Dr Dunn was apparently trying to get away when he was shot.很显然，邓恩博士在遭枪击时正企图逃跑。Robert Dunn is a professor of economics at George Washington University.罗伯特·达恩是乔治·华盛顿大学经济学的教师。Mr Dunn's pleas of poverty are only partly ...

Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。The favoured candidate will probably emerge after private discussions.中意的候选人很可能将在私下讨论后产生。The substance of his discussions doesn&...

A graphical representation of results is shown in figure 1.结果以图表形式呈现在图1中。the negative representation of single mothers in the media媒体对单身母亲的负面描述There are many ways of generating a two - dimensional representation of an ob...

我先走的，和肖恩一起在那儿等。I went ahead and waited with Sean.你先走一步,我随后赶来.You just go ahead and I'll catch up later.你先走, 我随后就来.You go first. I'll come on in a minute....

Opportunities will improve as the company expands domestically and internationally.随着国内业务和国际业务的扩展，该公司将获得更好的机会。The factory expands to the foot of the mountain.这个工厂的地界扩展到了山脚下.When matter is heated, it expands.物体受热则膨胀....

那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。The car passed over the body twice, once backward and then forward.前锋艾伦·史密斯两次严重失误，将球射偏。Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.我在最初两次讲演时感到非常紧张。I had a case of the jitters during m...

Cincture: The act of encircling or encompassing.围绕: 环绕或围绕的行为....

The temperature crept up to just above 40 degrees...温度攀升至40度出头。The dog crept under the car to hide.狗爬到汽车下藏着。Testiness crept into my voice.我的话音渐渐带上了怒气.A feeling of drowsiness crept over him.一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他.Shadowy dimness...

Conclusion: ESR had therapeutic effect on shoulder joint subluxation in patients with hemiplegia.结论: 早期综合性康复治疗对偏瘫患者肩关节半脱位有效.Objective To seek the clinical early - stage rehabilitation treatment for hemiplegia caused by b...

Stationery can be imprinted with your message or logo.可以把你的信息或标志印在信纸上。You can buy ready-printed forms for wills at stationery shops.你可以在文具店买到已印好的遗嘱单。I loved stationery and all the accoutrements of writing.我喜爱信笺信封和所有文房用具。...

死者的身份现在已经确定。The identities of the deceased have now been determined.他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.这一承诺能维持多久还不确定。It is an open question how long that commitment ...

缆索突然断裂.The cable suddenly parted.卡车用缆索拖曳汽车.The truck used a cable to tow the car.必要对,可以使用飞机缆索的支承网.A supporting network of aircraft cable can be used if necessary....

The board acknowledges problems which arise from the newness of the approach.董事会承认使用新方法产生了种种问题。Chagrin is not something a great man often acknowledges.一位伟大的人物往往是不肯承认自己恼羞成怒的.The Daily Food Guide acknowledges this by ident...

He won renown as a fair judge.他赢得了公平裁判的荣誉。It's just these heart - thrilling chapters that brought his work world renown.正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名.His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国....

His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.到目前为止他唯一的一次园艺经历非常令人满意。I found wood carving satisfying and painting fun.我发觉刻木雕过瘾，画油画好玩。I found wood carving satisfying.我觉得木雕能给人带来满足感。...

将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.据说这两人关系很熟。The two were...

Their sons, Ben and Jonathan, were three and six respectively.他们的儿子，本和乔纳森，分别是3岁和6岁。Jonathan Davies scored a penalty goal.乔纳森·戴维斯点球得分。Jonathan says it was his mistake.乔纳森说这是他的错。...

The Olympic committee prepared a lot of remembrances for the foreign guests.奥组委为外宾准备了很多纪念品.Jeff: Do you know when the Olympic Committee put forward the issue of environmental protection?杰夫: 那你知道国际奥委会哪年提出环保问题的?The Olympic...

710年,西班牙遭到侵略;720年,烽火烧到了比利牛斯山脉.Spain was invaded in 710 and the Pyrenees mountains were reached in 720.谈判破裂,烽火再起.The flames of war went on when the negotiation broke down.察哈尔、上海等地的烽火已经燃烧起来了.The flames of war are already r...

Unless the tests are ineptly designed, removing tests will just remove power.除非测试用例是不熟练的设计, 否则去掉测试用例就是去除作用力.He performed his functions ineptly.他履行职责不当....

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。The difference between who you ...

在被测菌株中未发现第三类整合酶基因的阳性菌株.None of intI 3 genes were found in these strains.结果55株临床菌株均为第1类整合酶基因阳性 ( 100% ).Results 55 ( 100 % ) strains were positive for intI 1 gene.HIV -1 整合酶 ( IN ) 通过依赖金属离子的两步反应将病毒DNA整合入宿主细胞中.HIV - 1 inte...

一名侍者尽力抹掉溅出的食物。A waiter mopped up the mess as best he could.她猜想他正在尽力掩饰笑容。She fancied he was trying to hide a smile.我已尽力了，但是她母亲贻害颇深。I did what I could, but her mother's influence was pernicious....

不要用喝酒或吸毒的方式让自己镇静下来。Do not have a drink or take drugs to calm yourself down.他喝酒超过两杯就会醉倒在地。If he drinks more than two glasses of wine he falls over.他们又是喝酒抽烟，又是打牌，玩得很痛快。They enjoy themselves drinking wine, smoking and playi...

Theresa was struck by her own lack of forethought...特蕾莎强烈意识到自己事先太欠考虑了。The headstrong impetuous man rushed into things without forethought.这个顽固的莽汉,不预先考虑,仓促行事.In life, as in chess, forethought wins。人生如下棋,多谋得胜利。With a littl...

蓝本是去年丢失的.The original version was lost last year.“ 你说这首诗有蓝本也不冤枉." You were entirely justified in saying that the poem had a model.她把她一家人的经历作为她小说的蓝本.She used her family's history a base for her novel....

这设备需要30安培的熔丝.This piece of equipment needs a thirty - ampere fuse.这些并联的发电机所产生的电流累计在一起,总电流达到500安培.The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.720瓦以下的设备使用3安培的保险丝。Use a 3 amp f...

Spirillum A helically shaped bacterium.螺旋菌:一种螺旋形的细菌.Helically wound multi - filar cables and braids now predominate.多股绞绕与编织在当代是占优势的.What is a wire rope - consists of a number of wire strands formed helically a central ax...

我这花儿怎么发蔫了?Why has my flower withered?花瓣发蔫了.Petals too tired to.花在热天发蔫.The flowers looked limp in the heat....

闹鬼的城堡a castle haunted by spooks这是栋闹鬼的屋子.This is a haunted house.他把到一间据说闹鬼的屋子探访说得好像多有意思似的。He'd made it seem rather a lark, to be visiting a supposedly haunted house....