这批农药被认定是低毒的.These agricultural pesticides are considered low toxic.有机酸类化合物是能够通过各种途径诱导肿瘤细胞凋亡的重要药物之一,对于寻找高效低毒的诱导肿瘤细胞凋亡的药物的研究具有重要的意义.Organic acid is one of the important drugs to induce the apoptosis of tumor cell.目的: 为得到高效...

帕尔默先生是一名退休的数学教师。Mr Palmer was a retired maths master.他现在已经完全打消了退休的念头。He has now banished all thoughts of retirement.莫里斯现在已经打消了退休的所有念头。Morris has now banished all thoughts of retirement....

The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。They were armed with spea...

Opportunities are not offered. They must be wrested and worked for. And this calls for perseverance and courage.--Indira Gandhi机会不会从天而降，必须怀揣坚持与勇气去努力争取。 My perseverance was getting me somewhere.我锲而不舍，总算有了一些进展。Sometimes pe...

The boss tried many ploys to get customers into the store.老板用尽各种伎俩引顾客上门.She tried many ploys to get the boy interested in her.她试过很多伎俩去赢取男孩的青睐.Does this correspond with or contradict his earlier ploys?这与他之前的表现相符或冲突?...

The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。Fierce rivalries have traditionally fragmented the region.激烈的竞争已经如从前一样使得该地区四分五裂。Rivalries could bring about pain and hatred or give r...

...perhaps the foremost realist painter of our times.也许是我们时代最重要的现实主义画家We are optimist and realist.我们是乐观主义者,又是现实主义者.I see myself not as a cynic but as a realist...我觉得自己不是一个愤世嫉俗的人，而是一个现实主义者。More extreme attitudes are somet...

She finds solace of a kind in alcohol.她从酒精中多少得到一些安慰。Henry was inclined to seek solace in drink.亨利往往借酒消愁。She found the companionship of Marcia a solace.她觉得马西娅的陪伴是莫大的安慰。...

I name the male Arthur after the legendary monarch who loved falconry.我给雄性游隼起名为亚瑟,是以传说中喜欢训练猎鹰的那位君主的名字命名的....his subjects regarded him as a great and wise monarch...他的臣民把他视为伟大而英明的君主The Monarch Butterfly breathes through i...

她在取得舞台生涯的成功后，最终进入电影界发展。She finally broke into films after an acclaimed stage career.她在20世纪60年代的电影界占有一席之地。She made her mark in the film industry in the 1960s.那部影片在1955年使电影界震惊.This film stunned the movie world in 1955....

The electron microscope uses a beam of electrons to produce images at high magnifications.电子显微镜利用电子束形成高倍影像。And what is more: The technique can be used with all objective magnifications is no restriction.特别提示: 这种技术能适用于各种物...

I must render down this fat; we are short of lard.我得把这块肥肉熬成油, 我们正缺猪油.The lard has gone rancid.这大油哈喇了.The lard was tried in a big kettle.这猪油在大锅熬炼....

一把整枝剪a pair of secateurs整枝能使植物更加茁壮地生长.Pruning increases the vigor of a plant.现在是整枝的最好时节.It is now the best time to prune....

The frowzy street was disgusting.那条肮脏的街道令人作呕。The drowsy browser knits its brows to browbeat the frowzy crow.昏昏欲睡的吃草动物皱眉头恐吓邋遢的乌鸦....

安嗽灵的祛痰作用是迄今市场上可买到的常用镇咳药中前所未有的.Antitussive effect of Asverin is equal to or more powerful than that of codeine.特点1)安嗽灵是一种全新的、获有专利的用塔那勃氏方法研制的镇咳药.Asverin Is an entirely new and patented cough medicine developed by Tanabe�...

Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人, 让位无法实现。Gunpowder was the lineal successor of the Greek fire.火药是希腊火的直接衍生物.He bequeaths his successor an economy that is doing quite well...他给继任者留下了发展...

我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。We painted our table to match the window frame in the bedroom.他避开了最棘手的问题，将精力集中于有可能达成一致的领域。He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.许多其他调查已经得出了与这些数据基本一致的结果。Many other s...

For treatment of Cytomegalovirus ( CMV ) Infection in pregnant women.治疗怀孕妇人 巨细 胞病毒感染.Objective To explore the child pneumonia in infection circumstances of Coxsackie B virus ( CVB ), Cytomegalovirus ( CMV ), Epstein - Ba...

Laura was basting the leg of lamb.劳拉正往羔羊腿上浇抹油脂。Bake for 15-20 minutes, basting occasionally.烘烤15至20分钟，不时地浇点汁。Pam was in the middle of basting the turkey.帕姆正在往烤鸡上淋油。...

Primary plaques were detectable in 16 to 20 hours.在16到20小时内可查出原发溶斑.The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests.船夫们穿着白绿两色的制服,胸前别着银质徽章.The aorta in the middle shows many more larger plaque...

18世纪是近代病理学和实验外科学发展的开端.The eighteenth century saw the devolopment of modern pathology and experimental surgery.组织病理学变化大部分局限于上皮和血管.Histopathologic changes are limited largely to the epithelium and vasculature.超微结构的研究已成为细胞生...

"Do you worry about ageing?"— 'Not in the slightest.'“你担心变老吗？”——“一点也不。”He was not in the slightest degree interested, ie was completely uninterested.他丝毫不感兴趣.I would be delighted and not in the slightest bit env...

Soames's gorge had risen so that he could hardly speak.索米斯的喉咙已经堵得完全说不出话来.Soames, scenting the approach of a jest , closed up.索来斯觉察出有点调侃的味儿来了, 赶快把话打断.Soames left him folding the coat and began to mount the stairs.索米斯...

She is endearingly free of pretensions.她丝毫不做作，很讨人喜爱。He makes no pretensions to skill.他并不自以为有技能。And as far as the governing class made any pretensions to govern, they were ridiculous too.自命有统治能力的统治阶级, 也可笑.Her wide-eyed in...

Hold the ` handrail for safety , eg while descending steps.抓住扶手以防倒(如下楼时).When travelling at bus or metro, please hold the handrail.坐公交或地铁时, 请抓紧扶手.Fix and tighten the scaffold board and establish protective handrail timel...

An iron tool, if never used, will corrode with rust.铁制工具长期不用会锈损.The tools will corrode with rust if never used.这些工具如长期不用会长铁锈而损坏.This sum of money will be used to clean the corrode spot and pitting.这笔赔偿的坛子将用于清除腐蚀斑痕和麻点.He ...

How can decelerate cancer cell excuse me diffuse! Be urgent!请问怎样能减慢癌细胞的扩散! 紧急!The import will decelerate will cause the trade surplus expansion quickly.进口减速更快将导致贸易顺差扩大.The economy with Chinese broil must decelerate.中国炙热的...

They have palled up with each other again after the quarrel.争吵之后他们彼此又和好了.The monarchists are a small fringe group who quarrel fiercely among themselves.君主主义者是一个内部争吵激烈的非主流的小团体。They never made up the quarrel...他们再也没能和解。The...

Every tournament can be transformed into a diconnected tournament by the reorientation of just one arc.每个竞赛图只通过一条弧的改向而转变为双向连通竞赛图.Surely , EST translation study is facing temporary embarrassment : reorientation.有充分的证据表明: ...

We tested a selection of vacuum cleaners, from old faithfuls to those with the latest features.我们测试了各种真空吸尘器，从值得信赖的老牌子到有着最新特色的产品，不一而足。...