Man is a dweller on the earth.人类是地球的寄居者.In late January a Brobdingnagian battle erupted over a Lilliputian water dweller.1月底,一种小小的水栖生物掀起了一场大战.I did a story on the condominium dweller's revolt at Golden sands.我曾写了一篇文...

Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects.伸缩性 、 可缩性 、 易燃性是天然物体倾向性的范例.We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer.我们从捕...

在用之前添加硬化剂到丙烯酸瓷釉中.A hardener is added to the acrylic enamel just before use.目前采用的治疗方法有手术 、 激光、硬化剂注射 、 微波照射等.Treatment methods include surgery, laser therapy and sclerotherapy, microwave irradiation and others.Fiberfrax 涂料...

The diagramming of scales and boxes for modes of a scale.图表的规模和方块模式的规模.This is Diagramming Tool complete source code can be used directly.这是完整的绘图工具的源代码可以直接使用.Talking with stakeholders and diagramming the project can help...

It is reliable adjustor for improving immunity ability and aging resistance.是可信赖的抗衰老和提高免疫力的调节剂.Wine deepens on aging.酒久藏而变醇.Equipment problems penultimate space walk to repair the aging Hubble telescope.太空行走修复老化哈勃望远镜的仪器问...

an overhead walkway架空的人行道Paths of bark chippings will help to give the impression of a woodland walkway.铺满碎树皮的小路有助于制造林间小道的印象。In the asymmetrical applications, the plane of the cables is at the edge of the walkway.当不对称布置时...

他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。He skim...

If the photocopier stops working just give it a clout.如果那部影印机停止运转的话就敲它一下.You've left your master in the photocopier.你把原件留在影印机里了.That photocopier is always getting jammed up.这复印机总卡纸....

Thermal imagery produces a visual record from natural heat radiating sources.热图象由天然热辐射源产生一种可见的记录.She was horrified at the dehumanisation involved in much of the imagery.这些意象在很大程度上表现出的人性泯灭让她深感惊骇。In this paper the Ridge - ...

这些活跃分子不想做局外人。These activists don't want to feel out of the loop.我抽身出来，从局外人的角度分析了形势。I stepped back and analysed the situation.那种生活是闲静的,可以不受讨厌的局外人的打搅.That life is private and secluded from eruptions of undesirable str...

Groups of refugees are on the move following intensified fighting in the region.该地区战事加剧之后，大批难民开始逃离。He likes selling rather than office work because it keeps him on the move.他喜欢推销,不喜欢坐办公室,因为推销可以使他到处走动.Being under stress c...

A conservatory offers the perfect excuse to let your imagination run riot.音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。The weeds run riot in some fields.有些田地里出现了草荒.Manufacturers have let their run riot to create new computer games.生产厂家开动脑筋让自己的想...

任何改建都要取得当地规划机构的批准。Any alterations had to meet the approval of the local planning authority.估算一下改建阁楼的费用总是很有必要的。It is always worth having a loft conversion costed out.现在的房主改建了这座房子。The house was remodelled by its present ow...

Why did these men fight and die? Supposedly it was to make the world safe for democracy.为什么这些人战死了呢？据说，是为了在全世界实现民主。It is better to die oneself than to kill.宁可自亡，不可行凶。As a man lives so shall he die.有生则有死。I am the resurrect...

A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.Panagiotopoulos - Reid mixing rules are better than Van der Waals - 1 for carbon dioxide + alkane systems.对于CO_ 2与饱和烷烃的二元体系,Panagiotopoulos-Reid混...

目的观察耳屏软骨膜行鼓膜成型术的效果.Objective Evaluation of the effect in myringoplasty using antilobium perichondrium graft.嫁接使用 耳屏 软骨.Use of tragus cartilage for grafting . [ comment ] .耳屏在外耳耳道前面的有皮肤覆盖的软骨突起.The projection of skin - cov...

The Bresciani , which had ravaged many other producer's markets, were finally tamed by Davignon.曾经抢夺了别的生产商的许多市场的布莱厦龙尼公司最近也被戴维侬所驯服.Her marriage to film producer Michael Greenburg fell apart.她和电影制片人迈克尔·格林伯格的婚姻破裂了。Her ...

Gaelic can be heard here in manifold forms.在这里可以听见各不相同的盖尔语。There's a very rich poetic tradition in Gaelic.盖尔语有非常深厚的诗歌传统。We weren't allowed to speak Gaelic at school.我们在学校不允许讲盖尔语。...an evening of Gaelic music an...

沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.最近，我把巴斯托的小说翻出来又读了一遍。Recently, I dug out Barstow's novel and read it again....

A dog that is bb always has this pigmentation.携带bb基因的小狗都会有色素沉着.Objective To establish a method for measuring glycogen phosphorylase isoenzyme BB ( GPBB ).目的建立elisa法测定 糖原 磷酸化酶同工酶BB的方法.DD was mumbling other things about BB...

One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。George mumbled inc...

你可以率直地表达你的想法或感觉.You may express frankly what you think or feel.她率直地伸手与他握手, 祝他旅途愉快.She gave her hand frankly, wishing him a pleasant trip....

The number 15 is the dividend.15是被除数.dividend payments of 50 cents a share每股50分的股息支付The first quarter dividend has been increased by nearly 4 per cent.第一季度的股息增长了近 4%。The dividend pay be equivalent to one quarter of the p...

听众要求歌唱者再演唱一次.The audience encored the singer.钢琴家替歌唱者伴奏.The pianist accompanied the singer.合唱队演唱得很不和谐(歌唱者不听从指挥).The choir gave a ragged performance , ie The singers were not following the conductor....

Having heart disease, hypertension or acrophobia or feeling bad.患心脏病 、 高血压、恐高症者,身体感觉不适者.She has acrophobia and always becomes dizzy in a high - rise elevator.她有恐高症,到了高楼的电梯里就发晕.Claustrophobia and acrophobia in the same pl...

嵌入地面的浴缸占了房间的大半空间。The room was dominated by a sunken bath.我们在浴室里安装了一只埋入地面的浴缸.We've putting a sunken bath in our bathroom.协调地面的航空交通与管理空中交通一样复杂。Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing t...

Key compounds under review included vitamins, antioxidants , alpha - hydroxyl acids, moisturizers, pentapeptides and botanicals.主要成分包括:维生素 、 抗氧化剂 、 果酸 、 湿润剂 、 胸腺五肽以及植物制剂.In these methods, the halogenation of compounds co...

结果本研究的病例均有不同程度的骨弯曲变形和骨密度异常.Results: All patients showed different degree bending deformity and abnormal density of bone....

...displays of macho bravado...摆出男人的威风He was an extremely macho man.他是个很大男子主义的人。...a spoof that sends up the macho world of fighter pilots.嘲讽战斗机飞行员个个硬派男子作风的滑稽模仿Body building — that's a bit macho, isn't it?健美——挺...

大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。Most late developers will catch up with their friends.通常女孩性发育成熟要比男孩早两年。Girls generally reach sexual maturity two years earlier than boys.细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。Cells divide and renew as part of the hu...