Gunnell is not the sort to turn her back on someone who has coached her for 12 years.冈内尔不是那种将指导了自己12年的教练拒之门外的人。...

She is expected to be subservient to her uncle.她被要求对叔叔恭敬顺从。You don't hurt me, Uncle Micah, but you destroy the future of these is lands.你伤不了我的心, 弥迦姑夫, 但是你断送了群岛的前途.Her uncle spend two years on a warship as a yeoman.她...

A gentleman should always be civil, even to his inferiors.绅士应该总是彬彬有礼,即便是对地位不及自己者.Most inferiors flattered their superiors with an exception of Mr Park.大多数下级都奉承上级,唯有派克先生例外.We should not despise our intellectual inferiors....

A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。Results The results of factor calibration of CK, LDH, ALT, AST, GGT were significantly lower than that with calibrator.结果CK 、 LDH 、 ALT...

很多运河是按照地图上的坐标线开凿的。Many canals were built along map grid lines.介绍了热熔型道路标线涂料的组成及其施工方法.Composition and application of thermoplastic marking paint are introduced.初学游泳者不得进入深水区,携带救生圈不得超越浅水区标线进入深水区.Beginners or swimmers wearing...

The third solution is the avulsing base the company's non - performing assets, advantage resource sharing.第纷歧项不差策是不粘贴下层公司的不良财产, 整不合赖势资源不合享.While the size of the avulsing tensility and depends on the Ink viscosity, p...

Roosevelt occasionally attempted to circumvent him.罗斯福偶尔会试图避开他。Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.Any action I took to circumvent his scheme was justified.我为斗...

PS. Please show your friends this letter and the enclosed leaflet.附：请把这封信和内装的小册子给你的朋友们看看。PS Could you send me your fax number again?又及：请再把您的传真号码发给我好吗？The PS Edition After curing the normal color is red - brown.烘烤后的PS版,变态...

They had stopped Ecuador from building up attacks with good marking.他们运用出色的盯人技术使厄瓜多尔队无法组织起进攻。Ecuador lies between Columbia, Peru, and the Pacific Ocean.厄瓜多尔位于哥伦比亚 、 秘鲁和太平洋之间.Ecuador provides a perfect introduction to Sou...

The shares dived and were delisted from the London market.该公司股票暴跌，被伦敦交易所摘牌。Delisted because the company's accounting firm refused to issue annual reports on the audit opinion.被摘牌是因为该公司的会计师事务所对年报拒绝出具审计意见....

他们已在临床试验中接受过这种药物的治疗。They have been treated with this drug in clinical trials.我对所有这些药物的危险性了如指掌。I've read up on the dangers of all these drugs.格里菲思教授解释了那种药物的工作原理。Professor Griffiths explained how the drug appears to w...

Both the eclogite and the felsic gneiss have not undergone the same high - pressure metamorphic event.榴辉岩的主体围岩是长英质片麻岩,它与榴辉岩不是相同高压变质作用的产物.Eclogite plays an important role in mantle convection and dynamics in subduction zo...

日光灯是一种低气压的汞蒸气弧光放电灯.Fluorescent is a low pressure mercury - smoke arc discharge lamp.介绍了弧光传感器的组成 、 物理模型及信号特征.The makeup of the arc light sensor, physical model arc light sensing and signal characteristics, discussed.提出了研究...

They set fire to vehicles outside that building.他们纵火焚烧了停在那幢大楼外的车辆。They set fire to the city and massacred all the inhabitants.他们放火烧了这座城市,而且屠杀了所有的居民.The police hasn't found out who set fire to the storehouse.警方还没查出是谁...

矫正运动能使衰弱的肌肉强壮.Corrective exercises will make weak muscles strong.逐渐损坏;暗中破坏:削弱 、 伤害或损害, 常是逐渐地或很轻微地; 使衰弱.To weaken, injure, or impair, often by degrees or imperceptibly; sap.它也可使衰弱的肺恢复弹性,软化已病变的前列腺.ALT - 711 could also rene...

NEW GENUS AND SPECIES OF BIRD CHIGGER MITES ( ACARIFORMES: TROMBICULIDAE )鸟体恙螨一新属新种 ( 真螨目: 恙螨科 )The above results indicated that chigger mite is atransmitting vector of HFRSV.以上结果为恙螨的媒介意义提供了具有分子水平的直接证据,对HFRS的流行病学和预防具有重要的...

在涂布纸中被广泛应用, 其使用量仅次于白土.In coated paper is widely used, second only to the clay.以物质A为反应物,白土为脱色物质,研究用反应-吸附的方法提高焦化柴油的质量.A coking gas oil was treated by clay refining processs in laboratory.漂洗是活性白土湿法生产工艺中的重要环节.Rinse is an imp...

The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。You can figure on losing about a fifth of your force in counter offensives.反击战的兵力消耗须以不超过五分之一为度.As a result, Communist offensives are ...

Yoga can remove fat, reduce hypertelorism, sculpture body, lithe body and reproducible thin physique!瑜珈可以消除脂肪, 减少赘肉, 雕塑体型,轻盈体态, 重现窈窕身形!The sheer exuberance of the sculpture was exhilarating.那尊雕塑表现出的勃勃生机让人振奋。In the Mus d&...

The teacher told them to act in concert with one another.老师告诉他们行动要一致.Although they did not consider themselves unionized, they did act in concert.虽然他们并不认为自己加入了工会, 但他们的确采取统一行动.They did not act in concert with one another....

I realized she'd transferred all her love from me to you.我意识到她已把所有的爱从我身上转移到了你身上。He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。Doctors advised that he should b...

Climbing cost of cotton squeezes mill profits.上涨的棉花价格减少了纺织厂的利润.He evaded police by climbing through a window and shinning down a drainpipe.他翻窗从下水道管子爬下，从而躲过了警察。The nation's unemployment rate has been climbing steadil...

我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.“卡明斯先生来了，”她把门敞着说道。"Mr Cummings is here," she said, holding the door open.他并非生来就注定要从政的。His was not a political career predestined from birth...

他们用船把我们摆渡过海湾.They boated us across the bay.如果他们都上岸去了, 我们就可以用船和他们斗.If they all go, why, we'll fight the ship.澳大利亚用船把肉运往英国.Australia ships meat to Britain....

I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。The man was known to the police because of previous convictions.因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。I thought they were laughing at me because I ...

Typical of the grassland dwellers of the continent is Amarican antelope, or pronghorn.美洲羚羊或麋鹿是这个大陆上典型的草原居民.Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn.美洲羚羊, 或称叉角羚,是该大陆典型的草原动物...

他想通过计算机实现流程的自动化。He wanted to use computers to automate the process.自动化气象站将风向信息输入计算机。An automatic weather station feeds information on wind direction to the computer.自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation would bring a shorter, more...

她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。She looked so beautiful, and at the same time so remote.她相貌平平，性格懦弱。She was a plain-looking woman with a weak chin.他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero....

...night sweats and excessive perspiration.夜间盗汗和出汗过多The lumberjack sweats as he cuts down a tree.伐木工人边砍树边擦汗。The outside of a glass of ice water sweats on a hot day.热天冰水玻璃杯的外面冒出水气.A pitcher of ice water sweats on a hot da...

Like humans, platypuses carry an X and a Y chromosome.鸭嘴兽跟人类一样, 也有X和Y染色体....