The answer was lost in a shout of ribald laughter.回答被一阵下流的狂笑声掩盖了.This ribald ad by Durex works the participation angle.杜蕾斯的这个猥琐的广告还挺注重用户参与的.He loves entertaining his friends with ribald stories.他喜欢用下流故事来逗他的朋友们开心....her r...

Their feet will trample on the dead bodies of their perfidious aggressors.他们将从背信弃义的侵略者的尸体上踏过。Your perfidious gossip is malicious and dangerous.你说的那些背信弃义的话是很刻毒险恶的.The company was betrayed by its perfidious allies.这家公司遭背信弃...

No one can hum him to draw his attention.没有人可以用哼歌来吸引他的注意。Ho hum, another nice job down the drain.，又一份好工作泡汤了。The music is generally terrific but the scripting and acting are a bit ho-hum.音乐总体来说很棒，但编剧和表演就有点平淡无奇。We hear the...

He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。I must mop up the last of the work.我必须把最后这部分工作做完.The hotel cleaner entered carrying a bucket and a mop.旅馆清洁工拿着水桶和拖把进来.When the ...

史密斯和约翰同时被提名授予一等奖.Smith and John were bracketed for the first prize.马克被提名为司库.Mark is the nominee for Treasurer.埃玛被提名为司库.Elma was the nominee for Treasurer....

You must claim your prize by telephoning our claims line.您必须通过拨打我们的领奖电话来领取奖品。Television censors are cutting out scenes which they claim may offend.电视节目审查官正在剪掉他们称有可能会令人反感的一些镜头。Coleman has never wavered in his claim that h...

他们现在还得靠微薄的收入过日子。They are still having to live on very low incomes.老人往往靠十分微薄的收入艰难度日。Old people often subsist on very small incomes.他靠微薄的工资无法养家.He could not support his family on his meager salary....

Encountering a big box, he could not lift it.碰到一只大箱子, 他搬不起来.However , these vast distances increase the albatrosses'chance of encountering a fishing fleet.也正是这样的长途跋涉增加了信天翁碰上捕鱼船的几率.It may have been the closest that h...

文章介绍了一种新型的前桥锁销孔加工的工艺方法.The article introduces a new type of axle lockpin hole machining tool.耐久性: 锁销式前保险杠(备选件).DURABILITY. Optional bolt - on front bumper....

M - Magnum Dynalab FT - 101 A - Pleasant light, airy sound. Lacks bass dynamics.53密林的FT-101A轻快愉悦而富有空气感的声音, 缺乏低频动态....Dave Ranson on bass and Kenneth Blevins on drums...戴夫·兰森弹低音吉他，肯尼思·布莱文斯打鼓The bass guitar began to thump ...

他没想到这位年轻男子会在黄昏前再次出现。He had not expected the young man to reappear before evening.黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.黄昏时分，更多的鱼游到了浅水区。At dusk more fish come into the shallows....

水栖者称蝾螈, 而陆栖者称水蜥.Eft Aquatic species are called newts; terrestrial species are called efts....

海滩上有些地方在涨潮时完全淹没在水中。Some stretches of beach are completely underwater at high tide.不久就要涨潮了。There was not much time before the tide turned.如果涨潮了，他们就去游泳。If the tide was in they went swimming....

Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts.亲爱的老师, 您就象那春天的细雨,滋润着我们的心田.That bosom's concern, is being contaminated, moistens, is dancing lightly.那一怀的心事, 在浸染, 滋润, 在翩翩起舞.The beautiful weathe...

英国宇航公司已经赢得了3.4亿美元的订单。British Aerospace has won an order worth 340 million dollars.他们最后中止了这次宇航飞行.They aborted the space flight finally.他说，向英国宇航公司给予财政优惠未获证实。The financial concessions granted to British Aerospace were, he s...

This exercise improves your coordination, balance, timing and footwork.这项锻炼可以提高协调能力、平衡力、把握时机的能力和脚法。Mazing Run - Dribbles with nifty footwork to beat defenders.惊人突破 - 凭借乖巧的脚下技术带球打击防守球员.In the end, his brilliant legal foot...

The ship'sradar scanned the sea ahead.船上的雷达扫描了前方的海域。Designs can also be scanned in from paper.设计图也可以从纸上扫描进电脑。He scanned the horizon for any sign of land.他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。...

I let the horse drop his head to crop the spring grass.我让马低下头啃吃春天的青草。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。Their four children turn cartwheels in the grass as we talk.我们说话的时候，他们家的4个孩子在草地上玩...

She's always comparing me to other people, and somehow I never measure up.她总是拿我跟别人相比，不知怎的，我总是不如人家。With friend friend comparing comes, aiguille has an advantage apparently.和友友比来, 尖峰明显拥有优势.She learned to stop putting ...

I haven't read much into it as yet. I've only just scanned through it.我还没有细细研读，只是粗略地翻看了一下。They read their daughter's allegations in the newspaper.他们从报纸上看到了女儿的说法。Most digital read - outs on laboratory instr...

他充当爪牙.He served as a cat's paw.非 战斗宠物标记为 “ 伙伴”而非 “ 爪牙 ”Non - combat pets now have the tag " Companion " instead of " Minion "问: 兽人爪牙和游侠有什么区别?Q: What's the difference between an Orc Pawn and a Ranger?...

Gerta and Gillie ran down the sidewalk with some other children in a game of hide - and - seek.歌塔和吉利与其他一些小孩沿着便道跑过去,玩捉迷藏.Frank ran dodgy errands for a seedy local villain...弗兰克为当地一个臭名远扬的恶棍跑腿，干些骗人勾当。They threw off their cl...

Objective To study the preventive effect of ofloxacin and chymotrypsin on post - operative peritoneal adhesion.目的探讨氧氟沙星、糜蛋白酶腹腔灌注对污染手术后腹腔粘连的预防作用.Objective : To explore and analyse ther eason preventive measure of portal h...

Is maiden girl alvine bilge painful what reason be?未婚女孩小腹胀痛是什么原因?Don't you get sucking of that bilge, John.约翰,别吃这种鬼东西.After the bilge on feculent hair, oil divides mix up perfume, produce peculiar smell possibly als...

After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。...

他被一颗跳弹打伤了肩膀。He was wounded in the shoulder by a ricochet.她已经把那只狼打伤了.She has shot the wolf wounded.我被人用棒球球棒打伤了，因为他们说我在他们的地盘上偷东西。I've been bashed up by people with baseball bats because they said I was thieving on the...

目的: 合成新的双-胡椒醛缩二胺类席夫碱化合物.Methods: Five Schiff bases were prepared from piperonal and diamines by condensation reaction.用胡椒醛为起始原料,经氯化 、 水解、缩合,制得血凝酸胺.After the process of chlorination, hydrolytic decomposition and condensat...

Heute Abend m ? chte ich mein Freunde in Restaurant essen.今天晚上我想和朋友们去饭馆吃饭.Das Lied , das du am letzten Abend sangst , spielte nun in mir.行走在漫漫长路上, 这条路通向我自己.Have a good dream tonight . Hab einen guten abend!很久以来在晚上朋友道别的时候...

在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.就在这里，那些埋藏在地下的财宝，她知道就在这里。It was here, the buried treasure, she knew it was.挖掘地下埋藏的珍宝to unearth buried treasures...

二者具有复杂的各向异性,糅合了几何异向性和带状异向性.The variables show complicated anisotropic properties combining geometric anisotropy and zonal anisotropy....