the theory of natural selection, first propounded by Charles Darwin查尔斯∙达尔文首先提出的物竞天择理论Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.自然选择确保只有最适应环境的物种得以存活下来，把基因传给下一代。All ba...

Such parents vacillate between saying no and giving in — but neither response seems satisfactory to them.这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate , but we shou...

She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。So Laurie played and Jo listened, with her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.这样劳瑞便弹了起来.裘把自己的鼻子惬意地埋在无芥菜和庚申蔷薇花簇中倾听着....

...Caroline Lindon, Princess of Monaco.摩纳哥公主卡罗琳·林登Caroline was keen to make her marital home in London.卡罗琳渴望婚后把家安在伦敦。Caroline leant across the table towards him...卡罗琳隔着桌子俯身向他靠过来。To soften a formal look, Caroline recommen...

Her advice has frequently been less than wholly helpful.她的建议往往毫无帮助。Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。His mind was wholly taken up with the questio...

a face transfigured with joy因喜悦而变了样的脸He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。Their faces became transfigured with joy.他们的脸因高兴而容光焕发.They are transfigured by the...

我们的跑垒者在跌交前跑得又快又有成效.Our runner was going great guns until he tripped and fell.击出二垒安打:以二垒安打使跑垒者上垒或得分.To advance or score ( a runner ) by hitting a two - base hit.跑垒者滑进二垒.The runner slid into second base....

From the structure of the circuit is divided into cross - straight - to pay and pay - cycloconverter .从其电路的结构上分为交 — 直 — 交和交 — 交变频器.Circuit - oriented model of cycloconverter is developed by adding tube - changing mode an...

Mr Pantelaras was asking £6,000 for his collection.潘特莱拉斯先生为他的藏品要价6,000英镑。...

SOCKS and proxies are unavailable. Try connecting to XX again?socks和代理不可用. 尝试重新连接到XX 吗 ?All proxies are still down. Continue with direct connections?所有的代理仍然有故障. 继续直接连接 吗 ?Proxy automatic configuration load was cancelled....

他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.回荡在他脑海里的旋律都走调了。The melody that ran through his brain was composed of bad notes.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。She could hear the tinny strains of a chambe...

Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.服务沿海地区的地方广播电台经常为驾驶游艇出海的人播报天气预报。Contact with other disabled yachtsmen of like mind would be helpful.和其他志同道合的残疾人帆船运动员接触会有帮助。The Channel Isl...

Compared with the traditional database technology, DDBMS confronts us with more problems.与传统的本地数据库技术相比, 分布式数据库管理系统提出了更多的需要解决的问题....

Marla was recently seen slinging her shoes at Trump.最近有人看见马拉朝特朗普扔鞋子。Marla was recently seen slinging her shoes at Trump...最近有人看见马拉朝特朗普扔鞋子。Marla's philosophy of life was that she might die at any moment.玛拉的哲学是,她随时都会死...

夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras....

Objective: Curative effect observation of point selection cure hyperhidrosis near ganglia of sympathetic trunk.目的: 交感神经节附近取穴治疗多汗症的疗效观察.Curative effect observation of point selection cure hyperhidrosis near ganglia of sym...

Halliwell, Susan ( 1992 ) Teaching English in the Primary Classroom, Longman.陈秋兰, 廖美玲 ( 1999 ) 崭新而实用的英语教学, 敦煌,台北....

并且在他喜欢的左翼位置, 阿什利-杨表现更出色.Furthermore his favoured position is left - wing, where Ashley Young excelled.这样,阿什利也将减少患上某些疾病的危险.She will also be less prone to certain diseases.阿什利: 德纳, 你知道这些事情是不准确的, 对不对?Ashley: Dana , you know...

a circus performer on stilts马戏团里踩高跷的演员The bamboo huts here are all built on stilts.这里的竹楼都是架空的.They inhabit reed huts built on stilts above the water.他们住在建于水中木桩之上的芦苇草屋里。...

Benedict pointed downwards again with his stick...贝内迪克特用他的拐棍又往下指了指。He works backwards, building a house from the top downwards.他把工序倒过来了，从上往下建房子。Ellis evidently wished to negotiate downwards after Atkinson had set the gui...

We appreciate your reasons for objecting to the proposal.我们理解你反对这项提议的理由.She married the young man regardless of her parents'objecting.她不顾父母的反对,嫁给了这个年轻人.What are they objecting against?他们在反对什麽?...

He said if I bought the whole kit and caboodle, I could have it for peanuts.他说如果我全部买下, 只需花很少的钱.The cost was peanuts compared to a new kitchen...与建新厨房相比，那笔费用微不足道。The soil is adaptable to the growth of peanuts.这土壤适宜于花生的生长....

If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.如果战势恶化，军队可能得到增援，或不光彩地撤退。The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。Mark was withdrawn and uncontroll...

这些杜鹃花有些将在今年首度开花。Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive.请勿踩踏杜鹃花。Please don't trample on the azaleas....

The apical membrane of the epithelial cells is apparently essential.上皮细胞的顶膜显然是必要的.They are located in tissues ( the apical meristems ) at the growing points of roots and stems.它们位于根和茎的生长点组织 ( 顶端分生组织 ) 中.The outer layer o...

...a session drummer.伴奏鼓手The group is comprised of two guitarists, a drummer, and a singer.该乐团由两名吉他手 、 一名鼓手和一名主唱组成.He was a drummer in a rock band...他曾是一个摇滚乐团的鼓手。The drummer usually allowed his ardent good - nature to ge...

Culinary suggestions: Charcuterie Fricassee of pork. Grilled fish.配餐建议: 烤鱼,炖肉....

GOODWILL GAMES name, logos, and all related indicia are trademarks of Goodwill Games, Inc.亲善比赛名字, 标识语, 和所有相关标记是亲善比赛公司的商标....

Can use at trade tree and curtilage afforest.可用于行道树及庭园绿化.After afforestation afforest amounts to mark, how does forestry develop further?造林绿化达标之后, 林业如何进一步发展?At that time, entire county has realized afforest to amount to ...

The lucky baby is in fact a girl as Destiny Flores, now aged two.这个幸运的婴儿其实是个女孩儿,她名叫黛丝特尼弗洛斯, 今年两岁.On Flores, the only sizable predators were the Komodo dragon and another, even larger monitor lizard.弗洛瑞斯岛上, 体型大的猎食兽只有科摩多龙,...