People were awakened rudely by a siren just outside their window.人们被窗外传来的汽笛声猛然惊醒了。They brushed rudely past us.他们粗暴无礼地与我们擦身而过。It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.你对客人如此粗鲁真是太过分了....

He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明.His wealth is his brag.他夸张他的财富.Now you're bragging, darling. You know you don't need to brag.这就是夸口, 亲爱的. 你明知道你不必吹.I feel ashamed because there is nothing to brag about.我觉得非常丢...

Gynaecologists at Aberdeen Maternity Hospital have successfully used the drug on 60 women.阿伯丁妇产医院的妇科医生在60位女性身上成功使用了该药。Burmese troops successfully recaptured the region.缅甸军队成功地重新占领了这个地区.Results Human IL - 24 cDNA was succ...

Enclosed herewith is a twenty - fen stamp.随函附上20分邮票一张.For the payments I inclose herewith P . O . money order.为支付货款,同函附上邮局汇票.Please find two samples enclosed herewith.寄上样品两种,请查收.I return herewith your papers.我随信退还你的文件。I ...

她否认杀害了她所照管的4个孩子。She denied the murder of four children who were in her care.12名犯人在一场监狱暴乱中被杀害。Twelve inmates have been killed during a riot at the prison.随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。There is tension in the region following the ki...

There were several possibilities open to each manufacturer.每个制造商都可以有几种不同的选择。Pedal Exerciser User Weight Limit: 250 lbsPedal Exerciser One year manufacturer warranty.Pedal运动机用户重量限制: 250lbsPedal运动机厂家保修一年.Meanwhile, homebre...

我觉得她新剪的短发看上去真是太美了。I think her new short hairstyle looks simply great.一篇未经删剪的报纸文章an uncensored newspaper article他下午剪的头发.He had his hair cut in the afternoon....

There was intense speculation 18 months ago that the former foreign secretary might be parachuted into the Scottish Parliament.18个月前，人们普遍猜测前外交大臣可能会空降至苏格兰议会。They parachuted to the ground safely.他们安全地跳伞着落。Supplies were par...

他暗示这些图形象征了英国和爱尔兰的地图。He suggested that the shapes represented a map of Britain and Ireland.这一系统采用了特别好的图形界面。The system uses an impressive graphical interface.插入式图形卡a plug-in graphics card...

I'll have the steak and chicken combo platter.我要牛排和鸡组合餐。For single selection, the combo box is a superb control.对于单一选择, 组合框是非常好的控件.Combo boxes clearly differentiate between the text - entry part and the list - selec...

Liaising with and advising production management on matters related to quality management and error prevention.联络和咨询生产管理有关事项的质量管理和错误的预防.Cooperating and liaising with law enforcement agencies and bodies in case of any sec...

Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.这部落的许多风俗、仪式都极其古老.Here the whole tribe is divided into two great exogamous classes or moieties , Kroki and Kumite.在这里,整个部落分为两个级别:克洛基和库米德.The village tri...

A voiceless palatal fricative.x舌面清擦音.A voiceless velar fricative.舌根清擦音.Models of Stop, Nasal , and Fricative Consonant Production.停止式 、 鼻音式和摩擦式的子音产生模型....

今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.这种葡萄酒色泽深暗悦目，是中等浓郁至浓香型的。With a nice dark colour, the wine is medium to full bodied.子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a...

Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数不少.The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿...

The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。The examples are unique to this dictionary.这些例证是这部词典独有的。Standard examples were drummed into students' heads.学生脑子里被灌输了各种标...

The Australian wallaby resembles a hare and has persistent teeth.澳大利亚的沙袋鼠形似野兔，有稳固的牙齿。Any of you heard of P . Sherman , 42 Wallaby Way, Sydney?你们听说过悉尼瓦鲁比路42号的皮雪蔓 吗 ?...

Norma is said to dislike the glare of publicity.据说诺尔玛不喜欢被人过多关注。A spokesperson for Amnesty, Norma Johnston, describes some cases.大赦国际的一名发言人诺尔马·约翰斯顿讲述了几个案例。Norma Jones worked as a packer in a local chemical factory.诺尔玛·琼斯在...

It is highly regrettable that the minister cannot be here in person.很遗憾,部长不能亲自出席.His tiredness caused him to make a regrettable error.他由于疲劳而犯了个令人遗憾的错误.A person who does a regrettable action is often regretful afterwards....

本文扼要介绍了七五四矿水冶厂废水治理中采取的一些措施.This paper briefly introduces some measures to water treatment of hydrometallurgical mill of Uranium Mine No.754....

Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.遗憾的是，过于简单的情节使得这部电影差强人意。He'll be sadly missed. He was a real character.人们会非常怀念他的，他可真是个有趣的人啊。Sadly, most of the house was destroyed by fire in 1828.遗憾的是，这座房屋在1...

In briefings to investors, Rio is still appealing to pragmatism.在对投资者的简报中, 力拓仍在呼吁采取务实态度.The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps.里奥格兰德河三角洲曾是一片遍布荆棘和沼泽的荒废之地。He went to Rio after t...

住得最靠近的华人家庭,有一家是广东人,一家是海南人.The Chinese families nearest mine were a Cantonese and a Hainanese family.听他的口音, 准是个广东人.Judge by his looks , he may be must be from Guangdong.通过他的口音,很快我就发现他是广东人.I soon found him to be a Cantones...

He disbelieves in the existence of God.他不相信有上帝....

The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。A sensation of burning or tingling may be experienced in the hands.双手可能会有种刺痛感或灼热感。He was an experienced parachutist...

他很得意自己“芳心猎手”这一名声。He is proud of his reputation as a seducer of young women.她得意地笑着把雪茄给贾森递了回去。She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.这使你进展缓慢，得意不起来。It keeps you ticking over, stops you being complace...

他们把你与社团的其他成员隔离开。They segregate you from the rest of the community.你可以立刻辨别出轻音乐社团的成员.You can tell a light music club members right off.s厂房建设和社团的消防安全标准.Standard Methods of Fire Tests for Flame Propagation of Textiles and Fi...

A child may not differentiate between his imagination and the real world.儿童可能无法将自己的幻想与真实世界区分开来。It's difficult to differentiate between the two varieties.这两个品种很难辨别。You can differentiate between the houses by the shap...

在那一刻见到马库斯是非常令人兴奋的事。Seeing Marcus at that moment was a great tonic.她身体前倾，眼里闪动着兴奋的光芒。She leaned forward, her eyes bright with excitement.梅格处于一种兴奋的期待中。Meg was in a state of fevered anticipation....

The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。Don't take on more responsibilities than you can handle.不要承担过多的责任。He began informally to handle Ted's tax affairs for him.他开始非正式地为特德...