A class of proportional reinsurance surplus model with dividend process is investigated.主要考虑一类带红利的比例再保险盈余模型.Point out the concern that repeats safe, primary insurance, reinsurance please?请指出重复保险 、 原保险 、 再保险的关系?Reinsuranc...

Prostate - specific antigen ( PSA ) is a well characterized human prostate specific glycoprotein.摘要前列腺特定抗原 ( PSA ) 为一已经定性清楚之人类前到腺特定醣蛋白.Purpose : To study antigenic epitopes and expression of P glycoprotein.目的: 研究P糖蛋白抗原表位...

Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。It was obscene to spend millions producing unwanted food.耗资数百万去生产一些不需要的食品，真是令人发指。The committee is stacked with me...

They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。The seats of the chairs had been recovered in tapestry.椅座上又铺回了花毯。Child car seats only cost about £10 a week to hire.儿童汽车坐椅一周的租金才10...

园艺家的实地试验,虽然缺少科学的精确性, 但也值得注意.The practical experiments of horticulturists , though not made with scientific precision, deserve some notice.全名PercyJohnThrower,不列颠帝国勋章获得者,园艺家,播音员,作家.Wouldn't have had you down as the Pe...

This teakettle will whistle when the water boils.这茶壶在水开时会发出嘘嘘声.The iron teakettle was hissing splendidly over live coals.煤火烧得正旺，上面的铁茶壶嘶嘶地响个不停。The iron teakettle was hissing splendidly over live coals...煤火烧得正旺，上面的铁茶壶嘶嘶地响个...

Jellied eels leave me cold!我可不喜欢吃鳗鱼冻!" or ordered two jars of liquor and a dish of jellied meat from the shop?万一他要向酒店索要两壶白乾,一碟酱肉 呢 ?...jellied eels.鳗鱼冻He loves having jellied bean curd in the morning for breakfast.他早晨喜欢吃...

氨基转移酶分布在细胞质 、 叶绿体和微体中.Amino transferases are located in the cytoplasm, chlorplasts and microbodies.反应是由转氨酶或氨基转移酶? ( 同义名词 ) 催化的.The reaction is catalysed by a transaminase or an amino transferase ( the terms are synonymou...

Listen to the biography of Natalie Portman.听NataliePortman的传记.When Doctor Portman read this portion of the letter his voice faltered.读到信的这部分,波特曼博士的声音发抖了.Old Doctor Portman was one of the few who came from the venerable g...

He hunted vainly through his pockets for a piece of paper.他翻遍口袋想找一张纸，结果没找到。The criminals vainly sought concealment from the searchlight.罪犯们徒劳地躲闪着探照灯光。He shouted after them, vainly trying to attract their attention.他在他们的后...

Kotto gives a stupendous performance.科托的表演令人惊叹。He was a man of stupendous stamina and energy.他是个有着超强耐力、精力充沛的人。a stupendous achievement惊人的成就...the stupendous fortification they called the Maginot Line.他们称为马其诺防线的巨大防御工事This...

春季这地方满是滑雪的人。In the spring the place is crowded with skiers.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已.We were amazed at his expertise on the ski slopes.就澳新地区而言，夏季滑雪的最佳去处是新西兰。For summer skiing down under, there is no better place than New Zealand....

His countenance betrayed irresolution and reluctance.他的脸部表情露出犹豫和勉强.If the research which enticed them to Britain is removed, they can be forgiven for feeling betrayed.如果吸引他们来到英国的研究项目被取消了，他们感觉遭到了背叛也是情有可原的。Li Chuang - fei&...

...production of cancerous cells...癌细胞的生长He had a cancerous growth on his lung.他的肺上长了个恶性肿瘤。Nine out of ten lumps are not cancerous.90%的肿块都不是恶性的。This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.这种外科手术甚...

今晚冥王海王会跟天王星排成一线.Tonight Pluto and Neptune align with Uranus.总之,别管那火土 、 天王冥王之间的紧张相位了, 八月整体上非常不错.Despite tense angles from Mars to Saturn, Uranus and Pluto, August will go surprisingly well.你把它送回产生它的冥王寝宫了 吗 ?Did you send i...

由于你方所提供的条件不能接受,我只得辞谢.I must decline because the conditions offered are not acceptable.您那令人神往的邀请我不得不辞谢了.这是多么遗憾 啊 !How awful to have to turn down your very , very tempting invitation!很抱歉, 我不得不辞谢.Regretfully, I must decline...

The causes of the wearable zone dropout were analyzed by the metallography analysis and SEM.采用金相分析和扫描电镜分析方法,分析了钻杆接头喷焊耐磨带脱落原因.The strain of the proeutectoid ferrite in hypoeutectoid steel drawing measured and analyzed by ...

The judgments expressed are largely what is called received opinion.这些看法大部分都是所谓的大家普遍接受的观点。A peculiar austerity marked his judgments of modern life.他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻.They're making judgments based on a narrowly focu...

她不喜欢别人给她提建议。She did not take kindly to being offered advice.我们给他提建议的时候，他坐在那儿听着。He sat there listening as we put suggestions to him.她忍不住给他提建议。She cannot resist giving him advice....

The UN at the moment is still trying to maintain the charade of neutrality.联合国眼下还在努力摆出一副中立的假面孔。He wasn’t really upset—his behaviour was just a charade.他并不是真正心绪烦乱——他的行为只是荒谬的伪装。She struggled to maintain the charade of not ...

万用表可用来测量电流 、 电阻和电压.Current , resistance and voltage can be measured by the universal meter.有万用表 、 示波器等常用工具的使用经验.Experience hardware debug device , such as multi - meter, oscillograph, etc.万用表可用来测量电流, 电阻和电压.A multimeter c...

They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.他们千方百计雇用那些性格上天生适合服务顾客的人。His modesty and generosity predispose people to like him.他的谦虚和慷慨使得人们未经接触就喜欢他.They take pains to hire peop...

Please put me out of my misery. How do you do it?别让我着急了。你是怎样做的？" Why, " he said, actually stammering, " how do you do? "“ 哎呀, " 他说, 真的有些结结巴巴, " 你好 啊 ? ”How do you do! I'll show you to your room. Follow me.你好! 我带你去你的...

Mr Lloyd specialised in aftercare services.劳埃德先生专门从事病后护理。What is the role of aftercare centers for the ambulatory surgery patient?门诊手术病人术后恢复中心的地位是什么?With any treatment, postoperative recovery depends not only on the proc...

各民族的精神产品成了公共的财产.The intellectual creations of individual nations become common property.对所有儿童实行公共的和免费的教育.Free education for all children in public schools.我们大家必须为公共的利益而工作.We must all work for the common good....

他们今天参加《西贡小姐》剧组招募新演员的试镜。They're auditioning for new members of the cast for "Miss Saigon" today.不久,西贡的作战手法渐渐显露出来.Then Saigon's method of doing battle began to dawn on us.他压服了宗教派别, 刷新了西贡的面貌.He had subdued the rel...

来自频发的期前搏动或其他心律不齐的心悸亦属常见.Palpitation from frequent extrasystoles or other arrhythmia is common.心脏的搏动在其周围组织中感应出交流电流.The beating of heart induces alternating currents in the surrounding tissues.疼痛渐渐消退,变成隐隐的搏动了.The ache was ...

His intensity and the ferocity of his feelings alarmed me.他感情之激烈和狂暴都让我惊恐。The police were shocked by the ferocity of the attack.警方对那起攻击的凶残感到震惊。It attacks its prey with great ferocity.它非常凶猛地攻击猎物....

画家胸有成竹的笔触an artist's sureness of touch这本书以幽默的笔触论述了父母的身份.The book takes a humorous look at parenthood.格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这5位女性的生活。Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies....

Methods Hyaluronidase activity in 100 serum specimens were determined by ELBA - like assay.方法采用ELISA -like 方法检测了卵巢恶性肿瘤患者术前血清、术后随访血清中透明质酸酶的活性.Hyaluronidase is an enzyme that degrades and breaks down hyaluronic acid in you...