Garnet amphibolites from Beiyuan in southwestern Zhejiang Province are the products of high - amphibolite facies metamorphism.浙西南北园的石榴斜长角闪岩是一次高角闪岩相变质作用的产物,原岩为玄武质火成岩.The amphibolite and basic granulite may be comparable t...

你认为今年我们的住宅销路会好转 吗 ?Do you think our housing sales will turn around during this year?外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路.The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton.在音乐界销路很广.There is a large circulation in the...

The president brazened out his misdeeds.总裁厚颜无耻地否认自己的恶行。He was scourged by the memory of his misdeeds.他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚.You should not have sold the car in that unsafe condition ; sooner or later your misdeeds will co...

Color positive emulsions basically perform in the same way that color negati ves do.彩色正片的彩色再现过程,基本上和彩色负片相同.Do you need more information about Celanese Emulsions in China?点击这里,可获取我们南京工厂的更多信息资料.Perfluorochemicals are made ...

We are drawn to mimicry and disturbed by it too.我们对伪装术既着迷又害怕.A gentle wind disturbed the surface of the water.微风拂动水面。Doctors were disturbed that less than 30 percent of the patients were women...医生们焦虑不安，因为患者中有不到30%为女性。Wh...

Every successive element of fluid undergoes the throttling process in a continuous stream.在连续的流动中,每一流体元相继地经历节流过程.All living matter undergoes a process of metabolism.生物都有新陈代谢.After reproduction of the viral nucleic acid t...

全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.总统在全国的人气目前正处于历史最低点。The president's popularity nationally is at an all-time low.全国的学生都相信高等教育是有用的。Belief in t...

The film follows the relationship between sexy femme fatale Suzy and young lawyer Jim, which eventually leads to a murderous crime of passion.这部电影描述了致命的性感尤物苏西和年轻律师吉姆之间的关系,最终以一场情杀收场。This murderous lunatic could kill them ...

他总是在最不合宜的时刻突然露面.He is always bobbing up at the most inopportune moment.不合宜者,亦不合法.Nothing which is inconvenient is lawful.车队的锻炼经常在最不合宜的时候堕落成非正式的比赛.Group workouts too often degenerate into unstructured races at the most in...

The court subpoenaed her to appear as a witness.法庭传唤她出庭作证。The finance director is subpoenaed by prosecution.财务经理被检查机关传讯.The court subpoenaed her ( to appear ) as a witness.法庭传她 ( 到庭 ) 作证....

Isoleucine A nonpolar AMINO ACID, synthesized from threonine.异亮氨酸:是一种非极性氨基酸, 由苏氨酸合成.Mazindol was synthesized by four steps from chlorobenzene and phthalic anhydride an overall yield of 23.4 %.以氯苯和邻苯二甲酸酐为起始原料,经四步工序合成马吲哚,总...

Fig .4 The intramembranous particles in fibrocell's cytomembrane reduced in cataract group.图4白内障组大鼠晶状体纤维细胞膜膜内颗粒减少.GJA 1 null mice resulted in heart malformations and delayed intramembranous and endochondral ossifica...

有些少年人起来, 把他包裹抬出去埋葬了.Then the young men came forward , wrapped up his and carried him and buried him....

The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.送信人弯下腰来，挠着膝部被绑腿磨红的地方。He was a bricklayer—a big, strapping fellow.他是位砌砖工——一个高大健壮的小伙子。The carer will have to do all the work: placing the patient on t...

Black literature entered into the contemporary age since Langston Hughes and Richard Wright.自理查德·赖特和兰斯顿·休斯起,黑人文学进入了现代时期....

They will then have more money to spend on other things.这样他们就可以有更多的钱花在其他地方。What frustrates him is that there's too little money to spend on the project.使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。She would pinch on food in order to spend o...

它们的低级同类, 如鹧鸪,有一种同样大的推进力.Their humbler followers , such as partridges have a like power of strong propulsion.在1998-2002种交通工具中, 引擎被为前面 - 轮子推进力向傍边装.In the 1998 - 2002 vehicles, the engine was mounted sideways for front - wh...

Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。They have removed al...

The workers skirted the edge of the cliff on a geological survey.工人们沿着崖壁作了一次地质勘察.As he walked through the lobby, he skirted a group of ladies.他穿过门厅时, 绕过了一群女士。She skirted round the edge of the room to the door.她贴着房间的墙边走到了...

让双方寻求利用科学的奇迹,而不是乞灵于科学造成的恐怖.Let both sides seek to invoke the wonders of science instead of its terrors....

She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。A sheer pink color of conditioning lip plumping amplifiesand enhances natural lip color and luscious lips.强效丰润双唇,重拾标...

He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。I wrote my mother a letter hurriedly.我匆忙地给我母亲写了封信。The man drew on his trousers hurriedly.那人匆匆穿上裤子。The moment she saw it, she blushed and hurried...

As the child gets older, so his or her strategies for storing and retrieving information improve.随着孩子们长大，他们储存和检索信息的能力也会提高。Retrieving the nodules from these great depths is no easy task.从这样的海底深渊中取回结核可不是容易的事情.A standard co...

My mother lived till eighty, a canty dame to the last.我母亲活到了八十岁, 到最后也是个活泼的妇人.Scarcely five minutes later the Canty household were in the street and flying for their lives.还不到五分钟之后,康第这一家人就到了街上,慌忙逃命.O, Tom Canty, born in r...

He had confessed to supplying Charley with hallucinatory drugs.他已承认向查利提供了致幻药。It was an unsettling show. There was a hallucinatory feel from the start...这是场让人心绪不宁的演出，一开始就有一种虚幻感。It was an unsettling show. There was a hallu...

He uttered a few commonplaces about peace.他泛泛地谈了几句关于和平的话.Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套.Emotional convulsions seemed to have become the commonplace...

Campsites in the New Forest quickly filled up as thousands decided to spend the holiday under canvas.随着成千上万的人决定到户外宿营度假，新福里斯特的野营地很快人满为患。Cooks are also employed aboard ships and at construction and logging campsites.另外厨师还能...

The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱.Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。It is an ignominious thing to attack others i...

沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力.The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance...

Many of them are low coral or limestone hideaways of palm trees and white sand.那儿有许多人是低收入,珊瑚的石灰岩,棕榈树林隐蔽处,禽鸟来回飞翔,还有白沙滩.Many of them are low coral or limestone hideaways of palm trees, trade winds, and sand.许多岛屿是低矮的珊瑚,或隐匿着...