我将把下次会议的事记在我的记事簿上。I'll make a note of our next meeting in my diary.我在记事簿上记下了要再买些咖啡.I made a memo on my memo - pad to buy more coffee.不久午餐就送来了，当时他正埋头于一本满是潦草字迹的记事簿。His lunch did not take long to arrive and found him p...

如果我们不立刻把粮食卸下来，它们就会在筒仓里开始腐烂。If we don't unload it soon, the grain will start rotting in the silos.结合潘二矿储煤仓工程实例, 详细介绍了筒仓滑模施工技术.Combining engineering example with coal storage bunker, introduced slide form construction...

It's a new shop selling discounted lines and seconds.这是家新开的商店，出售打折商品和等外品。Tour prices are being discounted as much as 33%.旅行价格打了6.7折之多。This theory has now been discounted.这个理论被打了折扣。...

Don't nail the uprights onto the wall, screw them on.直立柱不能用钉子钉在墙上, 要用螺丝钉固定在墙上.Alternatively, the quilt can be suspended between the uprights.或者, 被子可以悬挂在竖杆之间.The ball sailed between the uprights.球在立柱之间运动....

将苹果和黑莓炖成稠浆。Stew the apple and blackberries to make a thick pulp.她穿一件刚刚浆洗熨烫过的白色衬衣。She wore a freshly laundered and starched white shirt.我摘下窗帘，洗了洗，然后给它们上了浆。I took down the curtains, washed, and starched them....

在古代曾被用来作为室内间隔物.Mosaics from the 2 nd - 6 th century show curtains suspended from rods spanning arches....

酸黄瓜、果酱、腌浆果、西红柿，凡是你说得出的，他们都有。Pickled cucumbers, jam, pickled berries, tomatoes; you name it, they've got it.瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.鸟类靠坚果和浆果过冬。Birds...

他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。He cracked jokes and talked about beer and girls.谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。Anyone would think you were in love with the girl.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston....

她还没来得及按门铃，门就开了。The door was opened before she could ring the bell.他跳着上了台阶，按下了门铃。He bounded up the steps and pushed the bell of the door.随着门铃叮当作响，埃米醒来了。Amy woke up to the sound of her doorbell ringing....

He must have come inside to get out of the cold.他肯定是进来避寒的。Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.在多...

He was aware of the stink of stale beer on his breath.他知道自己嘴里有股变味啤酒的馊味。I believe in progression, in taking risks, in never getting stale.我崇尚进取、冒险和永不倦怠。There was a powerful smell of stale beer.有一种呛人的过期啤酒味。...

他诚恳地向我们道了歉。He offered us his unreserved apologies.我诚恳地盼望你早日康复.I sincerely hope you will soon recover.她朝他诚恳地看了一眼, 但是他知道他不能真正地相信她.She gave him a guileless look, but he knew he couldn't really trust her....

There are a great number of Odoriferous fountains in Liupanshan Mountain area, south Ningxia.六盘山地区多处有臭水泉群出露.The odoriferous spices stimulated her jaded appetite.香料的芬芳刺激她疲惫的胃口.odoriferous spices香料odoriferous blossoms芳香的花朵...

Songbook includes melody line with lyrics , guitar chords , and complete transparencies.是教会敬拜,短歌, 团契, 和个人的最佳选择.This new songbook was especially designed for ease of use in smallgroup meetings, fellowship and church.其中含诗歌...

Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel...在这本布局恢宏的新小说中,错综复杂的家庭关系与一起谋杀阴谋交织在一起。Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.在这本布局恢宏的新...

“莫伊拉跟你说什么啦？”利兹突然生气地质问道。"What did Moira tell you?" Liz demanded with a flash of anger.数以亿万年计的地质史aeons of geological history不列颠群岛的地质the geology of the British Isles...

They were principally used to catalyze aldol, allylation, Diels - Alder, ene and Friedel - Crafts reactions.它们主要被用来催化Aldol, 烯丙基化, Diels-Alder, Ene和 Friedel -Crafts等反应....

We landscaped the street by planting some marigolds and trees.我们种植了一些万寿菊来美化街道....

tribes living in remote areas of the Amazonian rainforest居住在亚马孙河雨林偏远地区的部落She stabbed him with a glance of Amazonian fierceness and drew in lower lip.她用亚马孙族妇女的那种勇猛强悍的目光瞪了他一眼,同时下唇动了一动.In the Amazonian jungle he could not s...

On examination, her visual acuity was normal and without apparent proptosis.眼科学检查两眼大致正常.This equates to increased and vigor, better sleep and sharper mental acuity.也就是说可以起到增强活力, 改善睡眠,提高心智的作用.We work on improving visual a...

The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside...摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。German white wine from the Moselle valley or a similar wine made elsewhere.德国的一种产自摩泽尔山谷的白酒或者其他地方制成的类似的白酒.The Moselle winds through s...

一切真核的细胞都有线粒体.Mitochondria are present in all eukaryotic cells.杂交细胞能被应用于剖析真核细胞中控制基因表现的调节机理.That cell hybridization can be used to dissect regulatory mechanisms controlling gene expression in eukaryotic cells.核小体结构的一般特性似乎在...

The relationship between pledgor and pledgee is regarded by the law as a bailment.出质人和质权人之间的关系被认为一种委托关系....

他是个清瘦的高个子青年.He is a tall , spare young man.我看着他清瘦的脸，脸上肌肤几近透明。I looked at his thin face with its almost transparent skin.洛德清瘦的脸庞涨得通红.Lord's thin face flushed....

Using as excellent end stopper in the procedure of emulsion gathering of butylbenzene.是丁苯等乳聚过程中非常优异的终止剂....

阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。The Ariane space-rocket project has had a shining success.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.英国航天部门2万多人面临失业的危险。At stake are mo...

Butyl cellosolve aka butyl glycol, ethylene glycol is poisonous when swallowed and a lung - tissue irritant.丁赛路苏(碱性丁二醇、二醇单丁醚)吞食有毒,对肺组织有刺激作用.Butyl cellosolve ( aka butyl glycol , ethylene glycol monobutyl ) is poisonous w...

Anybody should in no case be allowed to stay here.绝不许任何人在这里停留.In no case should you panic.千万不要惊慌.In no case will they look on passively.他们决不会在一边看热闹....

Because of this coding relationship, triplet of bases is called a codon.由于这种编码关系, 碱基的三联体被称为密码子.Correspondence analysis has frequently been used for codon usage studies.对应分析法在密码子用法的研究中频繁使用.We further explored the correlat...

Neglect the axial deformations and consider only the lumped masses.略去轴向变形不计,仅考虑集中质量.These two questions should not be lumped together.这是两个问题,不能往一块儿扯.Because she was lumped together with alcoholics and hard-drug users, Cl...