Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.詹金森促成了老美术馆的重新整修。" Who do you think will get the job? " " Thomson, Murray, and Jenkinson are the three front - runners. "你认为谁会得到这份工作? 汤姆森, 默里和 詹金森 为三个领先者....

The outside air was heavy and moist and sultry.外面的空气沉滞、潮湿而闷热。Keep the soil moist. That way, the seedling will flourish.保持土壤湿润，那样幼苗就能茁壮成长。Wipe off any excess make-up with a clean, moist cotton flannel.用干净的湿绒布擦去多余的化妆品。...

第三天,他险乎跟她成功说上话儿.On the following day he very nearly succeeded in speaking to her....

This factory produces essences.这家工厂生产香精.Actually, the natural flavor essences and the chemicals they contain are colorless.事实上它们所含的天然香精与化学物质都是无色的.Ingredients: Contain natural VC and various kinds of vegetable essences.成份...

一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.大约1,000名暴徒一路捣毁建筑，抢劫商店。About 1,000 rioters vandalized buildings and looted stores.早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像.Early Christians smashed the g...

According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。That's like the coolest prom night!这简直就是最酷的毕业舞会之夜了!Mom, Dad, this is the coolest present ...

I think I need to get this report proofed before I hand it in.我想在这篇报告交出去之前,我需要校对一下.Gold and silver jewellery is permanently inflation - proofed in value.金银珠宝,永久保值.With new sensor technologies, assemblies can be validated...

Can be used for types that are neither Assignable nor Copy Constructible.可用于既不可赋值也不可复制构造的类型.By studing, gross firing energy of combustibility primer have an assignable the regularity was seekd.通过研究, 找出了可燃底火点火能量具有一定的分配性.L...

He converted his truck into a mobile snack bar.他把货车改成流动小吃店.The snack bar is open during the day.小吃店白天营业。I have my lunch in a snack bar nearby.我在附近一家快餐店吃午饭....

The people seemed lumpen and boring.这些人看起来蠢笨无趣得紧。She was kneading a lumpen mass of dough.她正揉着一大块面团。The phenomenon represented a sudden coalescence of intellectual or sensitive people with the lumpen elements.这一现象表明知识分子或一...

We want to stop the slippage of the quality of public services.我们想要止住公共服务质量下滑的局面。This is probably the result of slippage of cells alongside each other.这可能是由于彼此相依的肌细胞错开.These forces may cause fiber slippage within the yar...

第三章分析戏剧化与“非个人化抒情”的关系.The third chapter analyses the relation between dramatization and impersonal lyricism.通过抒情的表达已经使得连接成为可能, 世界杯改变了.Through lyrical expressions and enabling connectivity, the world was changed.这一部分的音调富于叙...

给某人打针to give sb an injection给某人举行临终圣事to administer the last rites to sb每周拿那么多钱给某人来杀死你们 吗 ?Would you give somebody that much money each week to kill you?...

His mother was catty, status-conscious and loud.她母亲为人刻薄，势利眼，嗓门又大。a restaurant catty-corner from the theater斜对着剧院的餐馆Eggs are sold by the catty.鸡蛋论斤出售....

Serving meatloaf to truckers and living in a Kansas trailer park?给货车司机端夹肉面包,睡堪萨斯车场的拖车?Meatloaf is a good diner meal.Meatloaf( 大块肉)是一种很好的餐车食物.Xianghe meatloaf a special trip to enjoy a few have come.专程为品尝香河肉饼而来的也不在少数....

Shakespeare dwarfs other dramatists.莎士比亚使其他剧作家相形见绌.The Red dramatists gave plays. It was a happy time.红军剧团演了戏, 大家很快活.His plays were being well enough received to render the most vaunted dramatists uneasy.他的剧本受到人们欢迎,足以使最自...

...four carved alabaster figures of maidens.四座雪花石膏雕刻的少女像an alabaster vase一只雪花石膏制的花瓶The trees, the bushes and the tall ferns are carved with alabaster.无论乔木 、 灌木还是蕨草,都似玉砌冰雕.her alabaster arms她的雪白光滑的手臂The floor was marble t...

It's been 200 years since the passage of the Bill of Rights.《人权法案》通过已经200年了。The gaslights in the passage would be on, turned low.走廊里的煤气灯应该是开着的，调得比较暗。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.两名男子突然用肘在购...

我想我只有把这个烫手的洋芋扔还给病理部门.I guess I have to throw the ball back at Pathology.削一袋又一袋洋芋皮真是苦差使.Peeling bags of potatoes is really a chore.洋芋片 、 糖果 、 汽水和其他好吃的东西都颇受欢迎.Potato chips, candy bars, soft drinks and other goodies are pop...

Tiny Duffy was Willie's loyal political jackal.小达菲是威利忠实的政治走卒.He'd always been such a loyal friend to us all.他一直是我们大家忠实的朋友。Some of the elitists are loyal consumers and others are, or have been, top executives.部分...

Puckering her lips , she replied, " You really are being silly!苏小姐努嘴道: “ 你真不爽气!Astringent: Mouth - puckering sensation ; the result of tannin being present in the wine.麻辣: 由于丹宁在葡萄酒中的作用而使喉间受到强烈刺激的感觉.No puckering or stretc...

...a jigger of brandy.一小量杯白兰地Have you seen that jigger I fix the radio with?你有看到我用来修理收音机的那个小玩意 吗 ?Give me a jigger.给我一小杯.Red is joined by HEYWOOD, SKEET, FLOYD, JIGGER, ERNIE, SNOOZE.海沃德 、 斯基特 、 弗洛伊德 、 齐格尔 、 厄尼 、 斯诺与瑞德聚到...

当他听到伦尼尖叫的声音时仍然在笑.He was still laughing when he heard the rasp of Rennie's voice.在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.伦尼悄无声息地快速穿过房前的草坪。Lenny moved swiftly a...

The stadium is elliptical in plan.在设计图上，体育场呈椭圆形。The earth should be elliptical.地球应当是椭圆形的.He loved elliptical comments capable of many interpretations.他喜欢发表含蓄的,可作多种解释的谈话....

格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Cecil now began to panic and fired off two distress rockets.我认为此时喝杯咖啡是最赞的了.I think coffee is probably the best ...

这学会会出版一份双周刊的报刊.The institute publishes a fortnightly bulletin....

选用优质冰鲜马鲛鱼片, 加入各种进口调味料腌制.Fresh top - grade mackerel fillets are adopted , adding several kinds of imported seasonings....

Dodd made no appeal of his death sentence and, further, instructed his attorney to sue anyone who succeeds in delaying his execution.多德没有对自己的死刑判决提起上诉，而且他还要求自己的律师起诉任何成功使得这一死刑暂缓执行的人。The sixth part introduced the relief and...

The lake glistens in the moonlight.湖水在月光下闪烁.VC: You forever are that star which in my heart most glistens.翻译: 你永远是我心中最闪亮的那一颗星.He's also a devout Catholic with a missionary fervor, and his conversation glistens with ...

It’s not firsthand information.那不是第一手资料。I learned the news about her mother's illness firsthand from Lena.我直接从丽娜那里了解到她母亲生病的消息.School trips give children firsthand experience not available in the classroom.学校组织的出游能让孩...