这位医生在产房刺目的灯光下忙碌着。The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.多伦多医院的产房都已住满了。Toronto hospital maternity wards were filled to capacity.过了几分钟, 医生把我带进了产房.In a few minutes, the doctor came and too...
Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。Such plateauing is possible because no fewer than six factors are weighing on the economy.这种停滞不前的状况可能是由于包含但不限于以下六项对经济产生压力的因素造成的...
a reversion to traditional farming methods传统耕作方法的回归I'm trying to prevent the reversion of my garden to nature.我正在试图防止我的花园返回一片荒芜的自然状态.There was the prospect of too good a fortune in reversion when Charles married Din...
这些是均质性更好、光学灵敏度更高的现代材料.These are modern materials having greater uniformity and higher optical sensitivity.他认为该式不能应用到非均质流型.He believes that this equation connot be applied to heterogeneous flow.均匀系数小于2的土壤可视为均质土.A soil hav...