The baroque church of San Leonardo is worth a quick look.圣莱昂纳多的巴洛克式教堂值得一看。Much of what we know about Leonardo's scientific ideas comes from his codices.我们所知有关里奥那多的科学想法大多来自于他的手抄本.The concept can be compared to Max Er...

AutoCAD itself has included programdeveloping tools such as AutoLISP, ADS, DCL etc.AutoCAD本身提供了AutoLISP 、 ADS 、 DCL等二次开发工具.The features and running way of DCL are introduced briefly.介绍了DCL语言的特点及运行方式.This method had certa...

The average commuter journey there is five hours long.那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。There is no suggestion that clients have been sold inappropriat...

A recurrence of such an oversight could impair our amicable relations.这样的疏忽倘若再发生,可能有损双方的友好贸易关系.Objective: Study on prevention of gallbladder stone recurrence by Lidan Jianpi afterextraction mini - invasively by choledoch...

She was afraid in a way that was quite new to her.她感到从未有过的害怕。In a way, I suppose I'm frightened of failing.我想我有点惧怕失败。He dresses in a way that lets everyone know he's got authority.他的穿着打扮让大家都知道他已经掌权了。...

该杂志的宗旨是在基督教框架下讨论时下的热门话题。The magazine's aim is to discuss topical issues within a Christian framework.时下经济萎缩对制造业的影响the impact of the current recession on manufacturing时下我们能见到有许多低劣商品冲击市场.We can see many adulterators i...

The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。Oxfam may also help with the transportation of refugees.乐施会也会帮助运送难民。All exhibits are for sale, the proceeds being split between Oxfam ...

Fig 1 . CT of the head showing left frontoparietal hematoma with mass effect.头颅ct示左额顶脑内血肿,有占位效应....

The crocodile is a strange - looking creature.鳄鱼是一种模样古怪的动物.He must be a very strange - looking camel driver for people to gape like that.他必定是个很奇怪的拉骆驼的,他想;要不然,大家为什么这样呆呆的看着他呢?I've chosen an ordinary one; I don't ...

经济林产业渐成体系.Economic forestry estate becomes a system gradually....

那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.许多如此酿制的葡萄酒都不像最初的葡萄酒那样耐人品味。Many of the resulting wines lack the subtlety of the original model.她深深地吸了口气，细细品味着这宁静。She breathed deeply, sa...

给我一杯两倍的直接压火酒.Steve : Make mine a double scotch, straight up.绸缪的工具: 不满不朱盒 、 注射器 、 无火酒不粗 、 不断不求 ( 最坏是兼用的 ).Preparation: empty cartridge , syringes, anhydrous alcohol, even for the exclusive use of ( preferably )....

Theage - metallicity relation AMR provides useful clues about the Galactic formation and evolution.年龄--金属丰度关系给出了银河系形成和演化的线索.Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory pre...

The wire snapped at the wall plug and the light fused.墙上插座的电线短路烧断了保险丝，电灯跟着灭了。His music fused the rhythms of jazz with classical forms.他的音乐把爵士乐的节奏和古典乐的形式结合在了一起。Rainwater had fused the bulbs.雨水引发保险丝烧熔，使得灯泡都不亮了。...

The physical strength of paper can be enhanced by appending propriety collagen.在植物纤维中添加适量的胶原纤维可以较大地提高纸页的强度性能.Screen will keep appending data to the file through multiple sessions.screen会把多个会话的数据添加到文件中.There is data overh...

Dallas had enough of a lead to hold the Broncos back.达拉斯有足够的领导才能来与Broncos打成平局....

研究了用石灰脱碱,降低赤泥对土壤的环境危害,并提取其中贵重金属的方法.The study on dealkalization and distilling Ti and Sc from red mud was made....

如一些哺乳动物(鲸等)一样从呼吸孔中喷出的潮湿的气.To spout moist air from the blowhole . Used of a whale.为避免在睡眠时溺水, 海洋哺乳动物保持对呼吸孔的控制至关重要.To avoid drowning during sleep, it is crucial that marine mammals retain control of their blowhole....

在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.另外一批人正在剖析城里上演的一部新电影.Another group was dissecting a new film showing locally.石英属于我校最优秀的一批人.Shi Ying Belonged to the Best set in ...

It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip over to France.等欧洲的局势平定下来后，去法国旅行一趟应该不错。Some movement in the building will occur as It'settles into the subsoil.楼房沉到下层土时,楼里就会有动静.While your...

He was thick-skinned enough to cope with her taunts.他脸皮厚，不怕她嘲弄。They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.他们向防暴警察挑衅大骂，防暴警察同样回骂他们。For years they suffered racist taunts.多年来，他们遭受着种族主义者的羞辱。...

He was inclined to corpulence.他有发胖的趋势.Pure corpulence and blood disease are clinical disease in recent years.单纯性肥胖并高脂血症是近些年来临床常见多发病.He inclined to corpulence.他易于肥胖....

很多领导人都变得贪恋权力和金钱。Many of the leaders have become hooked on power and money.反对派领导人说，选举中存在舞弊现象。Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The implication that marital infi...

That makes up multicellular organisms.这构成多细胞生物.Apoptosis plays an important role in survival of multicellular organism.摘要细胞凋亡在保证多细胞生物的健康生存过程中扮演著关键的角色.A single - celled or multicellular organism whose cells contain a dist...

这项研究将使人能够直接地了解分子的机理.The research will provide direct insight into molecular mechanisms.研究者们拓展了其研究领域，介绍并揭示了事物发生的原因和机理。Researchers are pushing back the frontiers and opening doors to reveal why things happen and how things...

Objective : To study the acute and chronic toxicity of Ten - flavor - acne eradicating - capsule.目的: 探讨复方中药合剂十味平 痤 胶囊的急性及慢性毒性.Maria spent the weekend eradicating pests from her garden.玛莉亚整个周末都在花园除虫.We are on the verge of...

你说话活象个专制的暴君.It'seems to me that you talk like a great autocrat.那次 “ 上涨 ” 不可能立竿见影 -- 当然,不是因为封建专制的加强.But that'surge " was unlikely to be swift enough - certainly not to the increasingly autocratic.巴士底狱: ( 1370～17...

The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments.参议院独自拥有审理一切弹劾案的全权.Clause 6 : The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments.6.所有弹劾案,只有参议院有权审理....

采购: 酒类, 茶类, 水产品, 蔬菜.健康食品, 调味品, 食品饮料加工.Buy: wine, tea, aquatic product, vegetables, health food, seasoning, food & beverage processing.绿色 、 健康 、 新颖 、 安全的茶类商品.Green, health, novel, safety of tea merchandise.乌龙茶是与人参调配饮料的最佳茶...

Their 4-1 win in Honduras was a particularly lively affair.他们在洪都拉斯以4比1获胜的那场比赛尤其激动人心。In 1823 Honduras became a part of the United Provinces of Central America.1823年，洪都拉斯成为了中美洲联邦的一部分。I am the foreign correspondent in Washi...