In other terms, etheric poisons are destructive tones of creation.或用其他术语来说, 以太毒素是造物的有害性音调.Most of the manipulations occur instead in the etheric or astral planes.大部分操控反之发生在以太或星光层.Now focus your mind on teleporting the et...

Fears for the President's safety could overshadow his peace-making mission.对总统安全的担忧可能会给他的调解使命蒙上阴影。Her new book will overshadow all her earlier ones.她的新书将会使她以前写的书都黯然失色.Large oak trees overshadow the garden.高大的栎树把花园遮得...

Power projection and geopolitical strutting are best left to others.武力投射及扩大地缘政治影响,最好留给他人去做.I saw you at the club last night, strutting your stuff on the dance floor!我昨晚看见你在夜总会，在舞场上炫耀自己的舞姿！Dan Sloan takes us on a stroll a...

We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见.The President authorizes the judicious use of military force to protect our citizens.总统授权可以明智而审慎地动用军队保护我们的公民。By judicious management and improveme...

Fold the egg white cream and Kirsch into raspberry mixture to form mousse.将蛋白奶油及樱桃酒一起加入覆盆子混合物中,拌均匀成慕斯.Dr Kirsch believes published data give an exaggerated view of a drug's benefit.克什博士相信公开发表的数据“给了一种药品高疗效的夸张的观点”....

The main characteristics of maltodextrin include stability, hygroscopicity, viscosity, turbidity and gelation behaviour as well.摘要麦芽糊精的主要性质包括麦芽糊精的稳定性 、 吸湿性 、 黏度 、 浑浊度和凝胶特性等.To explore a new means for axial eye length mea...

Apex? 1 reappears to Deltan graviton telemetry 0.6 billion km from Delta.尖端1号,重新出现在距德尔塔6亿公里的地方.In this paper, the interactional potential energy of graviton is simply discussed in tree level approximation.在本文中, 只简单的讨论了在树...

滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.经过慎重考虑，我决定结束我的婚姻。After much thought I decided to end my marriage.但要慎重：这个选择代价不菲。But be warned: this is not a cheap option....

When he lost his money she jilted him.当他破产以后她便抛弃了他.Tun - weng grew solemn and said, " Then, you've been - you've been what they call ` jilted.'遯 翁肃然改容道: “ 那么, 你是 —— 是所谓‘失恋 ’ 了.Hsieh - ch'an knew all a...

ITV has set its sights on winning a younger and more upmarket audience.独立电视公司已着眼于赢得更年轻、更高端的观众群。Both GM and Ford believe they need classier brand names to sell upmarket cars.通用汽车公司和福特公司都认为它们需要用更有气派的品牌名称销售高档车。The place is ...

The drifting baselines in chromatography affect the veracity of analysis gready.色谱信号的基线漂移问题严重影响了分析的准确性.The changing rates of baselines reflected crustal motion of different sites.基线长度变化率反映了测站间的地壳运动情况.Baselines of identif...

He was a patriarchal Semitic nomad.他是族长制闪米特游牧部落的一员.The Semitic peoples followed close upon these pioneers.紧跟在这些先行者之后的是闪米特人.The black, Semitic eyes gazed at Yasha with a sort of knowing mockery.那双闪米特人的黑眼睛盯住了雅夏看,流露出一丝心领神会的...

The constitution proclaims that public property shall be inviolate.宪法宣告公共财产不可侵犯.He confidently proclaims that he is offering the best value in the market.他信心百倍地声称他的产品是市场上最物有所值的。His very appearance at any affair proclaims...

Let us close in on nature and come to grips with her.让我们接近大自然并努力对付大自然吧!Oil - exporting countries, as they come to grips with the decline in oil prices, face this issue.石油出口国目前在极力应付油价的下跌, 它们也面临着这个问题.Indeed, some great sch...

OBJECTIVE To optimize the preparation method of albumin nanoparticles by desolvation.目的研究白蛋白纳米粒的去溶剂化法制备工艺.The intermittent injection desolvation method is used to accumulate the sample the graphite furnace surface.本文所讨论的...

To reach the 100 kilowatt target, the laser will require six modules.为了达到100千瓦目标, 激光发生器将要求有六个模块.They pay thirty fen per kilowatt hour.他们每度电付三角钱.A kilowatt is 1000 watt.一千瓦等于一千瓦特....

她动了心脏移植手术，这是为挽救她的生命而作的最后一次努力。She underwent a heart transplant in a last-ditch attempt to save her.他为了帮助我们而作的努力可真叫我们感动得要命哩.The efforts he made to help us really choked us up.因此,凡根据这样绝对不可靠的报告而作的任何结论, 我们都必须加以屏弃.For the pres...

He likes English mustard but she prefers French mustards.他爱吃英国的芥末酱,而她却爱吃法国芥末酱.I bought some radishes, carrots , mustards and kohlrabies.买了写萝卜 、 胡萝卜、芥菜、苤蓝....

Conversely, test made in full - scale boilers are usually difficult to reconcile.与此相反, 在工业规模的锅炉内所做的试验,也难于互相一致.Most boilers have a lifespan of 15 to 20 years.绝大多数锅炉有15至20年的使用期限。The clean coal is sent to a crusher and the ...

同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。There have been growing signs of a ra-pprochement with Vietnam.他倾向性过于明显，当不了裁判。He is clearly too partisan to be a referee.他明显是在努力控制自己的情绪。He was making a visible effort to control himself....

In deep drision outlaughs the foeman.敌人极尽嘲弄地纵声大笑....

If the blocks are placed off-centre, they will fall down.积木如果搭得中心错位就会倒塌。Babies often fall down when they learn to walk.婴儿在学走路时经常摔倒.Babies often fall down when they are learning to walk.小儿学步时常会跌交....

Reimar had a fair command of English.赖马尔的英语说得还不错。...

The flat is centrally heated.这套房间是集中供暖的.In her memoirs Naomi is quick to acknowledge that her grandmother was centrally important in her venture as a writer.娜奥米在她的回忆录里开篇就承认，在她尝试创作的过程中，她的祖母起了非常重要的作用。To administer centrall...

吉鲁小姐，和您谈话很愉快。It was nice talking to you, Miss Giroux.万吉鲁女士自己的教会 —— “耶稣是活的牧师”,体现了这种新的宗教风格.Ms Wanjiru's own church, Jesus Is Alive a good example of the new genre.在逃离教学楼的时候,吉鲁先生看到了一位妇女的尸体.Mr Kiuru said that he saw a w...

to give a piano recital举办钢琴演奏会She gave us a boring recital of all her troubles.她乏味地向我们详述了她所有的麻烦.She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会....

这本文选包含了十个作家的作品范例.This anthology comprises samples from the work of ten authors.杰姆斯决定把自己关起来写一本新的文选.James decided to lock himself away and write a new album.我把那本作文选揉皱了,揩黑了.I made the book crinkle and black with a mess....

Long long ago, we knew the periodic motion of a planet.很久以前, 我们就知道行星的周期运动.Periodic checks are taken to ensure that high standards are maintained.定期检查以确保维持高水准。Some commercial laboratories use periodic nitrate tests as gui...

She was the only woman in Shell's legal department.她是壳牌公司法律事务部唯一的女性。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Her normally shy son had come out of his shell.她那平时很害羞的儿子已经开始与人交...

The majority always turn an unfavorable attitude towards atonal composition.大多数人对无调性作品的态度往往是不能接受的.There is great atonal music and terrible atonal music.无调性音乐中既有宏伟动人之作,又有糟得吓人之作.We are trying to follow some general intern ...