Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.两国士兵都用毒品走私贩的贿赂来贴补收入。A supplement to this dictionary may be published next year.该词典的补编或许将于明年出版.They had to get a job to supplement the ...

用来制油的原料的亚麻的种子.The seed of the cotton plant , the source of cottonseed oil.这些是亚麻的,这些是纯棉的. 您喜欢哪一种?These are linen and these are cotton. Which do you prefer?用于定量称重亚麻的纤维或麻茎试样.Used to weight the flax fiber or flax caudex samp...

Most of my accomplishments came as the result of sheer doggedness.我大多数的成就纯粹是坚持不懈的结果。By any standards, the accomplishments of the past year are extraordinary.不管以哪种标准来衡量，过去一年都成果斐然。It was one of the President's greates...

It got to the point where he had to leave.到了他不得不走的地步。I had to admire David's vow that he would leave the programme.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。Our cars get blocked in and we can't leave for ages.我们的车被堵在里面，要等很久才能走。...

他被监禁了18个月，还责令他支付550英镑的诉讼费。He was jailed for 18 months and ordered to pay £550 costs.他被监禁了三年。He was held in captivity for three years.他们因拥有毒品而被监禁。They were imprisoned for possession of drugs....

他们认为他们的新大厦品位独特，可作为典范。They viewed their new building as an exemplar of taste.我们知道艺术品位因人而异。We know that taste in art is a subjective matter.我不认为这是艺术。它简直无聊透顶，毫无品位。I wouldn't call it art. It's just stupid and taste...

Contact and repellency activities of ethanol extracts from twenty medicinal plants against Rhizopertha dominica ( Fab . ) ( Coleoptera: Bostrichidae )20种药用植物乙醇提取物对谷蠹的触杀和驱避活性 ( 英文 )...

Smple fenestration was adopted to resect the ligamenta flava to treat retro - Lumbar spinal stenosis for 36 cases.采用单纯开窗,黄韧带切除手术,治疗退形性腰椎管狭窄症36例....

左狗腿, 主要在于攻果岭的那一杆, 右边又沙又水.Dogleg left, request good approaching shot, water and bunker at the right.可以肯定不是狗腿, 应该是北非或苏丹那一带附近部族的短刀.Surely not. It'should be the saber of tribe around North Africa or Sudan.右狗腿, 右边一路有水,球道...

The virus remains dormant in nerve tissue until activated.病毒潜伏于神经组织里直到被激活。During the winter the seeds lie dormant in the soil.冬天种子在土壤中休眠。Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态....

The custom is of Scottish derivation.这风俗起源于苏格兰.The derivation of its name is obscure...其名字的由来鲜为人知。For example cons - tance variation , inequality analyze technique, Gronwall - Bellman inequality and clas - sical Liapunov...

The interior minister said he would still support them, as long as they didn't break the rules...内政部长说，只要他们不违规，他仍然会支持他们。He didn't know his eleven-times table...他不知道11的乘法口诀。I have to say I didn't even know ...

I believe he is most painfully anxious about Diana.我相信他肯定非常担心黛安娜。I believe that a journalist should be completely objective.我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。And would you believe it, he's younger than me!你信吗？他比我年轻！...

She resented the insinuation that she was too old for the job.她憎恶暗示她太老不适合这项工作的话。I deeply resent the insinuation that I'm only interested in the money.我对他人旁敲侧击地说我只对金钱感兴趣十分反感.The insinuation fortified her resistance.那...

CMS is used to sign or encrypt arbitrary messages.CMS被用于数据签名或者任意消息加密中.CMS has possession over the security of the account individually or jointly.CMS可以分别或共同掌握帐户的安全.AS A RESULT , CMS'INTERESTS MAY BE IN CONFLICT WITH...

它是我在澳大利亚的笔友乔治写来的.It's from my pen pal George in Australia.请告述你的笔友你的邻居是什么样的人.Please tell your pen pal what your neighborhood is like.你想知道关于你笔友的最重要的事是 什么 ?What are the most important things you to know about your pen ...

她是不是很像北非谍影里的黛博拉卡尔?Doesn't she look exactly like Deborah Kerr in An Affair To Remember?为什么不上楼去和黛博拉告别 呢 ?Why don't you run upstairs and say goodbye to Deborah?是他率直的微笑赢得了黛博拉的芳心.It was his ingenuous smile that won ...

他从穿着的鞋内挖出了那粒石子.He winkled the stone out from inside his shoe.系带设计能够根据脚型的宽度调节鞋内空间的大小.精制皮质内衬,适合您自然的脚型.Leather sock lining and allows the shoe the natural shape the foot.湿气 - 灯心的材料织物衬里, 加垫褥可移去的鞋内底了.Moisture - wicking fabric...

尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.在此经济萧条时期，我们容许增加消费和借贷。We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。Here we outline some of the s...

士兵们摇?诎谘刈沤值雷呃础?The soldiers came swinging down the street.居民们有的在刈草，有的在洗车，还有的在悠闲地享受阳光灿烂的怡人时光。Residents were mowing their lawns, washing their cars and otherwise idling away a pleasant, sunny day.未得我的许可就拿走我的刈草机――这是多么可耻的行为呵!...

他不尊重，也不顾及别人的感受。He has no respect, no regard for anyone's feelings.他顾及颜面，不得不辞了职。His sense of decency forced him to resign.我们应该顾及他人的愿望.We should make allowance for the wishes of others....

房子后面的山上传来驴叫声.A donkey was braying on the hill behind the house.他们互相发出驴叫声!They were braying at each other!驴叫声吸引了我们.The bray of the donkey absorbed us....

Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。...victims of alleged 'phantom' withdrawals from high-street cash machines.据称被人从商业大街的取款机上冒取现金的受害者He has made s...

渡渡鸟的生存能力胜过其他动物!Survival separates the dodos from the beasts!渡渡鸟伸出手来, 爱丽丝把盒子放到他手里.Dodo put his hand out, and Alice put the box into it.渡渡鸟做了些标记,表示往哪儿跑.The Dodo made marks to show where to run....

她看着汤姆, 大为惊恐, 但他故作宽大以示侮蔑,定要她去.She looked at Tom, alarmed now, but he insisted with magnanimous scorn.我说, 我听见他们这样的蔑教,很难过.I was sorry , I said, to hear them so very profane.爆竹呀, 你对群星的侮蔑,又跟着你自己回到地上来了.Rockets, your insult to ...

A bullock is a castrated bull.阉牛是去势的公牛.Telling people sHe dreams of me being castrated Florentined is HealtHy?告诉别人,她梦到我被人阉割是有益的?The ranch castrated three - fourths of its male calves.牧场把 四分之三 的小公牛都阉割了....a castrated male...

The gulf between them yawned wider than ever...他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。Carpus is heavy - boned, wider front than at the side.腕骨的骨量充足, 前面比侧面宽.Single transducer's multi - meterage has more permissive possiblities what make ...

The organisers have to employ performers to pull a crowd.组织者不得不雇些演员来聚拢人气。Others hinted that he was in the employ of the KGB.其他人暗示他受雇于克格勃。Those in his employ were careful never to enrage him.在他手底下干活的人都非常小心绝不去触怒他。...

为了保留女高音或次高音在青春期前被阉的男歌手.A male singer castrated before puberty so as to retain a soprano or alto voice....

防涂改身份卡a tamper-proof identity card会计因涂改公司的帐目而入狱.The accountant went to prison for juggling his firm's accounts.他因涂改公司的帐目而入狱.He went to prison for juggling his firm's accounts....