南通风铃草家居店是一家专业生产、销售床上纺织用品的企业.China Nantong Bluebells Bedding Shop specializes in producing and selling textile products.有蓝紫色至丁香紫色花的欧洲风铃草,以前用于治疗喉咙痛.European bellflower with blue - purple to lilac flowers formerly used to t...

奥布里想不出有什么得体的办法能摆脱科比特。Aubrey could think of no graceful way to escape Corbet's company.奥布里和其他人正在来这里的路上.Aubrey's on his way here, with the others.奥布里家的农场非常偏僻。Aubrey's family's farm is very isolated....

If he opts out this summer, he d sign a five year deal.如果今夏跳出, 他估计会签五年.Passport to Suzhou Clark Hatch Fitness Center for employees of corporations who opts for corporate memberships.购买公司卡会籍的公司员工可使用苏州克拉克海奇健身中心.The person ...

比如将文件名显示为红色,或者附带上特殊符号来表示就可以了.Showing the filename in red or with a special symbol next to it would be sufficient.简要表目录不能使用长文件名.You cannot use long filenames for the profile directory.此函数自动指定格式类型而不管文件名.This function autod...

The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.女高音将咏叹调唱得十分优美,观众爆发出热烈的掌声." You certainly have a big voice, " laughed Chueh - hsin, and he launched into a Peking opera aria.“ 你的声音真大, ” 觉新笑着对 觉慧 说, 只听...

组织缺氧 — 体内组织供氧不足.Hypoxia -- Inadequate oxygen supply to the body tissues.理论上讲, 睡眠呼吸暂停时血氧不足的发作可能导致患者出现氧化应激.Theoretically, hypoxemic episodes during sleep apnea may predispose patients to oxidative stress.血氧不足 — 在动脉血中供氧不足.H...

一名男学生在遭受2.5万伏的电击后奇迹般地活了下来.A schoolboy miraculously survived a 25 000 - volt electric shock.她摸了裸线,遭电击了.She got shocked when she touched the bare wire.电击疗法能促进骨骼重新生长.Electric stimulation causes the regrowth of bones....

It's half past two. I think we had better go home.现在两点半了。我想我们最好还是回家吧。The Roadrunner had better power, better tyres, and better brakes.“路行者”汽车的性能、轮胎和刹车都更好。He had better cut out the nonsense.他最好停止胡说八道。...

Ming - feng's fate was irrevocably decided.她的命运似乎已经决定,是无可挽回的了.I have therefore irrevocably decided to proceed to initial the agreement.因此我义无反顾地决定草签协定.She seemed to consider him irrevocably destined to become his aer...

Extend the telescopic antenna and adjust the angle for optimum reception.请伸展伸缩式天线并调整角度以改善接收效果.telescopic heliotrope望远镜回照器a tripod with telescopic legs可伸缩的三脚架Any decent shot with telescopic sights could pick us off at ran...

His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project...他和迪斯尼的协议很快就要到期，这样他就可以腾出身来发展自己的项目了。...the freeing of the last hostage.最后一名人质的获释There were more civilians working for the police, freeing o...

宫殿门前,士卒们在列队前入, 号角声,锣饱声,震耳欲聋.Soldiers were marching outside the gate, blowing trumpets tympani and drums.杨奉 、 董承军大败,百官 、 士卒死伤无数, 汉献帝逃往曹阳.YANG , DONG Cheng army , Baiguan, Shizu numerous deaths and injuries, fled to Hanxia...

Abas Industrial Park, the credibility of the management of what?珠玑工业园的管理信誉怎样?Abas every word content, sentence worthy of sperm!文章内容字字珠玑 、 句句堪精!NaCl can inhibit the growth of HP 3 and slow the degradation of ABAS.NaCl的存在抑...

这个班的学生语法根底好.The class is well grounded in grammar.我的科学根底要我多作细心的概括.My scientific background has taught me to make more cautious generalizations.申请人都须有良好的电脑科学根底.All applicants must be well grounded in computer science....

I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.不好了,你儿子在操场上出了点小意外.With a little care you could have avoided the mishap.你要是小心一点,本来是可以避免这场不测之祸的.We reached home without mishap.我们平安地回到了家....

The room is terribly drafty with the window open.窗户开着,房间里的穿堂风大得吓人.Their damp drafty house was scarcely habitable.他们潮湿透风的屋子不宜住人.Lying on the drafty floor of the airplane, there was no way to warm myself.躺在透风的飞机地板上, 根本无法让身...

The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.纳税者对最近的增加税收十分反感.This company is a major taxpayer in this city.这家企业是本市的创税大户.Tax official: the taxpayer will criminal punishment in addition to the fin...

日间电视节目往往使她深刻地认识到自身的境况。Daytime television tended to remind her too forcefully of her own situation.戏评日间电视节目的幽默短文a skit on daytime TV programmes该报告主张建立日间培训学校.The report advocated setting up day training colleges....

他们认为他母亲的病是急性的,不是慢性的.They think his mother's illness is acute rather than chronic.长期暴露或重复暴露, 无控制暴露以及过度暴露都可能引起慢性的 、 逐渐发展的大脑不适.Prolonged or recurrent, uncontrolled, excessive exposure can result in a slow, progressive ...

The tectonic trends in the granulito massif are arcuate.变粒岩地块的构造走向是弧形.Cheniers have a parallel , gently arcuate alignment reflecting the migratory history of the shoreline.沙脊呈平行的 、 微弓形排列,这能反映滨线迁移的历史.Lift the cerebral dur...

The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。...

At last the designability of the protein strucure is analysed the compact model and incompact model.最后分析了在紧致和非紧致两种情况下蛋白质结构的可设计性....

Exposing energy is adjustable, and the homogeneity of exposure is better.曝光能量可调, 曝光均匀性更好.New fashions are exposing more and more the body.新式服装越来越露.Plaster had fallen away in places, exposing the brickwork.有些地方的灰泥脱落了，露出了砖...

...a Hindu temple.印度教寺庙The aim of the festival is to increase awareness of Hindu culture and traditions.该节庆日的目的在于增强人们对印度文化和传统的认识。...a deliberate attempt to create a Hindu-Muslim divide in India.故意在印度的印度教徒和穆斯林之间制造分歧的企图......

该案休庭期为两周.The adjournment of the case lasted for two weeks....

This robs Wall Street of one of its biggest attractions.这一举动严重降低了华尔街对求职者的吸引力.This could force bond yields higher, but lower the attractions of equities.这可能推高债券收益率, 但会降低股票的吸引力.The attractions of the big city soon led him ...

The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。I've been celibate for the past six months.我已禁欲六个月。The instinct of the celibate warned him to hold back.单身汉的本能告诫他回头是岸....

现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.这是他亲手种的花.This is the flower he planted with his own hands.这些蛋糕是你们亲手做的 吗 ?Did you make these cakes yourselves?...

I found out he'd been watching pornographic videos.我发现他一直在看黄色录像。It is proclaimed in writing here to forbid selling of pornographic books.她博览群书,会通中外,是有名的才女.Our struggle against pornographic and illegal publications c...

She procrastinated her return.她拖延了归期.He procrastinated until it was too late to do anything at all.他因循坐误,一事无成.He procrastinated the matter until it was almost too late.他把事情耽搁了,最终太迟了....