Destructors provide appropriate safeguards, such as automatically calling the base type's destructor.析构函数提供了适当的保护措施, 如自动调用基类型的析构函数.We can directly call an object's destructor to destroy the object.可以直接调用对象的析构函数...

大多数落叶松具有脆弱的枝条,并且下部枝条开花较少.Most larches have brittle branches and produce relatively few flowers on lower branches.这棵松树是落叶松, 适合生长在温带.This pine is called the larch, it grows well in temperate zones.研究了国产落叶松胶合板覆板冲击载荷结构性能.The...

The antimuon decay also conserves the total light and heavy lepton numbers.在反μ子衰变中,总轻轻子数和总重轻子数也是守恒的.This work is one of the series , which studies the lepton identificationin the BES ( Beijing Spectrometer ) in detail.这项...

Claire looked longingly at the sunlit gardens outside the window.克莱尔望着窗外洒满阳光的花园，内心充满渴望。He looked longingly at the food on the table.他眼巴巴地盯着桌上的食物.Over drinks , he speaks longingly of his trip to Latin America.他带着留恋的心情, 一边...

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。He was often caustic and mocking, or flew into rages.他的作品带有一种讽刺意味的幽默。There is a wry sense of humour i...

The Spaniard gallantly fought off 11 set points before Seles won 8-6.这名西班牙运动员顽强地挽救了11个赛点，最终以6比8输给了塞莱斯。He gallantly kissed Marie's hand as we prepared to leave.我们准备离开的时候，他非常有礼貌地吻了吻玛丽的手。The town responded gallantly to...

The swindlers had roped into a number of gullible persons.骗子们已使一些轻信的人上了当.He's so gullible he'll believe anything.他太容易上当,什么事都相信.What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were f...

Follow up account receivable in accorandce with project process.根据项目进程负责项目的款项回收.Be responsible for management of account payable and account receivable.负责公司应收及应付帐款的管理工作.Work closely with General Cashier section and Accou...

看守用枪对着犯人们,咆哮着发出警告.The guard growled out a warning, threatening the prisoners with his gun....

We should be grateful for your furnishing us details of your requirements.如承赐示具体要求,不胜感激.Meg flashed Cissie a grateful smile.梅格冲茜茜感激地笑了一笑。Be do grateful to those who rebuke you, because they abet your wisdom!一定要感激那些斥责你的人,...

Flotation is used for Florida and Kola rock.浮选操作法用于佛罗里达磷矿和科拉磷矿.Flotation is a process for separating low density solids or liquid particles from a liquid phase.浮选是从液体中分离出低密度固体物或液态颗粒.Expounds liquid level control system o...

Between 1940 and 1943 he had a string of 62 consecutive victories.他在1940年至1943年间连续62次获胜。She was within sight of Navratilova'srecord of seventy-four consecutive wins.她已经逼近了纳夫拉蒂洛娃74连胜的纪录。The manufacturing economy cont...

The sea was of a lapis lazuli blue.大海呈天青石色.They are circling the Lapis Lazuli stone in clockwise direction.他们是以顺时钟的方向环绕着青金石.Egyptian Bronze Mask of a God with lapis lazuli and Guilding.埃及的青铜面具与天青石和为依归的神....

We shut our eyes to the plainest facts, refusing to admit the truth.我们对最浅显的事实视而不见，拒绝承认真相。Every girl in Atlanta was knee deep in men, even the plainest girls were carrying on like belles.亚特兰大的女孩子个个都有许多男人追求, 就连最不出色的也像美人一样被...

"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”John, I'm sorry for Steve, but I think you've made the right decisions.约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我认为你的决定是正确的。She was angry at...

Two main glacial epochs affected both areas during the last 100 million years of Precambrian times.在前寒武纪的最后1亿年中，两个主要的冰川时期对两个地区都产生了影响。Great men, like great epochs, are explosive material in whom tremendous energy has been...

Zooming is not possible while in macro mode.在微距模式下不可能实现变焦。He trained his camera on nature, sometimes zooming in to examine single leaves.他把自己的照相机对准了大自然，时而拉近镜头仔细观察一片片的叶子。Zooming and panning are navigational tools for expl...

Our assistants will be happy to answer your queries.我们的助理很乐意回答诸位的问题。He orders his assistants around in a way that is very offensive.他以蛮横无理的方式对他的助手们发号施令.A crew of assistants oiled and adjusted the release mechanism until ...

He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, which were being used to shake down motorists for bribes.他下令取消公路上的警方检查站，因为警察们在这些地方向司机强行索要贿赂。You don't think the White House is dismantling our civil libe...

My bike has rusted and needs oil.我的自行车生锈了, 需要上油。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence...不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈...

As flower types vary, the florescence will surely be different .花的品种不同，花期也当然不同。Studies on the Methods : To Control Florescence of Camellia.农药对 枇杷 园生态系的影响与主要害虫生态控制研究.As flower types vary, the florescence will surely be di...

Disintegrator - This will give your Eradicator Hexapod a close range anti - vehicle weapon.分解者 —— 这将给你的根除者提供一架近程 反 装甲武器.Excuse me over there have abandon plastic disintegrator to buy?请问那里有废塑料的粉碎机买?PC Standard Plastic Dis...

The bump stores great pressure. The machine tool can be operated with multi house and gunstock.帮浦蓄压大,母机可作多组胶管与枪体操作.Success was assured and, at least to start with, the system operated smoothly.成功有保证了，至少该系统一开始运行得挺顺利。Arran...

a story intended to titillate the imagination of the public意欲煽动公众想象力的故事Scientific stories titillate the fancy of the school boys.科学故事使小学生们的想象力活跃起来.In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the rea...

However, many customers found the smell of this product distinctly off-putting.然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。He moved around the room, putting his possessions together.他在屋里走来走去，忙着把自己的东西放在一起。They think that any legislation that ...

You accused me of inaccuracy yet you can't spell "Middlesex".你说我不够准确，但你自己却不会拼写Middlesex。You accused me of inaccuracy yet you can't spell 'Middlesex'.你说我不够准确，但你自己却不会拼写Middlesex。There is a slight inacc...

Fraunhofer technicians can reduce air pressure inside, making ears pop , to mimic cruising at 35,000 feet.弗劳恩霍夫的技师们可以将机舱内的气压降低到让耳朵发胀的程度, 以模拟在35,000英尺飞行的状态.The Fraunhofer device depends on a temperature gradient: the grea...

Emperor Nero attended the bacchanalian orgy.尼禄皇(罗马暴君)参加了狂饮的祭酒神仪式....

arguing endlessly about money为钱财问题无休止地争吵Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决。His lawyers are arguing that he i...

他们于8月9号在威尼斯举行了世俗婚礼。They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.教会在世俗事务上只能做这么多。The church can only go so far in secular matters.歌唱圣洁与世俗爱情的歌曲songs of sacred and profane love...