The frowzy street was disgusting.那条肮脏的街道令人作呕。The drowsy browser knits its brows to browbeat the frowzy crow.昏昏欲睡的吃草动物皱眉头恐吓邋遢的乌鸦....

Thunder often accompanies lightning.雷声常伴着闪电.Lightning usually accompanies thunder.闪电通常伴有雷声.This derivation is only valid if no chain scission accompanies crosslinking.这一关系式仅适用于交联时不伴有断链发生的情况....

By burning tree branches, pine needles, and pine cones, many not only warm their houses but improve the smell therein.许多人在家里烧树枝、松针和松果，不但给房子取暖，还改善了屋里的气味。In the pines squirrels commonly chew off and drop entire cones.松树上的松...

He knows she's proud of the checkbook.他知道这支票是她心上的宝贝.That's why he spends every Saturday morning at his kitchen table with his checkbook.这也就是他为什么每个星期六早上都坐在餐桌旁计算他的支票簿的原因了.For a quick check on your heart, check ou...

The anisotropy associated with the earth's rotation results in a slight deflexion of the ray paths.与地转有关的不均匀性会导致波向线产生轻微的偏转.The program of controlling the deflexion distance of ink is researched.研究了程序控制墨滴的偏转位移的实现方法.B...

Laura was basting the leg of lamb.劳拉正往羔羊腿上浇抹油脂。Bake for 15-20 minutes, basting occasionally.烘烤15至20分钟，不时地浇点汁。Pam was in the middle of basting the turkey.帕姆正在往烤鸡上淋油。...

横弓主要在换骨 、 骰骨和跖骨底部.Horizontal bend basically is changing bottom of cuboid and bone, Zhi bone.小小的跖骨损坏可能会造成严重的后果.A small damage to the metatarsal bones may have serious consequences.跖骨: 从后面看,直且平行.Metatarsus: Straight and pa...

"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”'so long,'said the other, smiling affably and going on.“ 再见, "另一位说, 友好地笑了笑,继续赶路." Oh, that don't ...

所以对我们来说 [ 火鸟]只是一种象徵生命循环 不息 的标志.Yet It'seems impossible in our world to achieve such " immortality ".火鸟, 服从我的指示!Bird of fire, obey my words!我已经欣赏完了《火鸟》已经播放的十集内容.I have enjoyed all of ten episodes of the Firebird what...

They had no group cohesiveness. They were in competition with each other all the time.他们缺乏团队凝聚力。他们一直都在相互竞争。One of the most important properties of a work team is cohesiveness.工作小组的最重要特征之一是凝聚力.And group therapists place t...

We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse...我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。...plans to build a dam on the Danube River.在多瑙河上建坝的计划We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse.我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。...a bridge over t...

Provides services and capacity to other communications companies in Bahrain.提供服务的能力和其它通信公司巴林.They also made a presentation at the district conference in Manama, Bahrain.他们也在巴林曼纳马的地区年会中发表演说.US $ 56 m in Broadband enhancem...

The little black dress is the anithesis of fussy dressing.与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。...

Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value.这些商品定价合理，很是划算。The shares are expected to b...

To enclose in or as if in a bower; embower.处于或似处于凉亭中; 用凉亭遮茵....

The Tides Inn is both comfortable and unpretentious.泰得斯小酒店舒适而又简洁。The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭.The wounded tigress was now roaring double tides.那只受伤的母老虎正在怒吼....

I have grave doubts that the documents tell the whole story.我对这些文件能否说明所有的问题深表怀疑。Many technical experts at the time had doubts about the technology.当时，许多技术专家对那种工艺抱有疑问。When he heard these words, Shinran felt his inner doub...

VCD , loader shockproof foot , computer harddisk foot , electrical fixed plate.机芯防震垫 、 电脑硬盘垫圈、电子板固定吸盘.Pixe Picture Manager - Picture managing software which allows to browse for pictures on the harddisk.这个图片管理软件可以浏览硬盘上的图...

Collateral, such as property or investments, secures the repayment of traditional loans.抵押品是传统贷款的安全保证, 通常包括财产或投资抵押.He failed to meet last Friday's deadline for repayment of a 114m loan...他没能在上星期五的最后期限前偿还1.14亿的贷款。You...

The type box can be collocated with manual four - positions renewal.下字盒可配手动四位根据用户要求更换.In projectized organization, team members are often collocated.在项目式组织中, 项目团队成员常常安排在同一地点.Card should be collocated the proper card clot...

什么叫漏斗胸?What calls the funnel chest?过敏胸栏的漏斗胸.Allergy to pectus bar for funnel chest.方法1986年10月～1998年10月用改良胸骨上举术治疗182例漏斗胸患儿.Methods Been Oct . 1986 and Oct . 1998,182 patients with PE un - derwent modified sternal elevatio...

Anita envied her sister's amorality and contempt for public opinion.安妮塔羡慕姐姐不受道德观念的制约，藐视公众舆论。He envied Caroline her peace.他羡慕卡罗琳的平和。He envied your trip to Greece.他羡慕你能够到希腊去旅行....

我将乘快车旅行.I am going to travel by express.我想乘快车.I'd like to take a fast train.我们会乘快车返回芝加哥.We will take the express back to Chicago....

Moretti ran a hand through his disordered red hair.莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。Michael Moretti was beyod his reach now, but Jennifer Parker was not.对于他来说, 迈克尔·莫雷蒂已经鞭长莫及了.The quarry , Michael Moretti, at the defendant's table ...

好, 把所有的模特儿带到伸展台来.B : OK, bring all the models out on the runway....

The cooker is not yet wired in to the main supply.炊具尚未接通电源.The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.厨房 、 加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态.Mum has just won a microwave cooker.妈妈刚刚赢得一台微波...

全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.现在酸雨已成为全球性的问题.Acid rain is becoming a big problem all over the world today.空气污染是全球性的问题.Air pollution is a global problem....

研究了桑枝硫酸盐法制浆适宜的工艺条件和单段、两段次氯酸盐漂白工艺条件.Optimum conditions of kraft pulping and single stage hypochlorite bleaching were investigated.水簇上次氯酸与盐酸反应的理论研究( 英文 )Theoretical Study of Reaction of HOCl and HCl on Water Clusters?次氯酸钙(...

Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington.曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela....

To investigate the protective effects of pedicled omental transposition on the kidney with glomerulosclerosis.为探讨带蒂大网膜包肾术防治肾小球硬化的作用.The deep latitudinal structural belt shows the transposition relation to the NE trend st...