他们加入了一系列当地的反核和反种族隔离团体。They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.向议员游说的 反 核群众声势渐强.The anti - nuclear lobby is / are becoming stronger.反核人士称,这次事件显示了此类潜艇的危险性.Antinuclear advocates said the...

The Riverside Res-taurant promises a variety of food that never ceases to amaze!滨河饭店总能提供品种繁多、令人称奇的食物。...a riverside café河畔咖啡馆They arranged to meet in Riverside Park at the unearthly hour of seven in the morning.他们约定一大清早7...

Hyperactivity, pharynx pain, aphonia: Sydney Daozhi slowly with the pharynx, daily for 3 ~ 4 times.肺热 、 咽疼 、 失音: 雪梨捣汁徐徐含咽, 每日服3~4次.While the thenar main points Governance disease cough, hemoptysis, sore throat , aphonia,...

Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学.Its doubting and challenging, its quibbling and dialectics, often are irritating to common people.它的疑惑和诘难, 它的诡辨和辩证, 常常是令人讨厌的.In...

Police have now been posted outside all temples.现在所有神殿外都已安排警察站岗。The temples are festooned with lights.灯彩装饰着庙宇。Early Christians smashed the gods of many Roman temples.早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像....

化学吸附物很难解吸.Chemical absorption is seldom reversible.他们通过加热金属箔至红热以解吸这些离子.They could thermally desorb these ions by heating the foil to red heat.也可以调节条件以检测催化剂上吸附质的解吸.One may also adjust the conditions to monitor the desorpt...

Mary Ann's exhilaration gave way to gnawing fear.玛丽·安从欣喜若狂变得忧惧不安。The dog was gnawing a bone.那狗在啃骨头。He was afflicted always with a gnawing restlessness.他老是被一种叫人苦恼的不安情绪折磨着....

La Noblesse restaurant has much to recommend it.“贵族”餐馆有很多值得称道之处。They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.他们这样做并未打算进一步获利，而是出于一种义不容辞的贵族责任感。Noblesse has become the region's leadi...

Suppose the width of a rectangle is x metres.设长方形的宽是x米.He handed me a little rectangle of white paper.他递给我一张小小的长方形白纸片。A squared rectangle is a rectangle dissected into at least two squares.方化矩形是指可以分割成至少两个正方形的矩形....

Yinjiao Du is a master - level executant who has been trained strictly and normatively in professional skills.在萨克斯管的演奏技法上经过了极其严格而规范的训练,是大师级的演奏家....

The reaction kinetics leading ilmenite directly by acid was investigated.研究了盐酸直接浸取钛铁矿的浸取动力学.Mining ilmenite makes serious surface water pollution, and degenerates ecological environment.钛矿开采严重污染地表水, 并使矿区生态环境普遍退化.Associat...

Conclusion: The collapsible complete denture can restore the edentulous of the patient with microstomia.结论: 折叠式上颌全口义齿可用于修复小口畸形患者的牙列缺失.a tripod with collapsible legs腿可以折叠的三脚架A narrow bed , especially one made of canvas on...

一些较老式的电话机仍然只收代币。Some of the older telephones still only accept tokens.很多家庭都将老式的黑胶唱机束之高阁了。Many households have dispensed with their old-fashioned vinyl turntable.道先生是那种老式的、正规科班出身的首席园艺师。Mr Dawe was the ancient, formally tr...

Photo Gallery: Azurite crystals from Arizona seem to pulse with color.矿物的图片集.蓝铜矿的结晶来自亚利桑那州好像添加彩色.Azurite's brilliant color adds to its popularity in creating semiprecious stones.兰铜矿灿烂的色彩加上它的声望造成准宝石的宝石.Limited compan...

螺帽已经脱落了.The nut has worked off.把你的扳手拿来, 把螺帽拧紧.Take your spanner, and tighten the nut.这些螺栓和螺帽把轮子固定下为.These bolts and nuts hold the wheels on....

I'm meeting Anna Langenbach. Ah, this seems to be the train now.我要去见安娜·朗根巴赫。啊，这像是我要乘坐的火车了。...

指挥官下令把炮装上牵引车开出去.The commander ordered the troops to limber up and move out.报告的话题是关于我们制造开动牵引车(拖拉机)所用的燃料.It is about running our tractors on fuels we grow.大型半挂车和牵引车. 可调整挂车转角.Large semitrailer and tractor. Angle of trailer ...

她那浓密的波状的头发飘垂在肩上.Her thick wary hair flowed over her shoulders.波状的或以波浪式运动的; 起伏不平的.Marked by or moving in a wavelike form or motion; sinuous.患者会抱怨他们看到的物体是波状的.Patients may complain that the objects they see appear wavy....

In the intestine, free iodine or iodate undergoes reduction to iodide before absorption.在肠内被吸收以前游离碘或碘酸盐还原成碘化物.Preferally, the anion portion of the salt is permanganate, iodate, dichromate or hyperchlorite.它的阴离子部分最好是高锰酸, ...

The charges against her are baseless.对她的指控毫无根据。The rumours were completely baseless.那些谣传毫无根据。It is a baseless conjecture.这是毫无根据的猜想....

一只鸟儿低掠过石南花.A bird skimmed low over the heather.玫瑰很适于接枝在石南根上.Roses graft well on brier roots.他躺在石南荒原,样子确实非常虚弱.He was lying on the heath looking very weak indeed....

Fix plastics base and metal base on the metope with ST 4.2 screws.用ST4.2螺丝将塑料底座和金属底座一块固定在墙面上.Metope cost component: Have two shares.2墙面造价组成部分: 有两部分....

这种并发症偶而发生在使用肠道抗菌剂上.This complication has occasionally occurred following the use of intestinal antiseptics.护士用抗菌剂涂擦伤口.The nurse painted the wind with antiseptic.抗菌剂包括无机 、 有机和天然生物抗菌剂三大类型.Antimicrobial agents may be in for...

Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Salad fork: salads, fish, pies, pastries, and cold meats.沙拉餐叉: 吃沙拉 、 鱼肉 、 馅饼 、 点心以及冷盘时用.The salads taste too vine...

充填在潜水面以下孔隙中的水不是静止的.The water that fills the pores below thewater table is not static.水道砂岩不是切割 -- 充填类型的.The channel sand is not of the cut - and - fill type.水道内由不可压实的砂或砂砾物质充填.The channel is filled with noncompactible sand...

The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。Sometimes I'd even call up at 4 a.m.有时我甚至早上四点都打电话。to receive your call-up papers收到征召入伍的通知...

For cartographical purposes heights are necessarily recorded above the geoid ( sea - level ).就制图的目的来说,所以需记录的高程是高出大地水准面 ( 海平面 ) 的高程....

Everything he dictated was signed and sent out the same day.他口授的所有内容都签上名并在同一天寄出了。The film's budget dictated a tough schedule...影片的预算决定了拍摄进度会很紧张。This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel...

Much of the instability stems from the economic effects of the war.不稳定局面多半是由战争对经济的影响造成的。political and economic instability政治和经济的不稳定Racism causes political instability and violence.种族主义道致政治动荡和暴力事件....

Objective : To study the SP 1 distribution in breast adenosis and carcinoma.目的: 研究SP1在乳腺腺病及乳腺癌组织中的分布.The positive rate of surrounding mammary adenosis lobular proliferation stage was 33.9 %.癌旁腺病小叶增生期阳性率为33.9%.Adenosis wi...