蓝本是去年丢失的.The original version was lost last year.“ 你说这首诗有蓝本也不冤枉." You were entirely justified in saying that the poem had a model.她把她一家人的经历作为她小说的蓝本.She used her family's history a base for her novel....

这设备需要30安培的熔丝.This piece of equipment needs a thirty - ampere fuse.这些并联的发电机所产生的电流累计在一起,总电流达到500安培.The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.720瓦以下的设备使用3安培的保险丝。Use a 3 amp f...

Spirillum A helically shaped bacterium.螺旋菌:一种螺旋形的细菌.Helically wound multi - filar cables and braids now predominate.多股绞绕与编织在当代是占优势的.What is a wire rope - consists of a number of wire strands formed helically a central ax...

我这花儿怎么发蔫了?Why has my flower withered?花瓣发蔫了.Petals too tired to.花在热天发蔫.The flowers looked limp in the heat....

闹鬼的城堡a castle haunted by spooks这是栋闹鬼的屋子.This is a haunted house.他把到一间据说闹鬼的屋子探访说得好像多有意思似的。He'd made it seem rather a lark, to be visiting a supposedly haunted house....

The feat won them a prize of £85,000.这一业绩为他们赢得了85,000英镑的奖金。He performed a sensational acrobatic feat.他表演了一套惊人的杂技功夫。The tunnel is a brilliant feat of engineering.这条隧道是工程方面的光辉业绩。...

丹尼很爱吃醋，对我的占有欲很强。Danny could be very jealous and possessive about me.加入少许香脂醋。Add a dash of balsamic vinegar.酒醋能让肉变嫩。Wine vinegar tenderises meat....

The radical interiority of the building folds inwards all views.这个建筑的所有可视面都向内.Keeping your heels on the ground, turn your feet inwards.脚跟不要离地,脚向内转。Does this door open inwards or outwards?这门朝里开还是朝外开?A curved-inwards wall ...

Soya milk can cause allergic reactions in some children.有些孩子会对豆浆过敏。Someone allergic to milk is likely to react to cheese.对牛奶过敏的人可能对奶酪也有不良反应。He was allergic to risk.他极其厌恶冒险。...

Exchange and allocating is the intermediate agency of concatenate production and consumption.交换和分配是连结生产和消费的中间媒介....

He has not yet announced whether he will stand in the election.他尚未宣布自己是否会参选。A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。We had to stand in the snow every morning for roll call.我们每天早上都得站在雪地里等着点名。...

It was a crime of espionage and carried the death penalty.这是间谍罪，应判死刑。The sum of evidence points to the crime resting on them.所有证据都表明该犯罪乃他们所为.Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.他有点天真地解释了这一...

Severe shock can bring on an attack of acne.严重的惊吓会造成痤疮突发。The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.自己作的孽最难熬.This warm weather should bring on the crops.暖和的天气会促使农作物生长....

重金属音乐真正形成于60年代后期。Heavy Metal music really arose in the late 60s.年轻人正在形成毒品有好坏之分的观念。Young people are picking up ideas about good drugs and bad drugs.这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。These strands of molecules twine around each other to ...

Occupation: administrative assistant.职业：行政助理She had earlier resigned her post as President Menem's assistant...她早些时候辞去了梅内姆总统助理一职。James Bibb , assistant professor and the study's senior author.JamesBibb博士说,他是一名心...

My mood this year is for a cosy, nice and thoroughly wholesome Christmas.我今年想过一个温馨、愉快并且绝对健康的圣诞节。Downstairs there's a breakfast room and guests can relax in the cosy bar.楼下有一个早餐间，宾客们可以在温馨的酒吧间休息一下。Just think how snug ...

Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young. "而且,那儿还有一张名片,上写着“詹姆斯-迪林厄姆-杨先生 ”....

Now, there was a new food on the menu -- Saratoga chips.现在菜单上出现了一种新食品 -- 油炸马铃薯片.The track in Saratoga is all polished up.萨拉托加跑马场拾掇得干净利落....the captain of the aircraft carrier Saratoga.“萨拉托加号”航空母舰的舰长When we were at Sarato...

These businesses stimulate the creation of local jobs.这些企业有助于为当地创造更多就业机会。An interest rate reduction is needed to get more money flowing and create jobs.需要下调利率来推动资金流动以及创造就业机会。The firm is to shed 700 jobs...公司将裁员 700 人。For...

她把起皱的桌布熨平了.She smoothed down a wrinkled tablecloth.他穿着起皱的亚麻布衣服.She wore rumpled linen suits.分析了漆膜起皱的原因并提出了解决方法.Causes for shriveling of film and its solution were presented....

The accident again raises questions about the safety of the plant.这起事故再一次引发了人们对于工厂安全性的质疑。He raises crops mainly for the use of his family.他种农作物主要是为了家庭自用。He raises 2,000 acres of wheat and hay.他种植了2,000英亩的小麦和牧草。...

如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.甚至有一段关于谋杀本身的闪回。There is even a flashback to the murder itself.他因谋杀一名地方法官而被通缉。He was wanted for the murder of a magistrate....

He heard her breathing deepen.他听到她的呼吸变深了。We'll have to deepen the well if we want more water.如果我们想要更多的水,就得把井加深.Her wrinkles deepen with age.她的皱纹随年龄增长而变深....

The criticisms will not stop people flocking to see the film.批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。The film starts off realistically...

他亲自照顾客人.He saw to the comforts of his guests personally.他亲自主持这个会议.He chaired the meeting in his proper person.他亲自领我们到大厦各处参观.He conducted as personally through the mansion....

这样凯利女士就可以把钱存起来创业。This allowed Ms. Kelley to lay aside money to start her business.谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。Ladies and Gentlemen, give it up...

它们昏乱的指头会挑到任何人, 任何人.They pick with a dizzy finger anyone, just anyone....

Cheerfulness doesn't always imply happiness.快活并不总是意味着幸福.What did she imply in her words?她的话意味着什么?What do you imply by that statement?你那句话有什么含意?...

When we speak of unity, we do not mean unprincipled peace.所谓团结, 并非一团和气.He never gets involved in unprincipled disputes.他从不介入无原则的争端.Unprincipled accommodation will do harm to him.无原则的迁就对他有害....

Stella had a moment of enlightenment.斯特拉豁然开朗。Stella knew what he meant by "start again"斯特拉知道他说“重来”是什么意思。Stella greeted her mother coolly.斯特拉冷淡地跟她的母亲打了个招呼....