Many notables came to the President's reception.许多名人出席了总统招待会.The notables include five Senators, two Supreme Court judges and three State Governors.显要人物包括五名参议员、两名最高法院法官和三名州长。Many Austria notables had yielded to his ...

The technique consists of injecting healthy cells into the weakened muscles.该技术是把健康细胞注射到衰弱的肌肉里面。Injecting animals is all in a day's work for a vet.给动物注射是兽医的日常工作.They are injecting him with a new drug.他们正为他注射新药....

对参赛者均赠送纪念章.All competitors are presented with commemorative medals.此套纪念章设计独具匠心,寓意深刻.The set of metals adopts unique and implies deep meaning.此枚纪念章为铜质镀金,规格直径50毫米.This medallion is made of gold - plated copper a diameter o...

Without a word spoken, he hurried away, with his hoary head bending low.他什么也没说, 低着白发苍苍的头, 匆匆地走了.a hoary old joke老掉牙的笑话...the hoary old myth that women are unpredictable.“女人心，海底针”这种老一套的鬼话hoary hair灰白的头发They discussed the ...

Your twenty havens would back out at the last minute anyhow.你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐.Using offshore havens to avoid taxes and investor protections.使用海面的港口避免税和投资者保护.The dollar and the yen, havens for investors fleeing market ...

一直往左旋转旋钮更新就会暂停.Turn the knob all the way left, and the updates will be paused.左: 机器人向左旋转90度,并保持原先所在的格网位置不变.Right: the robot turns right 90 degrees and remains on the current grid point....

外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.他那露在外面的长发随风向后飞舞。His long, uncovered hair flew back in the wind.外面的空气沉滞、潮湿而闷热。The outside air was heavy and moist and sultry....

Kodak company describes open chain reactive methylene two - equivalent yellow - forming conplers.柯达叙述了一种直链的活性亚甲基两当量的黄成色剂.The reactor and transfer line are rinsed with several small portions of methylene chloride.反应器和输送管线...

...French Creole.克里奥尔法语It helps to know French and Creole if you want to understand some of the lyrics...如果你想读懂一些抒情诗，学点法语和克里奥尔语是有帮助的。It helps to know French and Creole if you want to understand some of the lyrics.如果你想读懂一...

Your current account is automatically debited with the amount of your purchase.你购物的金额会自动记入账戶借方.The money will be debited from your account.钱会记入你账戶的借方.The bank debited ￡10 from my account.银行把10英镑记入我帐戶的借方....

I wish you'd talk sense.要是你说有意义的话(或说话有道理)就好了.The speaker pinned philosophy down and made it talk sense.发言人抓住哲学争论的界线使其言之有理.Talk sense and behave yourself. You are not a kid any more.不要乱说话,检点一些, 你已不是个孩子了....

Vegetal Tasting term used to describe a vegetable like aroma. Usually pejorative.植物的:品尝术语,用来描述一种像植物的香味. 通常用作贬义.It contains blackhead - cleaning elements, Vitamin C and vegetal compact essence.蕴含清黑头成份, 维他命C及植物紧致精华.Ingredi...

The nondescript bacteria were responsible for the infectivity of the filtrate.这种滤液的侵染性应归之于不能描述的细菌.The fluid produced is called nephric filtrate.所产生的液体称为肾滤液.A filtrate collection box sits underneath, and seals against, th...

This arbitrating peace preserves the oneness in the church life.这种作仲裁的平安要保守召会生活里的一.What role did science play in arbitrating the effects of the accident?科学在事故影响的断定中扮演着怎样的角色?This is an example of the peace of Christ arbit...

Pilate ordered Jesus to be brought forth.彼拉多命令把耶稣带上来。But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?彼拉多一听见 、 就问这人是加利利人麽.And Pilate gave sentence that It'should be as they required.24彼拉多这才照他们所求的定案....

The drain will plug up if you let grease settle in it.如果你让油脂积存,排水管就会堵塞.I clean out all the grease and replace it with oil so it works better in very low temperatures...我把所有的油脂清除干净，然后用油来代替，从而使它在低温条件下运转得更好。Elbow grease giv...

迟到者都被关体育场外面不让进去.The late comers were all shut out of the stadium.所有派对需依时举行,迟到者自误及所有订金均不获发还.All parties will begin at the scheduled time. All deposits are non - refundable.迟到者未能进入体育场.The late comers were shut out of the s...

他从来没遇到过一位真正的海军上将。He had never met a real live admiral.这种沙尘天气好多年都没遇到过了.It was the kind of duster not experienced in years.我们已好几个星期没遇到这样的雷暴雨了.We have not have a thunderstorm like this in week....

内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.风猛地刮起一阵灰尘，将它吹往内陆。Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland.从戛纳向内陆方向开车走约需15分钟。It's about 15 minutes' drive inla...

But Aladdin always carried the magic lamp with him, day and night.但阿拉丁日夜都把神灯带在身边.The transported Dunwoody, with his Aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all.踌躇满志的邓武迪拿着那只宝贝苹果, 陶醉在大伙趋炎附势的注意中.They ar...

同学们对老师用风趣的方式讲解他们的错误很感兴趣.The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.他的小说里有很多幽默风趣的片段.His stories are spiced with humour.在长途旅行中,他表现出自己是一位风趣的旅伴.On the long journey he proved himself to be a...

Most biological soft tissues obey the nonlinear hyperelastic law.大部分生物软组织遵守非线性超弹性变形规律.A new type of elastic rod wave equation, nonlinear hyperelastic rod wave equation, is researched.讨论了一类新型的弹性杆波动方程(即非线性超弹性杆波动方程)的行波解.A m...

Simplified hough transformation ( HT ) and adaptive including box method ( AIB ) approach are proposed.提出了简化的霍夫变换HT ( Hough　 Transform ) 方法和适应性包容盒AIB ( Adaptive　Including　Box ) 原理.Traditional methods such as Hough transf...

从科学计算可视化和现代地图学的发展中,介绍了当今地图学研究中的热点问题--地图可视化.This paper discusses cartographic visualization, including visualization in scientific computing and development of morden cartology.现代地图学理论对地图学的影响意义深刻而久远.In a word , the modem ...

With technological changes many traditional skills have become obsolete.随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。We're going to junk these computers, they are obsolete.我们准备换掉这些计算机, 因为都过时了。an obsolete design过时的设计They tried to hammer obsol...

He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go...他帮她关上箱子，然后将帆布带子尽量系紧。The painter swept a brush over his canvas.画家的画笔在画布上飞掠。The canvas Yin Xiang Ri Chu is the cornerstone...

This can sometimes reveal a hardening or lump that signals a tumor.这样有时能发现硬物或肿块,这是肿瘤的信号.Areas of necrosis and cavitation may occur within the tumor.肿瘤内可以有坏死和成腔区.The surgeon cut away the tumor with expert skill.外科大夫以熟练的技术...

她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花.She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.他们头戴无边帽,留着传统的盖耳发型.They wear yarmulkes their heads and their hair in traditional earlocks.他走开以一只手快速旋转了无边帽, 而且带瓶子去他的唇.He spun ...

Purification of 2,6 dichlorotoluene by the recrystallization method without solvent was studied.研究了用无溶剂重结晶法提纯2,6二氯甲苯.Taking p chlorotoluene as raw material , 2,4 Dichlorotoluene was synthesized via catalytic chlorination...

But many were classified in Rosaceae, Leguminosae, Labiatae, Compositae etc.其中,以蔷薇科 、 豆科 、 唇形科 、 菊科等科种类较多.Alfalfa is a member of the legume ( leguminosae ).苜蓿为 豆科 植物.The characteristics of antifungal constituents in thef...