He couldn't help worrying obsessively about what would happen.他禁不住时刻担心将会发生的事情。Children use fantasy to explore worrying aspects of real life.孩子们用幻想来探索实际生活中令人不安的各种事情。Stop worrying about what you're feeling. Let y...

Cloaking her triumph, Mammy set down the tray.嬷嬷掩饰着得意之情, 立刻放下盘子.An occasional recourse to philosophical or mystical doctrines succeeded in cloaking some difficulties.偶尔求助于哲学的或者神秘的教义已经成功地掩盖了一些困难.In the hall and adjacent r...

Beat it before it's too late.趁早滚开。The dry grass caught fire, but we beat it out.干草着火了, 但我们将它扑灭了.Beat it until the dough is slightly elastic.一直搅打，直至生面团略有弹性。...

他的前途与公司的前途紧紧地联结在一起.His future is closely bound up with that of the company.这台机器的两部分是如何联结起来的?How are the two halves of the machine joined together?那两家因他们子女结为婚姻而联结起来.The two families linked up through the marriage of a dau...

He was jailed for five years as an alleged British spy.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。"She thinks you're a spy," Scott said matter-of-factly.“她认为你是间谍，”斯科特面不改色地说。The spy ring passed secrets to the enemy.该间谍团伙向敌方传送秘密情报。...

Istanbul lies between the Sea and Sea of Marmara of Bosporus and Golden Horn Bay.伊斯坦布尔位于黑海和马尔马拉海之间,博斯普鲁斯海峡及金角湾横贯其中.GLOBE AIRLINES FLIGHT 621 TO ISTANBUL IS DEPARTING.环球航空公司飞往伊斯坦布尔的第621次客机就要出发了....the potteries of Iznik, ...

尽管矿井的安全状况有了很大改善，矿工的家属仍然害怕最糟的情况会发生。Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst.9.4%的通货膨胀率是8年来最糟的。Inflation at nine point four percent is the worst for eight years.在最糟的情况下,他们也不过损失15只羊.T...

They can also be seen in atypical adenomatous hyperplasia ( AAH ), PIN, and other conditions.嗜酸性结晶体还可见于非典型性腺瘤样增生 ( AAH ) 、 PIN和其他情况下.Objective To analyze the clinicopathological features of angiolymphoid hyperplasia with...

All architecture on the tableland is defensive, all monuments are like forts.在这高原上,所有建筑样式都是防御式的, 所有遗迹都像要塞.They have been herding cattle on the tableland for generations.他们世世代代在这高原上放牧。the tableland areas高原地区Night slowly r...

Orta's weather can be fickle.奥尔塔的天气变幻莫测。In common with most Italian lakes, access to the shores of Orta is restricted.和大部分意大利湖泊一样，奥尔塔湖岸不对公众开放。...

Common agents for the treatment of xerosis are moisturizing ointments or ointments containing steroids and urea.治疗老年性干燥症的常用制剂有:保湿软膏、激素软膏和尿素软膏.A range of ointments and creams is available for the treatment of eczema.有一系列治...

...undernourished children.营养不良的孩子们People who are undernourished also lack reserves of energy when faced with physical or mental crises.营养不良的人在体力或脑力上出现紧急情况时还缺乏足够的能量储备。...undernourished and poorly dressed orphans.营养不良、破衣烂...

What! are the people always to be kept on leashes?究竟 是什么一直束缚着人民?But we do need a little freedom from our leashes on occasion.当然有时也需要不受羁绊和一点点的自由.Both the leopard and the goat were given to him on leashes.两个被皮带拴住的豹及山羊交到了他的...

The intention of this article is phase difference ultrasonic flowmeter.本论文的研究对象是相位差法超声波流量计.The design of Coriolis force mass flowmeter is introduced in this paper.文章介绍了一种自行开发研制的国产智能型科氏力质量流量计.The magnetic flowmeter is exp...

The incinerator burns anything.焚化炉能把任何东西都烧掉.That leaf was almost certainly torn up and sent to the incinerator.几乎可以肯定这一页后来被撕下来送进了焚化炉.The reason of corrosion of the incinerator body was analyzed and protection measures we...

The higher organisms are embryonate and have two branches, Kingdom Plantae and Kingdom Animalia.高级阶段的生物为有胚生物,又分为两个分支: 植物界和动物界....

He could see only the hazy outline of the goalposts.他只能看见球门柱模糊的轮廓。Goalposts were roughly chalked out on the playground wall.操场的墙上已经标出了球门柱的轮廓.The boys chalked out goalposts on the sports ground wall.男孩子们在运动场边的墙上用粉笔画上了球门柱....

The wind had freshened.风增强变冷了。He's freshened up the house with a new coat of paint.他粉刷了房子使之焕然一新.She freshened up the room with some flowers.她用一些花使房间鲜亮起来....

他需要动用所有的职权防止那些胆小的志愿兵逃跑。He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.许多澳大利亚人作为志愿兵与盟军一起战斗.Many Australians fought as volunteers on the Allied side.他以志愿兵从军.He enlisted as a volunteer in the...

X - ray diagnosis of adamantinoma of long bone ( report of 8 cases )长骨造釉细胞瘤的 X 线诊断 ( 附八例报告 )Purpose To study the clinicopathological features, histogenesis and differential diagnosis of adamantinoma of long bone ( ALB )....

这撬棒准是用于不可告人的目的的.This lever must serve some ulterior purpose.如胎压枪、扩胎机、补胎机、胎压表、充气管、快充工具 、 轮胎撬棒、平衡锤 、 打磨机 、 滚压实轮、各种轮胎扳手.Quick filling tool crow bar tire balance weights, scrapers, rolling real round, various tire wrench....

But legal experts are not sure if such a charge can stick.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她用手杖尖翻拨挪动东西。I tend to stick to fresh fruit for pudding.我一直坚持用新鲜水果做甜点。...

Florist shops , furriers , haberdashers, confectioners -- all followed in rapid succession.鲜花店、皮草行、男子服饰用品店 、 糖果店, 一家挨着一家....

Once she was a nude model and muse to French artist Henri Matisse.她曾是法国画家亨利·马蒂斯的人体模特和灵感女神。Matisse juxtaposes intense colors, varied patterns and a rhythmic line.马蒂斯把强烈的色彩, 不同的图案和有节奏的线条放在一起.This is a Matisse.这是一幅马蒂斯的作品....

It was a war of attrition .这是一场消耗战。The long war of attrition exhausted the strength of both countries.这场长期的消耗战耗尽了两国的力量.This control requires knowledge of attrition kinetics and cyclone effectiveness.这种控制要求颗粒磨损动力学和旋风分离器效率...

The cost of rehabilitation plus betterments approached 40 % of the value of the structure.修复费加上加固费接近建筑物造价的40%.The last part of this paper draws the conclusion and conceives this task's betterments. "最后一章给出结论以及本工作的改进...

英国铁路公司遭受了4,500万英镑的巨额损失后境况更加惨淡。The gloom deepened after a thumping £45m loss at British Rail.通过一部部更加大胆的暴力电影，他们攫取了巨额利润。They are raking in the profits from each more audaciously violent movie.安娜和我对巨额融资都不感兴趣。Neither Anna nor...

已开发土地的面积将从5.3%增加到6.9%。Developed land was to grow from 5.3% to 6.9%.高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.我们向无耕地者分发同等面积的土地。We are giving an equal area of land to the lan...

Cognitive consonance is a consistency between the knowledge , ideas and beliefs .认识一致是知识、思想和信念之间的一致。Cognitive consonance is a consistency between the knowledge, ideas and beliefs.认识一致是知识 、 思想和信念之间的一致.These things suggest...

纪律的目的是教育儿童举止得体。The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。I think English men are very polit...