The admen are using balloons as promotional materials.广告员正在把气球作为促销材料.The admen are using balloons as promotional material.广告商用气球作推销用的材料....

A few days after the eggs are laid, young frogs which are called tadpole come out of them.卵产下几天以后, 称为蝌蚪的青蛙幼虫就从卵里出来了.A tadpole transforms into a frog.蝌蚪会变成青蛙.As a tadpole changes into a frog, its tail is gradually absorbe...

只要经济不景气，连锁反应就开始了。Whenever recession strikes, a chain reaction is set into motion.生意不景气也未必全是坏事。Some good might come of all this gloomy business.他们在最不景气的时候进入了就业市场。They have joined the job market at the worst possible time....

该队队员装扮成毒品贩子，诱捕罪犯头目。The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.目前，20世纪50年代的装扮正流行。The 1950s look is all the rage at the moment.如果他们想做异性装扮，可以。If they want to cross-dress that's fine....

有时,在局部速度中可能出现瞬时脉动.Sometimes temporal fluctuation may take place inthe local velocity.各种激发源形成脉动,以产生间歇的辐射.The different excitation sources are pulsed to give intermittment radiation.我们欲求的因子必然有两次脉动.Our desired operator must...

这些蜗牛体宽不超过1厘米。The snails are no larger than one centimetre across.一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。A centimeter can be infinitely divided into smaller units.水位正以每天5厘米的速度上升。The water is advancing at a rate of 5cm a day....

蛞蝓会破坏长出的新芽。Slugs play merry hell with emerging shoots.春天到了, 所有树木都绽出了新芽.Spring is coming; all the trees are pushing out new shoots.春天植物开始吐新芽.The new buds begin to appear in the spring....

用对侧手指尖依照乳腺象限顺序转轻按摩乳腺各个部位.The opposite hand should gently palpate the breast circumferentially with the fingertips....

A skeleton staff of 20 is being kept on.留下了20名骨干人员。Free room and board are provided for all hotel staff.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。You will be remunerated and so will your staff.你将得到酬劳，你的职员也如此。...

What I need is to soak in a hot tub.我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。She lay back in the tub.她向后靠着躺在浴缸里。The wooden tub is fitted with the iron hoop.木盆都用铁箍箍紧....

Jura: Do you think that Turner Prize is over - hyped?你会不会认为特纳将过分宣传 呢 ?Geneva is located at the southwestern corner of Lake Geneva, between the Jura Mountains and Alps.日内瓦位于日内瓦湖的西南角上,在汝拉山和阿尔卑斯山之间.The beads they use are ha...

Accordingly, modern Korean rice varieties have shorter and stiffer culm characters.结果, 现代韩国水稻品种具有禾茎短硬的特点.He has translated her latest book into Korean.他把她新出的书译成了韩语.The paper describes the development status of Korean Hig...

吉布斯提出用等边三角形作图, 这已成为三元体系的标准方法.Gibbs suggested the use of an equilateraltriangle plot, and this has become standard for ternary systems.你相信有关在伊拉克掩护的事情吗, 吉布斯?You believe that story about a cover - up in Iraq, Gibbs?假如你是个病菌,...

“ 啊, "嘉莉说, 她的声音响了起来,变成了一声柔弱的呼喊." Oh,'said Carrie, her voice rising into a weak cry.到后来,贝基柔弱的四肢再也支撑不住,她一步也走不动了.At last Becky's frail limbs refused to carry her farther . She sat down.他抬起一只柔弱的手,指指屋子那头的一张桌子.He rai...

The dualist principle, however, reappears in an acute form in a later period, after Zoroaster.然而, 二元论的法则在琐罗亚斯德之后的随后时期以一种敏锐的方式出现.Liang Qichao used such dualist concepts as reactionary and herald, restoration and emancipat...

流泉飞瀑 、 云海佛光皆为大观.Feibao Artesian Bore Baths , Grand Buddha are sea of clouds.这位高僧一直在为佛光普照大地贡献着力量.This distinguished monk is devoted to spreading the glory of the Buddha.他梦到自己头上环绕着一片光明,金黄闪耀如同佛光.He dreamed that he had a hal...

您可以指定的字体是否应当强调, 斜体或粗体.You can specify whether the font should be underlined, italic, or boldface.在每帖的帖脊印上称为帖标的黑色方块或粗黑短线.The spine of each section is printed with rectangle or short thick rule called collation mark.用于唐卡的材...

她只在家庭环境里才不拘束.She only unbends in the family circle.跟他在一起很随便, 一点儿也不拘束.We feel quite free and easy with him, not in the least constrained.他英语说得非常好，见到我们显得很高兴，我们很快就不拘束了。He spoke very good English and appeared pleased to see ...

Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.卡斯特是个白痴，是个残暴的家伙，他罪有应得。" Custer seems to have the backing of its members, " observed the friend.“ 寇斯特支部的人看来很齐心, " 他的朋友议论说.You're not a member of Custer. "你不是寇斯...

不要指望能说服他放弃做那件事.Never expect to persuade him out of doing that.放弃做某事.Back down from doing sth.她不幸患上子宫癌,不得不放弃做妈妈的想法.Unfortunately, she had uterus cancer and had to give up the idea of having children....

Sheer above us rose the Spy - glass, here dotted with single pines, there black with precipices.我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山, 上面长着几棵孤零零的松树, 其他地方则是黑黝黝的悬崖绝壁.Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks.悬崖绝壁很少...

汇编这份清单时考虑得很充分。Every care has been taken in compiling this list.那张购物清单呢？我得出发了。Now what about that shopping list? I've got to get going.我已设法把清单上的项目压缩到了23项。I've managed to narrow the list down to twenty-three....

他貌似天使, 其实是个可怕的色狼.He has a face like an angel, but he's really a terrible wolf.那个醉醺醺的色狼试图掐你的屁股 吗 ?Did that drunken pervert try to pinch your bottom?色狼的最高境界是专一, 滥情是菜鸟无能的表现.Groping to the highest level is specific, Lan...

Women are often oppress by men in the past.过去,妇女常常受男子的压制.The imperialists exploit and oppress all the peoples of the world.帝国主义者剥削和压迫全世界人民.Generally bite in the ankle, start to bend a knee, oppress blood vessel, reduce b...

The 20 km long shallow - bottomed fjord, Otago Harbour, is the home of an abundance of wildlife.拥有20公里长的低浅峡湾的奥塔哥港, 拥有丰富的野生动植物资源.Put the milk in a shallow dish...将牛奶倒入一个浅盘里。Shallow burial seems to preserve chalky textured...

Everywhere in the house was a sticky trail of orange juice.家里到处是泼洒的橙汁留下的黏糊糊的痕迹.Orange juice makes him sick so don't give it to him.橙汁会让他恶心，别让他喝橙汁。Orange juice seems to disagree with some babies.橙汁似乎不适合某些婴儿饮用。...

Fox, badger, weasel and stoat are regularly seen here.狐狸、獾、黄鼠狼和白鼬在这里很常见。Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。I find it really hard to drag myself out and exercise re...

Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside.那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。He was a showman, an...

" You little fraud, " he said, clucking to the horse." 你这个小骗子, " 他揶揄地说, 一面喝马向前.Superintendent Fairbairn was still clucking at the photographers, warning them he'd be speaking to their editor...费尔贝恩警长还在表达对摄影师们的不满，警告说...

Mr Palmer was a retired maths master.帕尔默先生是一名退休的数学教师。Palmer kept hammering away at his report.帕尔默一直在埋头写报告。Palmer gave a sad shake of his head.帕尔默难过地摇了摇头。...