cortex toona and ailanthus are different in plant origins, antimicrobial effects and ingredients.结论: 香椿皮、臭椿皮来源于两种不同科属的植物, 抗菌效果不同,成分不同,不宜混用....

The occurrence of the disease is apparently related to standards of hygiene.这种病的发生率显然与卫生状况相关.Occurrence Rule and Control Measure of Main Diseases and Insect Pests on Liriope spicata ( Thunb ) Lour.与麦冬主要病虫害发生规律及防治措施> > 相似...

安南先生在继续自己的工作前先短暂休息了一下。Mr Annan took a short break before resuming his schedule.安南先生说该地区现在必须为经济发展与和平而奋斗。Mr Annan said the region must now strive for economic development as well as peace.至于那安南巡捕更可笑了.The Vietnamese policem...

a small knotlike protuberance.小结节This paper introduces a lug mantle and solution of bottom protuberance.介绍一种代替深拉深的变通两体风罩结构,及底部外鼓的解决办法.The skull is well domed a pronounced occipital protuberance.头骨是半球形的,枕骨凸起十分明显.There is ...

He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。Henry's lisp is so endearing.亨利的咬舌音很可爱。He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship.最近他开始主动表示友好，样子...

In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。In an electric power plant the heat converts water into high-pressure steam.在发电厂里，热能将水转化成高压蒸汽。Steam the carrots until they are just beginning...

Many traders forecast a continuation of the market's recent bearish trend.很多交易商都预测最近市场的下跌趋势还将延续。He predicts a continuation of healthy profits in the current financial year.他预计本财年能继续保持可观的利润。This lesson is a continuat...

When the Berlin Wall came down it wasn't just the roads that opened up but the waterways too.柏林墙一倒，不仅是陆路，连水路也开通了。The city is intersected by three main waterways.该城市由3条主要水路贯穿。On the other hand, federal regulation has...

这种蜡质属于乙醇有机溶剂的萃取物.The waxes are classed as alcohol or organic solvent extracted materials.这种萃取改变了整个毛纤维中所有细胞膜的网状结构.Such extraction modifies the whole cell - membrance network throughout the wool fiber.用各种稀的无机酸来萃取阴离子.A vari...

神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him.她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.门的上方刻有拉丁文铭“人非万能”。Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes....

I don't know which is the bigger piece of shit, you or your Landrover.我不知道什么是更大的狗屎, 是你还是你的吉普车.Further hybrids under the Jaguar, Land Rover or Volvo brands could also be produced.Jaguar 、 LandRover或Volvo等品牌也将推出混合动力车....

该药的副作用可能包括排便失禁。The drug's side-effects can include involuntary defecation.人老了就往往有内急失禁现象.People often become incontinent when they get very old.全组性功能均恢复,无尿失禁发生.Only 1 patient required intermittent dilation once a wee...

许多新事物正在涌现.Many new things are springing up.菲利浦思想活跃,对新事物如饥如渴, 变得笃信虔城了.Philip, his restless mind avid for new things, became very devout.对其中的许多家庭来说,大学教育是件新事物.For many of these families a college education was something new...

那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.他放出话说他将使出十八般武艺。He has said he will use all the weapons at his disposal.雪花如刀割般刮在他的脸上，他绷紧了双肩。He braced his shoulders as the snow slashed acros...

研究以化香树果序为原料、乙醇为溶剂,超声提取黄酮类化合物工艺过程的最优条件.To study the technologies of separating flavonoids from infructescence Platycarya Strobilacea Sieb....

他还是个童男 吗 ?Does he still have his cherry?...

Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law...一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律的保护。Unless she loses some weight, she's had it...除非她减点儿肥，否则她就没戏了。When the tray loses its absorptive capacity...

Much of the film shows the painter simply going about his task.这部电影大部分都在描述那位画家如何完全沉溺于自己的工作。He works as a painter and decorator.他的职业是油漆匠和装潢师傅。The painter's estimate for painting the whole house was 1000 dollars.油漆匠对油...

From the two days at Lac - qui - Meurt Card drew confidence.在拉克-基-迈特住了两整天,卡萝尔增强了自信心.Im - mediately after a race, each swimmer has an ear pricked to test for lac - tic - acid levels.赛后每个泳者耳朵立刻用针扎一下,验血浆乳酸浓度值.Then divided t...