He's the sort of person who thrives on hard work.他是那种以刻苦工作为乐的人.Industry thrives in the south.南方工业发达.Thus superstition thrives, side - by - side with modern medical science, psychology, and religion.由此可见,迷信与现代医学 、 心理...

先辈们的丰碑最能奋勉人心的.The monuments of men's ancestors were the most impressive exhortations.人们失去了他们先辈的朴实,他们应该为此而感到懊丧.One may regret to have lost the simplicity of one's forefathers.他跟随着先辈的足迹前进.He followed in the steps...

The rebellious officers, having seized the radio station, broadcast the news of the overthrow of the monarchy.叛乱的军官控制了电台，广播宣布推翻君主制的消息。He was trying, he said, " to overthrow the heathen temples throughout the world. "他说他是...

...pretty waterside hotels.美丽的湖畔旅馆...one of the swanky hotels that line the Pacific shore at Acapulco.坐落在太平洋沿岸的阿卡普尔科的豪华酒店之一Today Mahoney booked himself into one of the best hotels in Sydney...今天，马奥尼自己到悉尼最好的一家旅馆办理了入住手续。To...

Among which , 82 cases had anaphylactic shocks , which accounted for 2.12 % of the total.所有病例中发生过敏性休克者82例,发生率为2.12%.Anaphylactic and anaphylactoid reactions can be associated with bronchospasm and pulmonary edema.过敏及类过敏反...

The lotion cools and refreshes the skin...这种润肤液凉爽清新，能够焕发肌肤的活力。Milk with orange juice has a taste that gladdens people's heart and refreshes their mind.橙汁牛奶,果汁奶香,沁人心脾!Refreshes a collection of entity objects accordin...

她能听得见外面路上的吵闹声。She could hear a clamour in the road outside.当驶近路上的车辙时，我们的司机放慢了速度。Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.路上的玻璃刺破了我的新轮胎.Some glass on the road punctured my new tyre....

Consider the reflecting point halfway between geophone positions 10 and 11.反射点的位置在第10和第11道检波点之间.Finally, the paper gave the guide suggestions for SVSM geophone usage.最后, 给出了SVSM检波器的使用方法.We can produce different pattern o...

后者使粘附率降至3030% ( P< 0.05 ).The former decreased the adherent rate from 56.54 % to 41.6 % ( P & lt ; 0.05 ), and the latter to 30.3 % ( P & lt ; 0.05 )...

...rows of corn in an Iowa field.艾奥瓦州农田里成排的玉米The contenders faced off the debate at Iowa State University today.今天,竞选者在爱荷华州立大学展开激烈辩论.In the Midwest, Morningside College Sioux City, Iowa, has more than one thousand studen...

Have knowledge related audiology and hearing aids is preferred.具备听力学以及助听器专业知识的优先.Audiologists require a master's degree in audiology.听力学家要求具有听力学硕士学位.The course of audiology is both important and difficult to the und...

We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.我们惊动了一只一直在路边觅食的野猪。Roadside cafes are now a big part of the catering industry.现在路边小餐馆构成了餐饮业很大一部分。The snow along the roadside was six feet deep in places.路边某些...

Double - black duotone: A duotone created from two black plates.双黑双色调: 由两块黑版印制的双色调.Double - tone half - tone : A colour plate printed slightly out of register to create a duotone effect.双重 半色调: 用一颜色印版,作稍为不准的套印,从而产生双色调的效果...

The Romans were the first to utilize concrete as a building material.罗马人首先使用混凝土作建筑材料。Sound engineers utilize a range of techniques to enhance the quality of the recordings.音响师运用一系列技术来提高录音质量。The cook will utilize the left...

The superb sets are enhanced by Bobby Crossman's marvellous costumes.博比·克罗斯曼绝妙的服装为华丽的舞台增色不少。Several viewers commented unkindly on her costumes.几个观众对她的服饰作了尖刻的评价。They minced in, in beach costumes and make-up.他们穿着沙滩服，化...

As a group, today's old people are still relatively deprived.总的来说，当今的老年人依然相对贫困。We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。This basic utilitaria...

尽管我查了全部的 对照表. 我想它不在那儿.Even though I checked all the cross - references . I don't think it's there.对照表: 用指令程式编写的条件表.Look - up table : A table of conditions written as an instruction program.本手册中专用词汇请参阅中英文词汇对照表.S...

Hakim's shield amplifiers have been increased to 30 % resistance.“哈科姆氏”护盾放大器抵抗性增加到30%.The Malaysian capital , Kuala Lumpur will have 23 such high - tech , self - cleaning toilets, Mayor Hakim Borhan said.该市最终将会建成23座...

As they had brought a spear gun with them, they had plenty to eat.由于带着一支鱼叉枪, 他们还搞到很多吃的东西.The sailor put his spear gun away since he returned from sea.水手离海归家以后就把捕鱼枪搁起来了.Spear - gun like pines sentinelled the shores on eit...

Catchphrases referare spread widely are used much more frequently than other words in a certain period.指出流行语是在一定时期内广为流传的,使用率明显高于平均水平的语言....

He applied for judicial reiview by way of certiorari.他申请用签发调卷令的方法获得司法审查.The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.在司法复审后,该法院命令调取案卷, 撤销了少年法院的裁决.Whether the Court...

计算利率, 付款方式,贷款额,贷款摊还期中的任一样.Calculate the rate, payment principal or amortization by inputting any three known variables.学生可于毕业后十年内摊还贷款.It allows students to repay their loans over 10 years after their graduation.房地产抵押贷款债权...

人的脑垂体中间部是不发达的.In humans, the pars intermedia is a rudimentary region.以汤匙把番茄的中间部份挖空.Hallow out the tomatoes a spoon.以汤匙把番茄的中间部份挖空. 挖出的番茄肉切碎备用.Hallow out the tomatoes with a spoon. Chop the meat of the tomatoes and reserve...

DESCRIPTION OF A NEW HYMENOPTEROUS PARASITE: SYMPIESIS PARNARE CHU ET LIAO SP . NOV. ( HYMENOPTERA t CHALCIDOIDEA: EULOPHIDAE )稻苞虫蛹寄生峰一新种—稻苞虫羽角姬小蜂SympiesisparnaraeChuetLiao ( 膜翅且:小蜂总科: 姬小蜂科 )One of the ways the parasite ...

I will give you a videophone ring tonight.今天晚上我给你打可视电话.The videophone is a telephone equipped for both audio and video transmission.电视电话是指既可以看也可以听的电话.People will be able to use videophone for conferences.人们将会使用电视电话来举行会议....

Finnish and Swedish are the official languages.芬兰语和瑞典语均为官方语言。He has confirmed he is parting from his Swedish-born wife Eva.他承认要与他的瑞典妻子伊娃分手。AGA Gas is Swedish-controlled.AGA天然气公司是一家瑞典的燃气公司。He was born in Sweden, but he do...

This paper proposed technical system of the ecological recover of local railway construction project in Dongning.针对东宁地方铁路项目的水土保持,提出了生态修复的技术体系....

Other lines of attack include astringents and topical or oral medications.其它治疗手段包括收敛剂和局部或口服的药物治疗.Related products include antiperspirants, mouth washes, depilatories , astringents, and Bath crystals.以及防汗剂 、 漱口水、脱毛剂 、 指甲油...

Joe was very busy in the garret.裘正在顶楼上忙得不亦乐乎.live in a garret住在阁楼上No doubt he lived in a garret.毫无疑问,他住在一间小阁楼上.I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not love readi...

The identities of the deceased have now been determined.死者的身份现在已经确定。Half of California's deceased opt for cremation.加利福尼亚州有一半的亡故者选择火葬。The deceased general was a great soldier.这位已故的将军曾是一位伟大的战士....