The plane is an eight-seater with twin propellers.这架飞机有8个座位，靠双螺旋桨推进。The water was thrashing and churning about under the propellers.水在螺旋桨下面打旋、翻滚.The ship's propellers churned the waves to foam.轮船的推进器将海浪搅出泡沫....

"Such lovely clothes. I'd no idea Milan was so wonderful," she raved.“这些时装太漂亮了。我没想到米兰是如此的精彩，”她赞不绝口。Rachel raved about the new foods she ate while she was there.雷切尔对她在那里吃的新奇食物赞不绝口。Andrew raved all night in his fever....

Intestinal suture is part of the story of abdominal surgery.肠管缝合是腹部外科过程的一部分.Left sciatic nerves were cut down on germfree conditions and given primary suture of epineurium.无菌条件下切断左侧坐骨神经,一期神经外膜缝合.There is little available...

You'd better not mess about in the affairs of others.你最好不要干预别人的事.Don't mess about my bags.不要弄乱我的书包.You'll never finish this job if you mess about.你这么瞎弄,这件事永远也完不了....

Let us close in on nature and come to grips with her.让我们接近大自然并努力对付大自然吧!Oil - exporting countries, as they come to grips with the decline in oil prices, face this issue.石油出口国目前在极力应付油价的下跌, 它们也面临着这个问题.Indeed, some great sch...

They were married on 7 April 1927 at Paddington Register Office.他们于1927年4月7日在帕丁顿登记处注册结婚。St Mary's Hospital in Paddington became a self-governing trust this week.帕丁顿的圣玛丽医院这周成为政府资助的独立经营医院。Bloom in spring. View them at...

很多少年打零工帮补家里维持生计。A lot of the lads took small jobs to help keep the wolf from the door.他打零工老老实实挣钱.He's doing odd jobs to turn an honest penny.那个男孩在杂货店打零工.The boy works part - time at the grocery....

At what rate does the dollar convert into pounds?美元以什么汇率兑换成英镑?The old barn we bought to convert into flats was practically tumbling down.那个旧谷仓我们买下想改建住房的,实际上已经快塌了.How much of the remittance do you want to convert into Jap...

高尔夫球员用推杆殴打比赛组织官员实属罕见.It is unusual for a golfer to batter one of the marshals with his putter.主营产品: 电动推杆, 批量单 ( 多 ) 头螺杆加工.Main Products: electric putt , single - volume ( more ) head screw processing.整体推杆,接上电源即可运行.For th...

The Nazis worked them over with gun butts.纳粹分子用枪托毒打他们.The Nazis worked them over with billies and gun butts.纳粹分子用棍棒和枪托毒打他们.He and his Nazis disliked intellectuals, and they hated Jews.他和纳粹分子厌恶知识分子, 憎恨犹太人....the denunciat...

She was curiously artless.她单纯得令人难以置信。the artless sincerity of a young child幼童的天真烂漫He smiled as artless as a child of 5.他笑得像个5岁的孩子那样天真烂漫....

As we approached the summit we were vouchsafed a rare vision.快到山顶时，我们有幸看到了难得一见的景象。Military bandsmen played music from each country represented at the summit.军乐队演奏了峰会中各与会国的音乐。Egypt had agreed to a summit subject to certai...

只可回应你老板所责骂的事, 而不回应他的恶言恶语.Respond to the content of your boss's tirade, not the curses.在盛怒下保持冷静只可回应你上司所责骂的事, 而不回应他的恶言恶语.Respond to the content of your boss tirade, not the curses.不要把你所有责骂的语言强加给我.Don't palm all y...

Kart Seppel graduated as a ceramics and applied - art artist from Tallinn Art University, Estonia, in 1992.卡忒.希蓓尔一九九二年毕业于爱沙尼亚[塔林艺术大学]的陶艺及应用艺术学系....the road from St Petersburg to Tallinn.从圣彼得堡到塔林的路The picture shows the li...

He was too inexperienced and too inexpert to succeed.他太缺乏经验，太不熟练，难以成功。I'm inexpert at cooking.我的烹调技术甚差.He was inexpert in driving an automobile.他开车不熟练....

The most desirable properties necessarily command astonishingly high prices.最值得拥有的财产必然要价不菲。He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trousers.他穿得很奇怪，衬衫和裤子外面套着件镶褶边的粉红围裙。During the Seventies, Rundgr...

The declining dollar gave heart to skittish investors.美元的衰落给总是担惊受怕的投资者们带来了信心。Official statistics show real wages declining by 24%.官方统计数字表明实际工资下降了24%。The nub of the matter is that business is declining.事情的实质是工商业在萎缩。...

Mesopotamia was probably the first region of the world where humans gained mastery over major rivers.美索不达米亚地区可能是世界上人类最早征服主干河流的地区。Greek literature major form - myth, circulated a thick Mesopotamia atmosphere.希腊文学的重要形式 — 神...

Many women feel ageism is obstructing their career ambitions.许多女性感到年龄歧视问题正阻碍着她们职业抱负的实现。You can't park here, you're obstructing my driveway.你不能在这里停车，你挡住了我家的车道。Drivers who park their cars illegally, particularly ...

The jury heard 200 pages of depositions.陪审团听取了长达200页的书面证词。The safety problems are more severe for low - pressure depositions because the processes often use concentrated gases.对于低压淀积来说安全性问题更为突出,因为这种工艺通常使用高浓度的气体.The chief...

He was awarded the peace Nobal Prize of 1964 for advocating nonviolence policy in the movement for civil rights.他因为在主张民权运动中采取非暴力政策而被授予1964年诺贝尔和平奖。Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.大...

Anthony sometimes felt that his mistress was his superior in willpower...有时安东尼感觉他的情妇比他更有意志力。His attempts to stop smoking by willpower alone failed.他多次想单凭意志力戒烟都没有成功。She managed to stop smoking by sheer willpower.她全靠意志力戒了烟...

Effects of sulfuration metaboly of active ingredient in food were inquiried by tactic of nutritional genosome.以营养基因体策略来探讨食物活性成分对人体硫化代谢作用之影响....

最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.医生用柳叶刀切开他手上的水泡.The doctor lanced the boil on his hand.医生用柳叶刀切开疖子.The doctor lanced the boil....

披头士乐队的模仿者遍布全世界。The Beatles have copycats all over the world.他是个出色的模仿者,他能扮演所有著名的政治家.He is an outstanding imitator and can impersonate all the well - known politicians.前的受欢迎,他的模仿者可能会因为这个新发型遭到嘲笑.Any imitators may have to su...

他被派去扳道岔.He was assigned to man the switches.道岔无缝化是跨区间无缝线路发展的难点和关键技术.Jointless turnout is a key technique in developing CWR track across section.铁路道岔与中铁山桥平分中国市场.Railway yard with iron sanshan bridge in the Chinese market....

Branagh has cut the play judiciously...布拉纳对这部剧进行了高明的删改。This fall she co-stars in a film with the acclaimed British actor Kenneth Branagh.今秋她和广受欢迎的英国演员肯尼思·布拉纳联袂主演了一部电影。...Branagh's screen adaptation of Shakespeare�...

My boyfriend and I robbed a store and were caught red-handed.我和男朋友去抢劫一家商店，被当场逮到了。"They play classic rock'n"roll,' states her boyfriend, "My dad digs them too."“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”Lisa was irritated b...

In March the peach blossomed.三月桃花开。Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.红梅傲雪凌霜开.His career has blossomed and that has given him a certain elevated status.他的事业蓬勃发展，这在一定程度上提升了他的地位。The glory of the id...

用那时的土话讲，彼得是个老古板。To use the vernacular of the period, Peter was square.我还是老古板,我还是要继续和人打交道.I'll be old - fashioned and stick with people.别那麽老 古板 嘛. 我想要来开心一下.Don't be such a stick - in - the - mud . I want to have...