油炸食品非常难消化。Fried food is very indigestible.这些难消化的食物沉甸甸地压在我胃里.The indigestible food set heavily on my stomach.难消化的食物使他的胃不舒服.The heavy food unsettled his stomach....

圆周再多, 也成不了正方;反之亦然.No number of circles can make a square , and vice versa.正方观点: 是, 房子影响现代爱情.The obverse argumentation: Yes, a house affects modern love.长方型、正方型、订做时, 务必量出正确所需尺寸.When order rectangle and square tools, pleas...

元数学是一门数理逻辑方面的学科, 其主要研究对象是数学本身的矛盾性问题.Metamathematics is a subject on symbolic logic, which focuses on the mathematics discrepancy....

箭猪身上长满了刺.A porcupine is covered with prickles.美洲箭猪,豪猪:几种带刺动物中的一种, 如豪猪,类似刺猬.Any of several spiny animals, such as the porcupine that are similar to the hedgehog....

最好不要大声说太多话。Better not say too much aloud.你虽然说了那么多话,但好像一直没贴题.In spite of all your talk you never seem to come to the point.多话的君主把他的剑留在了世上.The wordy lord left his sword on the world....

He KO'd Nathan Mann in the third round.他在第3回合将内森·曼打晕了过去。It was Mann who structured the agenda for maximum efficiency.是曼制定这个取得最大效率的议程的.Ms Mann is working with young offenders and trying to break cycles of offending.曼...

The raw material for the tyre is a by-product of petrol refining.制造轮胎的原材料是提炼汽油时产生的一种副产品。The product may form the feedstock to a subsequent refining process.产品可以作为原料去进一步加工.These metals may be purified by a technique calle...

作为最早进入市场的安珠蒺藜产品.As the first Andro - Tribulus product to hit the market.荆棘上岂能摘葡萄呢?蒺藜里岂能摘无花果 呢 ?Do men get grapes from thorns or figs from thistles?结论刺蒺藜提取物具有一定的 抗炎 、 耐缺氧及 抗 疲劳作用.ConclusionExtract of Tribulus terrestris L...

With high interest rates and a wages freeze, many householders are only just managing to keep their heads above water.由于实行高利率和工资冻结措施, 许多户主能做的只是使自己免于负债.A wage freeze was imposed on all staff earlier this month.这个月早些时候，所有员...

A line of trees fringed the pool.水池周围种植着一排树木。Her eyes were large and brown and fringed with incredibly long lashes.她有一双褐色的大眼睛，睫毛特别长。Ciliate 1. Ddscribing a structure, such the margin of a leaf , fringed with fine hairs.1...

I don't think we should have been there in the first place.我认为我们从一开始就不该在那儿。I'm amazed they had the cheek to ask in the first place.我真惊讶他们当初竟然有脸问。What brought you to Washington in the first place?最初是什么让你来到华盛顿的？...

The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。The room remains simple with bare, s...

They buy a lot of frozen round scad.他们买了很多冷冻的圆形竹荚鱼。...

Families of six or seven are the norm in Borough Park.在区公园住宅区六口或七口之家十分普遍。A freehold property situates in the borough of Richmond.位于里士满行政区的完全保有房产.I live in Hackney a London borough where crime is high and the schools are ...

由几何定律可以求出变形后的节点位置.By the laws of geometry we can find the displaced joint positions.求和的运算是通过节点来表示的.The operation of summing is represented by the nodes.我们从节点分析法的观点来考虑这个例子.We will consider this example from the nodal anal...

He kept bumbling on about something.他结结巴巴地说个不停.Most of us are novices on the computer — just bumbling about on them.我们大多数人都是电脑新手——只会到处瞎鼓捣。He is sometimes bumbling but he is always well - intentioned.虽然有时候他做事笨手笨脚的,但他总是出于一...

满月时扬帆起航, 高兴地哼起水手歌.月缺时按逆时针方向走,并且扮狼叫.Deosil go by the waxing moon, chanting out the joyful tune....

这部电影触及了这些难题，但只是蜻蜓点水式的。The film touches on these difficult questions, but only superficially.贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.他带着贵族式的漠然对其一笑置之。He laughed it off with aristocr...

He'sthe shortest of four brothers.他是四兄弟中个子最矮的。A straight line is the shortest distance between two points.直线是两点之间最短的距离.Take the northwest road; it is the shortest way.走向西北的那条路, 那是最近的路....

With caution, and with some equivocation, Bohr took a further step.玻尔谨慎地而又有些含糊其词地采取了更深入的步骤.This was brought about mainly by the work of Einstein and Bohr.这主要是归功于爱因斯坦和波尔的工作.This result is known as the Bohr correspondence ...

History will characterise all these transactions as insane.历史将判定所有这些做法是属于疯狂行为.He works in an insane asylum.他在一家精神病院工作.He was a great entertainer but going insane.虽然他还是那样善于逗趣,但他的神经显然越来越不正常了.When the magnetics drop to zero...

黑暗阴森的房间a dark and cheerless room在那蹙额皱眉的刹那间, 那可真是一种阴森的变脸.For the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.这两男孩子被这些阴森的气氛控制住了, 都不大说话.The boys were subdued by these solemnities, and talked little....

一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.我是那种非常坚决的人。I am a very determined type of person.这种情况使我们深切地感到,采取坚决的预防措施是必要的.The situation brings home to us the need for drasti...

他是个很机巧的工匠.He is an artificer of great cunning.从这个意义上说, 这些机巧的装置其实是自动化谱系上一些奇妙的死产儿.Thus, these clever devices are curious stillbirths in our genealogy of automation....

Lack of food and supplies caused disaffection among the soldiers.食物和补给的不足造成士兵的不满.I have endeavoured to give in their briefest outline the reasons for my disaffection.我已经尽力简短地说明了我产生不满情绪的原因....people's disaffection wi...

( Permitting a call while other data is being accessed is a preferable alternative. )通话结束后,要能够返回到以前的模式 ( 在访问其他数据时,仍然可以允许电话进来则是更好的一种可选方案 ).Antimonial lead is preferable to chemical lead because of its greater corrosion re...

She pulled the strap of her nightgown onto her shoulder.她将自己睡袍的吊带拉到肩膀上。I undid my watch strap.我解开了表带。Nancy gripped the strap of her beach bag.南希抓住了自己沙滩包的带子。...

His beard was just beginning to show signs of grey.他的胡子才刚有点泛白。Just because he has a beard doesn't necessarily mean he's a hippy.不能因为他蓄须就说他是嬉皮士。Bill preened his beard.比尔精心修剪了他的胡须。...

I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs.我只会闲呆着，什么事也不做。He got sick of hanging around waiting for me...他等我都等烦了。The White House is hanging tough for a good agreement to be reached.白宫为达成一项有利协议寸步不让。...a g...

Joanna heard him bump into the table and curse again.乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。"You'll have to do better than that," Joanna scoffed.“你可得做得比那好，”乔安娜讥讽地说。Prudently, Joanna spoke none of this aloud.出于慎重，乔安娜说这些话时一直压低声音。...