If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。If Blythe heard that piece, I bet he was gnashing his tee...

Its opening reading - frame ( ORF ) is 759 bp, and encodes a 253 amino acid peptide.cDNA序列 为759bp, 编码253个氨基酸,具有5个WD结构域.A synthesis cDNA - bim � � 6 encodes 28 reisdues with BH 3 core sequence was built.同时人工构建编码28氨基酸且含BH3...

She spent seven days afloat on a raft.她在一只木筏上漂泊了七天。His business is facing difficulties, but it is staying afloat.他的生意遇到一些困难，但还能维持。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。A num...

The property combines art and green living with large landscaped open space.物业的绿化设计融入艺术元素,园林面积偌大.We landscaped the street by planting some marigolds and trees.我们种植了一些万寿菊来美化街道.They had landscaped their property with trees...

除氧剂 、 干燥剂 、 保鲜剂制售; 粮油食品销售.Chuyang agents, desiccant, preservation of manufacturing and selling agent ; With food sales.含有锰的生铁,用作除氧剂,用在制钢时提高锰的含量.An alloy of iron and manganese used in the production of steel.是锅炉给水和蒸汽换热设备的...

Securing supplies, on the other hand, has more appeal among the backbenchers.保障供给, 另一方面, 对普通议员有更大吸引力.It's a favourite haunt for many backbenchers.对很多后座议员来说,这是他们经常喜欢去的地方....

La Noblesse restaurant has much to recommend it.“贵族”餐馆有很多值得称道之处。They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.他们这样做并未打算进一步获利，而是出于一种义不容辞的贵族责任感。Noblesse has become the region's leadi...

The England selectors must start introducing young blood.英格兰队的人才选拔委员会必须着手引入一些新生力量。The selectors were accused of showing prejudice in failing to include him in the team.有人指责遴选者怀有成见才未吸收他加入该队."I blame the selectors," quoth ...

A surgical procedure for remedying an injury , an ailment , a defect , or a dysfunction.治疗方法是外科手术摘除水晶体, 再换上人工的.The postulated mechanisms include dysfunction of the limbic or serotoninergic system.假设的机制包括边缘系统或5-羟色胺能系统功能障碍...

A subsequent ratification has a retrospective affect, and be equivalent to a prior command.事后假追认有溯及力, 等同先前命令.The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.所付股息相当于税前利润的四分之一.Boldness and arrogance will...

The reaction kinetics leading ilmenite directly by acid was investigated.研究了盐酸直接浸取钛铁矿的浸取动力学.Mining ilmenite makes serious surface water pollution, and degenerates ecological environment.钛矿开采严重污染地表水, 并使矿区生态环境普遍退化.Associat...

The workers skirted the edge of the cliff on a geological survey.工人们沿着崖壁作了一次地质勘察.As he walked through the lobby, he skirted a group of ladies.他穿过门厅时, 绕过了一群女士。She skirted round the edge of the room to the door.她贴着房间的墙边走到了...

The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.自己作的孽最难熬.The love of money is the root of all evils.爱金钱是万恶之源.Evils cannot be covered up.狐狸尾巴藏不住....

The constitution proclaims that public property shall be inviolate.宪法宣告公共财产不可侵犯.He confidently proclaims that he is offering the best value in the market.他信心百倍地声称他的产品是市场上最物有所值的。His very appearance at any affair proclaims...

The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.新郎向主人敬酒结束了他的讲话.Dynamic host configuration protocol ( DHCP ) provides the configuration parameters for network hosts.动态主机配置协议 ( DHCP ) 主要用来给网络上的主机动态提供配置参数....

Environmental hormone is a kind of external chemical substance which incretion of human beings and vertebrates.列举了环境激素对人类和动物生育、生理功能的影响,并指出研制开发“安全化学农药”的思路是不可取的.Antibiotic applied in the control group , while TQBYP, Antibi...

Agronomists and farmers use the pictures to study crops.农学家和农民利用图片来研究庄稼.Agronomists have made many good suggestions.农业科学家提出了很多好意见.The company has 2 technicians and 8 agronomists.公司现有技师2人,技术人员8人....

Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。He'll be his own man and won't be dictated to.他要自己做决定，不会被他人左右。The film's budget dictated a tough schedule...

He was engaged to Miss Julia Maria Boardman.他和朱莉娅·玛丽亚·博德曼小姐订婚了。Chris Boardman won the Olympic 4,000 metres pursuit.克里斯·博德曼赢得了奥运会4,000米自行车追逐赛的冠军。OK OK Miss . Boardman.波德曼女士....

I order black pepper sirloin without any paprika.我叫的是黑椒牛腰肉,不要放红椒.A new processing technology forward in extraction of capsanthin andcapsaicin from paprika in only one step.一步法从红辣椒中同时浸提辣红素和辣味素的新工艺,工艺简、成本低.Goulash is seaso...

Children's television not only entertains but also teaches.儿童电视节目不仅有娱乐性而且还有教育意义。A circus show entertains children.马戏表演使孩子们兴高采烈.He entertains his guest very poorly.他对客人很怠慢....

He that lies down with dogs must rise up with fleas.近朱者赤,近墨者黑.The whole family inclines to rise up early.全家人都愿意早起.They finally rise up and burst their fetters.他们最后挺身而起,挣开枷锁....

The book explores contrasting views of the poet's early work.此书探讨了人们对这位诗人早期作品截然不同的观点。This chapter explores the linkage between economic development and the environment.本章探讨的是经济发展与环境之间的关系。We welcome you to join us on...

In addition, chronic tympanitis, perforations, swimming is also easy to make water.此外, 患有慢性中耳炎 、 鼓膜穿孔的人, 下水游泳也容易使炎症加重.Some of what kind of protection and precautionary measures should the patient of tympanitis notice?中耳炎...

用一种自然色的, 具有防热、防潮 、 防污 的皱纹纸为基材, 涂上具有溶解度的感压橡胶粘剂而成.Basic Material : Rimple paper, with advantage of natural color, heat proofproof, anti - pollution .这件新款羽绒服采用的是防雨防污的新面料.This new type of down coat is made of new water - pro...

I stare in rapture at the ball.我欣喜若狂地盯着球。Objective To investigate the indication of globe enucleation after severe ocular rapture.目的探讨在重度眼球破裂的复杂情况下如何严格掌握眼球摘除的适应证.The younger folks were in rapture.年轻人个个欣喜若狂。The beauty of ...

The match had a thrilling finale, with three goals scored in the last five minutes.比赛结尾非常精彩，最后5 分钟连进3 球。... the finale of Shostakovich's Fifth Symphony...肖斯塔科维奇第五交响曲的末乐章a rousing finale to an evening of enthralling ...

Intermontane basins in relatively stable regions subjected to regional uplift.较稳定区域内的山间盆地,曾有过区域隆起.The Longchuanjiang basin belongs to a small intermontane continental sedimentary basin in orogenic zone in Cenozoic.龙川江盆地是...

发现在酸性低粘度醇类溶剂中,五甲氧基三苯甲基正离子的褪色现象.It was observed that the pentamethoxyl red was fading in atidity and viscose alcohol.目的探讨西替利嗪的中间体1-犤 ( 4- 氯苯基 ) 苯甲基 犦 - 哌嗪的合成方法的改进.Objective To study improved synthetic method of 1 - [ ( 4 ...

Objective : To investigate the histopathologic changes of uvula in severe obstructive sleep apnea hypopnea syndrome ( OSAHS ) .目的: 探讨重度阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者 悬雍垂 组织的病理变化.Objective : To summarize the nursing of plasma radiofreque...