I could spend each day gorging on chocolate.我可以每天只吃巧克力就够了。They had been gorging fruit in the forest.他们方才一直在森林里狼吞虎咽地大嚼野果.He saw roses winding about the rain spout; or mulberries - birds gorging in the mulberry tree.他会看到玫瑰...

Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.这样的人很容易被人抨击为亵渎神明。Again the priests and rabbis cried out against Jesus as a blasphemer.祭司和拉比们随即大肆攻击耶稣,说他讲了僭妄的话....

我们应该对海外人员的津贴费作一番研究.We should have a study of allowances for overseas personnel.新兵入伍后,每月部队发给200元以上的津贴费.Military recruits the force issued a monthly 200 yuan more than the allowance....

由此你可以算出银河系的总质量。From this you can calculate the total mass in the Galaxy.银河系由1,000亿颗恒星组成。The Galaxy consists of 100 billion stars.地球是银河系中的星球之一.The earth is one of the planets in the Galaxy....

She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我，一脸怒气。Aubrey had slept little and that always made him peevish.奥布里睡眠不足，这让他总是易怒。They were opionative, peevish, covetous, porase, vain, talkative.他们固执 、 暴躁 ...

下图展示了昆虫怎样由卵成长为成虫的过程.The pictures below show, how insects grow from eggs into adults.成虫的生命期很短.Adult fireflies live a short life.目的观察甲苯咪唑对广州管圆线虫成虫的杀灭效果.Objective To observe the effect of mebendazole against adult worm of A...

He mediated in the quarrel between the two boys.他调解两个孩子之间的争吵.Conclusion Fas mediated cell apoptosis involves in liver injury of AIH.结论　Fas介导的细胞凋亡参与了AIH的肝细胞损伤过程.The methods include using Agrobacterium - mediated transform...

废弃的采石场the site of a disused quarry工人们从采石场采得一块很大的大理石.The workmen quarried out a huge block of marble.他们从邻近的采石场开凿出石头供建造那栋房子用.They hewed out the stones for the building from nearby quarries....

“全球2000”成为了小农场主的承保公司。Global 2000 became an underwriter for small farmers.这是一项承保范围广泛的保险.This is an insurance policy with extensive coverage.这份新的保险单被认为是首个承保疾病风险的保险方案。The new policy is believed to be the first scheme to off...

Citral is a kind of natural spice used widely in food and daily chemical goods.柠檬酸是一种广泛应用于食品和日用化学品工业的天然香料.Process for the isolation of citral from natural Litsea cubeba oil and lemon oil were investigated.另外从柠檬草油的轻度馏份中,分...

维生素泡腾片对身体有什么作用?Is vitamin bubble vacated piece what effect to have to the body?目的: 研制氧氟沙星泡腾片并建立该制剂的质量控制标准.OBJECTIVE : To prepare an effervescent tablets of ofloxacin and establish quality preparation.目的: 筛选妇科泡腾栓的最佳提取工艺.O...

Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。He signed with only a cursory glance at the report.他只草草看了一眼报告就签了名.a cursory inspection草率的检查Burke cast a cursory glance at the menu, then f...

Androsterone, Estrone, Growth hormone, Human chorionic gonadotropin hCG, Luteohormone, Pituitary hormone, Prolactin and Pure Crystalline Insulin.雄酮, 雌酮, 生长激素, 人绒毛膜促性腺激素, 黄体酮, 垂体激素, 催乳激素,纯结晶胰岛素....

Writer believe that the Enfeoffment System System of Officials - hereditary System ofForces were the root cause.笔者认为其根本的原因在于春秋时期的分封制(采邑制)、世族世官制、非常备军制.After Qin Shi Huang unites six countries, will the system of enfeoffme...

Druggists must dispense medicines with the greatest care.药剂师必须极其小心地配制药品.He vends his own secret medicines, so he keeps away from the doors of the druggists.他出售他自己的秘药, 因而他总是避开药店的大门.A small glazed earthenware jar formerly ...

The pregnant woman needed to breathe deeply when her heart was beating with such fierceness.当这位孕妇的心如此猛烈地跳动时,她需要做深呼吸.These was the tensity of fierceness in the man's plea.这个家伙的哀求坚执而又猛烈.There was the tensity of fierce...

I shut out the memory which was too painful to dwell on.我不再去回忆那些痛苦不堪的往事了。It does not do to dwell on dreams and forget to live.沉湎于虚幻的梦想而忘记现实的生活，是毫无益处的。Sometimes his mind would dwell on the horrors he had been through.有时他会...

Definitude, clarity and stableness are the characteristics of ancient hairstyle with labeling function.古代发式在性别方面具有明确 、 清晰、稳定的标识性特点.Obtainin flat, circular applanation labeling, volume being slow.应用在平压平, 圆压平标签机上, 放卷速度慢.( ...

Which from of utilitarianism is particularly relevant to the Chinese context?、哪一种形式的效用主义更适合中国?We further distinguish between act utilitarianism and rule utilitarianism.我们对行为效用主义和规则效用主义加以进一步的区分.Utilitarianism is a very br...

What determines the IOS that the router will load?怎样配置路由器启动时载入的IOS的位置?Inter - organizational Information System ( IOS ) is crucial to supply chain.跨 组织信息系统 ( IOS ) 对于供应链至关重要.In 71 COPD patients, the total positive rate o...

The project will be left in the hands of the most confident scientists.这个项目将交给最可信赖的科学家.Of all creative media enterprises, Hollywood is the most confident of its ability to predict demand.全部的创造性媒体企业中, 好莱坞对它的预测需求能力最有自信....

...a smothering, overprotective mother.对孩子过分溺爱、过度保护的母亲She loved her own children, almost smothering them with love.她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。He wrapped the coat around her head, smothering the flames.他用上衣包住她的头, 熄灭了火.The old c...

We got the bus back to Tange for 30 cents.我们花了30美分坐公共汽车回到坦格。Entire roast chickens were sixty cents apiece.烤全鸡每只60美分。dividend payments of 50 cents a share每股50分的股息支付...

The cultural and historical links between the many provinces were seen to be very tenuous...许多省份之间的文化和历史纽带被认为是很脆弱的。He wrote a book descriptive of the frontier provinces.他写了一本描写边疆各省的专著.The King ( Louis XVI ) prepared for ...

通过薄层色谱试验表明,茜草藤的正丁醇萃取液在硅胶板上可分离出清晰的7个斑点.Conclusion 7 spots were clearly distinguishable on the TLC plate.目的为了安全、确的使用茜草藤药材.Object A pharmacognostic study on Rabia cordif olia L.目的: 探讨茜草及茜草炭止血作用机制.Objective : To explore the ...

Try to anticipate what your child will do and forestall problems.尽量预见你的孩子会干什么，并预先阻止问题发生。To forestall is better than to amend.与其补救于已然,不如防范于未然.Try to forestall their questions.尽量不让他们问问题(作到先发制人)....

She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。As a child she learned to draw by tracing pictures out of her mother's old storybooks.小时候她通过描摹母亲旧童话书里的插图学会了画画。Mr. Shaw: I would recomm...

I would have twinges of guilt occasionally.我时而会感到阵阵内疚。Talking to her helped to assuage my guilt.和她交谈減轻了我的负罪感.You needn’t feel any guilt about me.你用不着因为我而內疚。The blood on his shoes was a proof of his guilt.他鞋子上的血迹就是他犯罪的证据。...

His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。The actress was only 17 when she was plucked from obscurity and made a star.这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17岁。The obscurity of the pass...

Dive and snorkel sites are easily accessible by boat from the beach.从海滩坐船就可以直接到达潜水和潜泳的场所,方便极了....clamping the mouthpiece of my snorkel tightly between my teeth.我紧咬水下呼吸管的接口This is full stroke swimming with a front - mount...