用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.这些车座的特点是带有在夜间可视的反光镶边。The saddles feature a reflective trim for night time visibility.别出心裁的金色镶边a fanciful gold border...

Montons au deuxi è me é tage , il ya a de belles choses.106我们上三楼吧那儿有漂亮的东西.I was sometimes dumped with my grandmother or left with highly unsuitable au pairs...有时我被扔给奶奶照看，或者被交给毫无经验的临时保姆。Au orefield, there are the original...

A reporter tries to guard against inaccuracies by checking with a variety of sources.记者试图通过多方求证来避免不实报道。The disclaimer asserts that the company won't be held responsible for any inaccuracies.免责声明书明确声明公司将不对任何差错负责。You ...

Jack never wanted to stay in one place for very long, so they were always on the move.杰克从不想在一个地方呆太久，所以他们总在奔波辗转。Nigel says for the moment he is very happy to stay put in Lyon.奈杰尔说目前他很乐意留在里昂。No, the stationmaster didn'...

坑穴四壁是成阶地的.The walls of the craters are terraced.海岸顶上是后滨阶地.At the top of the shore is a berm.村镇居民多住二级阶地.Residents live in and towns in the secondary stage....

The regimental headquarters ordered the second company to take the lead and the fourth company to bring up the rear.团部命令二连担任先头部队,四连殿后.You go ahead of us and we'll bring up the rear.你走我们前边,我们殿后.Malawi, Cameroon and W...

A vertex with zero outdegree is called a sink.出度为零的顶点称作收点.Vertex a is the initial vertex and b is the terminal vertext.a顶点是始端顶点,而b是末端顶点.An edge corresponds to a corridor and a vertex to the conjunction of several corrido...

The parrot squawked and flew away.鹦鹉尖声叫了叫飞走了。If you have not kept a pet parrot before, it would be wise to purchase a handbook on the subject.如果以前没有养过鹦鹉，最好买一本相关的饲养手册。He keeps a parrot in a birdcage in his living room.他在客...

This moves the carry into bit position of the accumulator.把进位移到累加器的位元.Assembling automobile and their his machinery uses an accumulator cell.组装汽车及其他机械用蓄电池.This paper designed an extended multiplication - accumulator unit...

你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。The difference between who you are and who you want to be is what you do. 他说得很慢，每个词之间都有停顿。He talks quite slowly and spaces his words out.他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。They had alienated the one man wh...

Daylight came in through its glass roof;this was now the only illumination.日光透过玻璃屋顶照入;眼下这是室内惟一的照明。Quinn returned shortly after daylight yesterday morning.昨天早上天刚亮奎因就回来了。The recent murder happened in broad daylight in a su...

Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。Britai...

I refuse to kowtow to anyone.我决不屈从任何人.Be polite, but don't kowtow to him.对他要有礼貌, 但不要卑躬屈膝.I'm not going to kowtow to a mere nobody like him.我不想给他这样的无名小卒磕头....

The allegations ranged from the banal to the bizarre.从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。It was a bizarre scene.那是怪诞的一幕。...

Couples are waltzing round the wooden floor...人们双双对对在木地板上跳着华尔兹舞。She's probably got herself a new man and gone waltzing off with him.她极有可能有了新男友，和他的感情发展得一日千里。She's probably got herself a new man and gone waltzing...

Each recipe specifies the size of egg to be used.每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。The following recipe is a statement of another kind—food is fun!下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！Although this recipe looks long, it is actually very quick to pr...

缔和聚合物较 非 缔合聚合物而言是一种比较好的酸液稠化剂.Association polymer than the non - associated polymer is a relatively good acid viscosifier.通过对稠化剂和抗磨添加剂的筛选,研究以水为分散介质的润滑脂.Lubricating greases with water as dispersing media are studied by scr...

The new tax and the drop in house values make homeowners feel doubly penalised.新的税制及房价的下跌让房主觉得受了双重打击。It's only a four-foot drop.仅有 4 英尺的落差。The examiners can drop on any student to answer questions.主考人可以叫任何学生回答问题.The...

The tree house had landed in a long tree on a prairie.树屋降落在大平原的一棵树上.Almost invisible mirrored tree house built in Sweden.在瑞典建造的差不多看不见的镜子树房子.The tree house was taken down.我们拆掉了小房子....

The animadverted on his faults and the badness of his taste.他们责备他的过失,他的不良趣味.His parents animadverted on the badness of his taste.他的父母责备他趣味低下.That the communitarianism emerges as the neo - liberalism is animadverted.社群主义以...

Some street idlers were making Fescennine comments on passing girls.街上一些游手好闲之徒正在封路过的女孩们用猥亵言语评头论足....

I haven't read much into it as yet. I've only just scanned through it.我还没有细细研读，只是粗略地翻看了一下。They read their daughter's allegations in the newspaper.他们从报纸上看到了女儿的说法。Most digital read - outs on laboratory instr...

卡斯特是个白痴，是个残暴的家伙，他罪有应得。Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.他们将车停在了卡斯特罗剧院对面。They parked across from the Castro Theatre.卡斯特拉巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里鲜有被提及，而它的魅力正在于此。Santa Maria di Castellabate is barely mentioned i...

除了最严寒的冬季，这种植物都能在户外生长。The plant will stand all but the worst winters out of doors.在户外，蚊子和蠓虫永远让人不得安生。Outdoors, mosquitoes and midges were a perpetual torment.我们有时候在户外吃饭。Sometimes we eat out of doors....

她现在住的房子曾经是村里的邮局。The house where she lives was once the village post office.邮局无人工作意味着许多信件无人分拣。Unmanned post offices meant millions of letters went unsorted.她刚去邮局取了养老金。She had just collected her pension from the post offic...

Biosystematics may therefore be considered as the taxonomic application of the discipline known as genecology.生物系统学可以看成是遗传生态学这门学科分类学上的应用....

他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.她表达了对被一位社工采访的愤恨。She expressed resentment at being interviewed by a social worker.柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。Collins was in a foul mood even before the intervie...

Objective To study the preventive effect of ofloxacin and chymotrypsin on post - operative peritoneal adhesion.目的探讨氧氟沙星、糜蛋白酶腹腔灌注对污染手术后腹腔粘连的预防作用.Objective : To explore and analyse ther eason preventive measure of portal h...

该坩埚钳为平头不锈钢, 夹持物体方便.Made of stainless. Flat ends and easy operation....

Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.由于太累了，蒂莫西哭的一把鼻涕一把泪。"Hey, listen to me, all that 1980 nonsense is over."— 'If only. Timothy. if only.'“嗨，听我说，所有那些1980年的无聊之事都结束了。”——“要是这样就好了，蒂莫...