"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"“阿道弗斯·克林，我以贩毒的罪名逮捕你。”——“什么？”He was sentenced to ten years in prison on charges of drug trafficking.他因贩毒被判刑10年。He seems to be making all the...

New moon motivation is among them an IDC company.新月动力就是其中一家IDC公司....a plan which centred on academic achievement and personal motivation...重点强调学术成就和个人兴趣的计划Money is my motivation...金钱是我的动力。Abstract: Luxury consumption is...

我是可以看到, 如果不是实在不高兴, 他完全不会咕哝的.I could see that, if not actually disgruntled , he was far form being grunted....

扩大性胸腺切除手术则用于合并胸腺增生或胸腺肿瘤的MG患者.Extended thymectomy was applied to MG patients with thymus hyperplasia or thymic tumor....

Both the petitioner and respondent provide for the upkeep of the children.离婚上诉方和被告方共同抚养子女。In addition, the respondent disclosed professional confidences to one of the patients.另外，被告还向其中一位病人透露了行业机密。He stated that he had n...

目的: 观察阿法骨化醇治疗绝经后骨质疏松症的疗效.AIM : To observe the clinical effects of alfacalcidol the treatment of postmenopausal osteoporosis....

Dharma is to awaken the spiritual consciousness and purify the soul.佛法,就是要你唤醒良知,涤净灵魂.Seek for the Dharma externally, and one falls into the deviant path.所谓的心外求法就叫外道.The Dharma until then is completely oblivious to such p...

He was watching her with an intensity that was unnerving.他用一种令她心慌的专注神情看着她。The truck pulled out of the lot, its bulk unnerving against the dawn.卡车从空地上开出来，庞大的车身小心翼翼地避让着草坪。It is very unnerving to find out that someone you s...

她开始加快步子，但他加大了步幅跟着她。She began to walk faster, but he lengthened his stride to keep up with her.四肢长度, 力量和跑步技术可以影响步幅.Limb length, strength and running technique can affect stride length.前步幅带动身体前进, 而不是向上, 这样不容易疲劳.The propels...

Usual Englishman or Englishwoman can indicate the road for you on the street.通常英国人在街上是会给你指路的....

众人切盼他归来.All expected his return earnestly.年轻人切盼成功.Young men yearn to succeed.所以不如倚身而坐,痴痴观之, 切切盼之,用心享受那无穷无尽的珍奇百味.No, the best was in wanting it, in sitting and looking an inexhaustible treasure - house of flavors....

文件用语浅显易懂，让人易于接受。The document is expressed in terms that are readily understood and agreed.心肌梗死是心脏病的医学用语。Myocardial infarction is the medical term for a heart attack.英语在世界上许多地方都成了通用语。English has become a lingua franca in ...

Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in.外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。The name Chanel became a byword for elegance.夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。Coco Chanel reigned over fashion for half a century.可可·香奈儿在半个世纪里一直主宰着时尚界。...

人们有一种奇特的隐遁的感觉.One felt strangely sheltered....

部分碳化的植物物质, 通常指苔藓, 见于潮湿地区,用作肥料和燃料.Partially carbonized vegetable matter, usually mosses, found in bogs and used as fertilizer and fuel.泥炭,泥煤部分碳化的植物物质, 通常指苔藓, 见于潮湿地区,用作肥料和燃料.Partially carbonized vegetable matter, usually m...

More and more people attach importance to reducing greenhouse gas emission.越来越多的人开始重视减少温室气体排放.Manufacturers of the early 1900 s were using steel pipe, angle or channel for the greenhouse superstructures.二十世纪初期制造商们就已用钢管 、...

计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。The fire left Kuwait's oil industry in a sorry state.法国人采取了迅速而果断的行动来保护他们的产业。The French ha...

It can embolden us by giving names to our fears.它能鼓励我们正视并表达我们的忧惧.Unfortunately, being able to pay off victims will embolden muggers.不幸的是能补偿受害人将使凶手更大胆.Any hint of higher inflation will further embolden dollar bulls.通货膨胀如出...

我们得到饱和甘汞电极.We have the saturated calomel electrode.各个医院已经在为缺乏奎宁 、 甘汞 、 鸦片 、 哥罗仿、碘酒等等而发愁.Already the hospitals were worrying about the scarcity of quinine, calomel, opium, chloroform and iodine.以钴标准溶液为滴定剂,铂电极为指示电极,甘汞电极作为参...

客户参观完工厂后,晚上我还要给他拉皮条.I would be a pimp tonight after my client visits our factory.替她拉皮条的正在黑坑的奥劳夫林小酒店里款待着两个都柏林近卫军士兵.Her fancyman is treating two Royal Dublins in O'Loughlin's of Blackpitts.他靠为旅客拉皮条而过着见不得人的生活.He m...

This screwdriver has been magnetized.这把改锥已经磁化了。Each bobble is magnetized in one direction or the other.每个磁泡可以按不同方向磁化.Iron can be magnetized by passing an electric current round it.让电流通过铁能使铁磁化....

The snake slithered into the water.蛇滑入了水中。The snake slithered away as we approached.我们一走近，蛇就爬走了。A small green snake slithered across the wet road.一条小绿蛇爬过潮湿的道路.We slithered down the slope to the road.我们跌跌撞撞地从坡上滑到了公路上.Robe...

Explain maxima x, maximin, and minimax decision choice approaches.解释大中取大, 小中取大, 和大中取小三种决策选择方法....

The hounds harked back to the dells.猎犬折回小山谷想再找寻到嗅迹....

她步态优雅地走上舞台。She stepped gracefully onto the stage.他们步态悠闲地出发了。They set off at a leisurely pace.他从容的步态显示出 自信.His easy gaIt'shows self - confidence ....

The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。William Herschel of England discovered Uranus in 1781.英格兰的威廉·赫歇耳于1781年发现了天王星.Sir William Herschel discovered the planet Uran...

达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to give any award to charity.提到住在加利福尼亚的达德利·穆尔，他说：“他喜欢开阔，加利福尼亚人的生活空间非常开阔。”Apropos Dudley Moore living in California he said, "He loves the space, Californians have a lot of...

The children get very rumbustious after class.下课后孩子们变得非常欢笑声四溢的....

The airline's insurer is liable for damages to the victims' families.航空公司所投的保险公司有责任向受害者家属赔付损害赔偿金。Some of the victims are complaining loudly about the uneven distribution of emergency aid...其中一些灾民大声地抱怨紧急援助物资分配不公...

Are they the cinnabar and wood carvings you mentioned?这就是你之前提过的朱金漆木雕?Conclusion: the micro - identity is the better method to identify the cinnabar.结论: 显微鉴别用于朱砂鉴别较好.It is cinnabar and dickite, kaolinite petrochemical and...