苏格兰长老会多年前就已开始任命女性担任圣职。Women have been ordained for many years in the Church of Scotland.他现在是乡村教会的长老。He is now an elder of the village church.她认为自己是被长老选中来揭示被人们遗忘的智慧的。She believed that she had been selected by the Master t...

A boneless strip of meat rolled and tied, as for roasting.去除了肋骨的烤肉;去除了骨头的鱼.Pork: Lean cuts ( tenderloin, boneless loin chops ) compare favorably with skinless chicken.猪肉: 精瘦肉(脊肉, 去骨里脊 ) 可以与去皮的鸡肉媲美.The tongue is boneless ...

Person foot is numerous, become much voice part chorally.人脚众多, 便成多声部合唱了....

关于老挝语字体 、 编码系统和区域设置的各种文档.Various documents on Lao: fonts, encoding schemes, and locales....

This can sometimes reveal a hardening or lump that signals a tumor.这样有时能发现硬物或肿块,这是肿瘤的信号.By hardening gold, people can then make coins and jewelry with it.金子被加硬后, 人们就可以用它打造硬币和珠宝.The case - hardening or carburizing process...

Hunter is at fullback.亨特担任后卫。He dribbled past the fullback and scored a goal.他越过对方后卫,趁势把球踢入球门.That big fullback tackles hard.那个高大的后卫擒抱阻拦得很凶....

Derrick and I have been laying out the system of irrigating ditches.德里克跟我在一起修建那个灌溉网.The rain has filled up the ditches again.雨水又把沟渠给灌满了.The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches.田野上沟渠纵横.Deep ditches, d...

她身上洒着古龙水.She perfumed herself with Eau de Cologne.你不觉得我很讨厌闻到你身上别的男人的古龙水味道 吗 ?You don't think I'm sick of having to smell another guy's cologne on you?小瓶的是香水, 大瓶的是古龙水.This smaller one is perfume, and the la...

考虑一下你对投保的看法也许有所助益。It might be worthwhile to consider your attitude to an insurance policy.该飞机的投保价值高于它的实际账面价值。The insured value of the airplane was greater than its book value.在为意外事故、疾病与失业投保之前一定要考虑清楚。Think carefully befor...

This week, insurgents attacked the peacekeepers'positions on three consecutive days.这个星期, 暴乱分子又连续3天对维和部队哨所发动袭击.Suspected insurgents ambushed a NATO convoy in southern Afghanistan overnight Monday.周日晚,疑似武装份子在阿富汗南部埋伏了...

The gang chief went everywhere accompanied by his henchman.那流氓头子到什么地方都有手下的狗腿子跟着.He has never regarded you as a friend, only a henchman.他根本没把你当朋友, 只不过把你当成了他的腿子.Henchman who swagger around and watch posture, non - ends tod...

A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.Sherriff Bonds : Holy cow . Pay dirt. I gotta get better at frisking.我滴娘诶. 这下赚大了. 回头要好好提高搜身术咯.There are lambs frisking in the meadow....

他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。He had all the qualities I was looking for in a partner.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perverse way the ill-matched partner...

GOODWILL GAMES name, logos, and all related indicia are trademarks of Goodwill Games, Inc.亲善比赛名字, 标识语, 和所有相关标记是亲善比赛公司的商标....

The variety of specialist coverage is notable, with journal subjects ranging from anaesthesiology to pharmacology.各种专科报导是显着的, 与杂志科目,由麻醉科,以药理学.The state medical examiner and chair of anaesthesiology settled on a series of...

There's a very thin dividing line between joviality and hysteria.激动和歇斯底里之间就一线之隔。However, there is an air of joviality in the sugar camps.然而炼糖营房里却充满着热气腾腾的欢乐气氛.Immediately he noticed the joviality of Stane's mann...

这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.你是个好女孩儿，莱蒂，你的善良值得称赞。You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.人们称赞他的热情与开明。He was praised for his enthu...

导弹从那架运输机的底部飞了出来。The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.所以新总统座机必将成为有史以来造价最为昂贵的运输机.The planes will be the most expensive transport aircraft ever produced.他们新的伊尔76型运输机酷似洛克希德的C -141 型.Their new IL - 7...

他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.战争时期,前后方的对比总是非常悬殊的.The contrast between the war front and the back area is always startling.而固定翼飞机则深入到伊拉克战线后方的另一场战斗中.Fixed - wing aircraft are deep in...

The sound of car horns jangles his nerves.汽车的喇叭声吵得他心烦意乱.It's absolutely ridiculous having us bat out these silly musical jangles.老是让我们随随便便演些唱唱闹闹的无聊玩意儿,太不象话了.His constant complaining jangles on my nerves.他老是唠唠叨叨地抱怨,我...

由希腊语派生的词a word of Greek derivation许多英语词是从拉丁词和希腊词派生而来的.Many English words are derived from Latin and Greek words.派生作品更加复杂。Derivative works are far more complicated....

We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。Helen is also 25 and from Birmingham, but the similarity ends there.海伦也是25岁，也来自伯明翰，但是相同之处仅此而已。Fast work by the police in Birmingham had s...

In Boolean , this will almost always return nothing.在布尔逻辑中, 基本上不可能有返回结果.A Boolean ring is absolutely flat.布尔环是绝对平坦的.We have a symbology denoting Boolean variables, and their complements.我们利用象征学来表示布尔变量以及它们的补充.Making Boole...

This detestable custom satirizes humanity.这个可厌的风俗违反人性.This idiom satirizes those who instead of taking changed circumstances account.“刻舟求剑”这个成语讽刺那些办事迂腐,不知道变通情况的人.Altogether plays Qu Nei extremely evil is the song which t...

A group of gunmen attacked a prison and set free nine criminals in Moroto.一伙持枪歹徒袭击了莫罗托的一所监狱，放走了9名罪犯。...

The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.浅滩上的潮水逐渐退去。Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。Blood pressure decreases with exercise.血压随着...

You cannot stand by and allow such a thing.你不能袖手旁观,听任发生这样的事.We should always stand by the side of justice.我们应该永远站在正义一边.Stand by for further orders!准备好待命!...

A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。Litter breakdown or fragmentation is due to the litter fauna.落叶层粉碎的...

由当地工艺师手工制作的小地毯rugs handmade by local craftsmen我们佩服工艺师精巧的手艺.We admired the delicacy of the craftsmanship.中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻.这个象牙佛像只有一粒米的 五分之四 大.The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sc...

Mary Ann's exhilaration gave way to gnawing fear.玛丽·安从欣喜若狂变得忧惧不安。The dog was gnawing a bone.那狗在啃骨头。He was afflicted always with a gnawing restlessness.他老是被一种叫人苦恼的不安情绪折磨着....