她患了夜盲症.She suffered from night blindness.他有夜盲症, 晚上看不见.He has night blindness , he is able to see nothing at night.这些医疗工作者会诊断出青光眼 、 夜盲症以及其他的眼部疾病.The workers look for conditions glaucoma, night blindness and other problems...

Effects of sulfuration metaboly of active ingredient in food were inquiried by tactic of nutritional genosome.以营养基因体策略来探讨食物活性成分对人体硫化代谢作用之影响....

这是对早先讨论过的很多事情的否定。This is a rejection of most of what has gone before.我花了几个星期才从他那儿套出事情的真相。It took me weeks to worm the facts out of him.当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。When events happen that shake these beliefs, our fear tak...

Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.This is the aspect that endeared him to Carlyle.这就是卡莱尔喜欢他的原因.Emerson's Scottis...

Rupert Moon is out of today's session with a twisted knee.鲁珀特·穆恩扭伤了膝盖，无法参加今天的训练。He is Rupert Murdoch's right-hand man at News International.他是鲁珀特·默多克在国际新闻公司的得力助手。"I like Rupert enormously," she said, with a dir...

披头士乐队的模仿者遍布全世界。The Beatles have copycats all over the world.他是个出色的模仿者,他能扮演所有著名的政治家.He is an outstanding imitator and can impersonate all the well - known politicians.前的受欢迎,他的模仿者可能会因为这个新发型遭到嘲笑.Any imitators may have to su...

The group's debut album was immediately acclaimed a hip hop classic.这个组合的首张专辑一经推出便被盛赞为嘻哈乐的经典之作。"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.1986年发行的《勇于冒险》是一张风格更为统一也更为成功的专辑。The band&#...

She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。Wigs are itchy and uncomfortable.假发让人感觉发痒，很不舒服。Wigs are hot and uncomfortable to wear constantly...头上老是顶着假发，又热又不舒服。The English judi...

他们签署了一份保守机密的协议。They signed a confidentiality agreement.这消息是机密的.This communication is confidential.我掌握的情报是绝对机密的.The information in my possession is strictly confidential....

He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋.She is a saucy little miss!她是个黄毛丫头!The saucy little girl from Hartford promptly corrected his idea.活泼爽直的哈特福德姑娘马上修正他的主张....

Someone cranked up the volume of the public address system.有人调大了公共广播系统的音量。In 1933 the studio cranked out fifty-five feature films.1993年，该电影公司粗制滥造出了55部故事片。The legal authorities cranked up the investigation.执法部门加大了调查力度。...

A band of gray hair encircled his bald dome.他的秃头顶四周长着一圈灰白的头发。A band of grey hair encircled his bald dome.他的秃头四周长着一圈灰白的头发.The mountain is encircled by the doughnut - shaped depression of the caldera.山为环形的破火山口洼地环抱着.The arm...

My boyfriend and I robbed a store and were caught red-handed.我和男朋友去抢劫一家商店，被当场逮到了。"They play classic rock'n"roll,' states her boyfriend, "My dad digs them too."“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”Lisa was irritated b...

A stand-in drummer bashes on a single snare and a pair of cymbals.一名临时顶替的鼓手使劲敲着一根响弦和一对铙钹。" I think I've done a good deal ,'said the drummer, looking around.“ 我看我做的不算少了."推销员说着看了看四周.The drummer was feeling the sh...

纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆境内亚美尼亚人聚居的一块飞地。Nagorno-Karabakh is an Armenian enclave inside Azerbaijan.直升机不能飞地, 只是它们太丑了,连地球也排斥它们.Helicopters can't fly ; they're just so ugly the earth repels them.上课铃声响了.他疾步如飞地向教室奔去!The bell fo...

它的喷嘴抹了某种润滑油。Its nozzle was smeared with some kind of lubricant.天气冷时齿轮润滑油可能凝结而形成凹槽.Gear lubricants may congeal and channel in cold weather.这个月我们需要更多润滑油.We shall require more lubrication oil this month....

If he demands too much, the unions will vote him down.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。The once-powerful post unions have been cut down to size.一度很强势的邮政联盟已经威风不再。They have yet to break the link with the trade unions.他们还必须断绝与工会组织的联系。...

核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armory in the future.这位军械长的性格表现出 “ 一种服从本能的堕落. ”The Master - at - Arm's character shows " a depravity according to nature ".詹姆斯·邦德: ...

He had mastered various daring interjections.他学会了种种下流的感叹辞.How do I use interjections in English?英语中的感叹词该怎么用 呢 ?" Good Heavens! " and " Ouch ! " are interjections.“ 天哪! ” 和 “ 哎哟 ” 都是感叹词.“Good Heavens!”and “Ouch!”are inter...

Consultants in heliport development and helicopter operations. Specializes in planning, design and development of and helipads.为直升机机场及其营运提供顾问服务, 擅长直升机机场的规划 、 设计与开发.He spurned the advice of management consultants...他拒绝了管理...

狙击手升2级时增加20%量(代原来的对精英装甲的穿透能力)迫击炮老兵升级的伤害奖励现在在所有关卡中有效?Axis Mortar Squad Veterancy received damage bonus now applies in all scenarios.因组成材料的性能相差迥异,陶瓷复合装甲的加工十分困难.The compound armor is composed with the fiber composite materi...

All our products are met GB or manufacturer standard.产品质量均符合GB标准及公司标准.The instrument conforms to the standards ISO, GB, AATCC.仪器性能符合GB 、 ISO 、 AATCC等 标准对测试的要求.What's the difference in Stainless steer classification ...

People who are drug addicts come in and steal.瘾君子会进来偷东西。Capacity - to - contract issues generally involve minors, mental incompetents, intoxicated persons and drug addicts.缔约能力问题通常包括未成年人, 精神不健全人, 醉酒者及药瘾者.The memory impai...

In the past he dallied with actresses and lady novelists.他过去曾与许多女演员和女小说家调情。Film is a business with limited opportunities for actresses.电影行业对女演员来说机会有限。None of the actresses we have auditioned is suitable.我们试听的这些女演员都不合适....

Seryozhka is a sluggard, a drunkard.谢辽日卡是个懒汉, 酒鬼.I will not, like a sluggard, wear out my youth in idleness at home.我不愿意象个懒人一样待在家里, 游手好闲地把我的青春消磨掉.The sluggard's convenient season never comes.春天不是读书天,夏日炎炎正好眠,等到秋来冬又至,...

...predatory birds like the eagle.像鹰一样的捕食性动物She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.The earthbound larvae from which they develop are less pretty, but just as predatory.幼虫生活在地面上，不像成虫后那么美丽，但是同样会捕食...

At a later news conference, he said differences should not be dramatized.在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。We dramatized the shooting down of an unarmed black man.我们全力强调的是一名手无寸铁的黑人遭到了杀害.In ancient times, this kind of sacrificial cerem...

Leaching of copper from chalcocite with acidic acetonitrilecopper sulphate system was studied.研究了用酸性乙腈硫酸铜体系从辉铜矿中提取铜.The deep oxidation and groundwater leaching solubilizes much of the loosely bound uranium.深部氧化和地下水淋蚀使大部分...

Charles Babbage & Ada Byron ( Lady Lovelace ) worked on programmable mechanical calculating machines.CharlesBabbage 和adaByron发明了可编程的机械式计算器 ( 差分机 ).ADA obviously increases in nearly 90 % cases of hepatocirrhosis.肝硬化时,ADA有...

由当地工艺师手工制作的小地毯rugs handmade by local craftsmen我们佩服工艺师精巧的手艺.We admired the delicacy of the craftsmanship.中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻.这个象牙佛像只有一粒米的 五分之四 大.The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sc...