结果本研究的病例均有不同程度的骨弯曲变形和骨密度异常.Results: All patients showed different degree bending deformity and abnormal density of bone....

...displays of macho bravado...摆出男人的威风He was an extremely macho man.他是个很大男子主义的人。...a spoof that sends up the macho world of fighter pilots.嘲讽战斗机飞行员个个硬派男子作风的滑稽模仿Body building — that's a bit macho, isn't it?健美——挺...

大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。Most late developers will catch up with their friends.通常女孩性发育成熟要比男孩早两年。Girls generally reach sexual maturity two years earlier than boys.细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。Cells divide and renew as part of the hu...

There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙.To bettay a friend is ignoble.背弃朋友是卑鄙的.But in an old man who has known joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, t...

You don't have to go running upstairs every time she rings.用不着她一来电话你就往楼上跑。Every time they went dancing they ended up in a bad mood.每次他们去跳舞，都会不欢而散。Don't come bleating to me every time something goes wrong.不要一有问题...

Now a rash of scruffy little shops bordered one side of the street.现在街道的一边排满了各种破旧的小店。...a scruffy basement flat in London.伦敦一个脏乱的地下公寓He now regards these scruffy photographs as his shield and buckler.他现在把这些一文不值的照片当成他的护身符...

St Jude's church is a public place of worship.圣犹大教堂是做礼拜的公共场所.After me there came Julius , Janis , JoAnn , Jerome, Jude, Jeff and Judy.我的后面是裘力斯、贾尼斯、约安 、 杰罗姆 、 裘德 、 杰夫和朱迪.Jude said good - bye, and went away into the d...

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.巴里显然是在谈话快结束时加入的。Barry had obviously come in on the tail-end o...

The armories were important in the World War II.兵工厂在二战中是很重要的.Can only be used to open the door, such as churches and armories Colored door.只能用来开门, 例如血色的教堂和军械库的门....

Massachusetts is the only state that allows gays to wed.目前,马萨诸塞州是国内唯一允许同性婚姻的地区.The AIDS epidemic further stigmatised gays...艾滋病的流行让人们更加瞧不起男同性恋者。...civil rights bills providing a myriad of protections for gays, women and ...

He cowed them with his hard eyes like a tamer among beasts.他以严厉的眼光吓他们,活象兽群中间的驯兽师.The lion is called the king of beasts.狮子被称为万兽之王.Man is not much beside the great birds and beasts.人跟伟大的鸟兽相比,真算不上什么....

Does the ship's deadweight scale show in long ton?船舶载重标尺是用英吨表明的 吗 ?It can reduce deadweight loss.它可以减少无谓损失.Keeping him upright was no easy task, for he was practically a deadweight.要让他挺直站起来可不容易, 因为他太重了。That's d...

She felt a deep sense of shame and repugnance.她深感羞耻和厌恶。She was trying to overcome her physical repugnance for him.她努力克制对他非常强烈的反感。He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感....

Did you ever experience that the shopkeeper is grouchy due to your handpicking price agreement?精挑细选,结果没买成,遭到店主冷眼,这样的经历您有过 吗 ?...

她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环.She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes.将皮带一端插入皮带环中并扣好扣环.Slip a belt through the belt loops and buckle it.信心就是将人类的无能和上帝的全能连接在一起的扣环.Faith is the link that binds our nothingness to almightiness....

Fans booing New Coke ads that appeared on the scoreboard at the Houston Astrodome.球迷嘘声新可乐的广告在休斯顿天文记分牌出现....

偏方就是流传民间的一些单方 、 验方, 也称土方.Some popular folk remedies is unilateral, recipes, also known as earth.方格网法是工程土方量计算中应用最为普遍的一种方法.Square grid is a common method used to estimate earthwork quantity.有什么土方法预防和治疗高血压 吗 ?What cubic met...

As one former customer said cynically, "He's probably pocketed the difference!"正如一位愤世嫉俗的旧主顾所说的那样，“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”I firmly believe our strategy is being deliberately, cynically manipulated.我坚信我们的策略正在被人存心恶意操纵。They c...

during my freshman year在我一年级期间Jack decided to live in during his freshman year at college.杰克决定大一时住校.It's important for the college freshman to keep his nose clean.对大学新生而言洁身自好是很重要的....

almost certainly convergent几乎必然收敛的We shall study a very particular kind of sequences, called convergent sequences.我们将研究称为收敛数列的很特别的一类数列.The basic designing ways for knitting garments are the emanative thinking and the con...

He drummed two injunctions into the minds of the ignorant.他向愚昧无知人群谆谆教诲两条诫命.Some kinds of injunctions may state both non - legal and legal duties.有些禁止规定既是法律的,也是非法律的.Injunctions may also be interlocutory.强制企业可以是中间性的.We hea...

The distribution curves of light intensity of orthogonal biprism interference is made from experimental results.通过实验结果作出正交双棱镜干涉的光强度分布曲线....

Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。Scores of congratulatory telegrams and letters greeted Franklin on his return.富兰克林一回来，就收到了好几十封贺电和贺信。He sent Kim a congratulatory letter....

Teri divulges to Alan York that she and Jack had been separated.泰瑞向阿伦透露,她和杰克曾经分居过.Pertinent information source divulges this system be on original telephone call to pay the function.相关消息来源透露该系统将基于原有的电话支付宝功能....

Less common reagents that attack polymers include acids, bases.比较不常见的浸蚀多聚物的化学浸蚀物有酸 、 碱.They experimented with new reagents and succeeded.他们用新试剂做了试验,获得了成功.Warm your reagents ( media, PBS, trypsin ) to 25 - 37� � C prior t...

All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。He answered our questions in English but with a thick accent.他用英语回答了我们的问题，不过口音很重。He began to churn out literary compositions in ...

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.比失败更令人恐惧的是懊悔。Failure is never quite so frightening as regret do.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever trie...

抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。Depression lowers the human ability to cope with disease.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Children in evacuation centres a...

Further to the south are some of the island'sloveliest unspoilt coves.再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。Dorset is as yet unspoilt by coachloads of tourists.多塞特还未遭到大批游客的破坏。They lived in unspoilt union.他们和睦相处....

Compacting effect is caused in forming process of ramming expanded piles.夯扩桩在成桩过程中会产生挤土效应.They are ramming earth down.他们在夯实泥土.The thieves fled, ramming the policeman's car...小偷撞了警车后逃走了。The thieves fled, ramming the ...