他们假装成视察员进了学校.They got into the school in the guise of inspectors.视察员对有关学校的一切都感兴趣.The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员查验工作的质量.An inspector checked the standard of work....

Docytes are formed during intrauterine life.卵母细胞是在胚胎时期形成的.Intrauterine wall, jewels set into flowers Jia Hui, glamorous.宫内墙上, 珠宝镶成繁花佳卉, 光彩照人.Intrauterine devices ( IUDs ) are safe and effective forms of long - term rever...

The most common intrusive in the order of igneous rocks is granite.在火成岩系列中最常见的侵入体是花岗岩.Igneous rocks do not contain fossils.火成岩不含化石.The intrusion sequence for igneous rocks is indicated by crosscutting and inclusion relat...

How do we go about embarking on this 'inner journey' to understand ourselves?...我们该如何开始这个“心灵历程”来了解自己呢？This luminaire consists of outer cleaning part and inner explosion - proof part.本灯具由外部净化,内部 防爆 两部分组合而成.The i...

He has been rehabilitated in public esteem.公众已恢复对他的敬重.Young persons need to be, wherever possible, rehabilitated rather than punished.未成年人需要受到尽可能的矫正而不是惩罚.Ten years later, Dreyfus was rehabilitated.10年之后，德雷福斯的冤情得以昭雪。Ten y...

摘要目的: 研究一种软骨鱼系动物 ( 孔鳐 ) 自身血红蛋白成份的相互作用.Objective: To study the self - interaction of Chondrichthyes ( Raja porosa ) hemoglobin component.摘要目的: 研究两种 软骨鱼 -条纹斑竹鲨 、 孔鳐的血红蛋白成分与人胎儿血红蛋白的相互作用.Objective: To investigate the interac...

Front armrests and safety belt equipped make It'safer to use.配有前扶手和安全带,使用更安全.Its horned armrests and legs were covered with goat's fur.这张椅子的扶手和凳脚长角,并披着羊皮.Chiefly Northern California Chiefly Canada A large, over...

他擅于中线长传.He is good at shotting from the halfway line.这位左锋的长传和肩上投篮能力都差.The left forward is weak in long passes and shoulder shot.这个右锋在长传和肩上投篮都差.The right forward is weak in long passes and shoulder shot....

Objective To observe osteogenesis of percutaneous autogenous bone marrow into cicatrix of bone defect.目的观察经皮自体骨髓移植在骨缺损瘢痕组织内的成骨作用.Conclusion Augmentation chin with autogenous mandibule bone is a good method.结论:下颌角肥大伴有小颏畸形...

伊万斯得了风湿热，没去上课，功课也落下了。Evans had rheumatic fever, missed school and fell behind.在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。I could hear the blows landing as he appealed for help.地上满是他刻木雕时落下的碎屑。The floor was covered with shavings from his wood car...

a reversion to traditional farming methods传统耕作方法的回归I'm trying to prevent the reversion of my garden to nature.我正在试图防止我的花园返回一片荒芜的自然状态.There was the prospect of too good a fortune in reversion when Charles married Din...

液体胶合剂会遮住两层之间的接缝.The liquid cement will cover the slit between the layers.所用的胶合剂必须对两种材料都适用.The cement used must be suitable for both materials.把胶合剂拿过来,我要粘东西.Would you pass me the adhesive? I want to stick something....

甚至有一段关于谋杀本身的闪回。There is even a flashback to the murder itself.镜头闪回至现在,林肯建议使用这个老办法来突袭“将军 ” 的座驾.Present Day : Linc pitches the idea of raiding the General's limo.被核武器杀死的人也会看到闪回的造业行为和来生的景象.Those who are killed by these...

Can meniscus cartilage loss and ligamentum fracture use doctor of traditional Chinese medicine to treat?半月板软骨损伤和韧带断裂可以用中医治疗 么 ?Objective : To investigate the pathogenesis of the degenerative changes of the ligamentum fla...

The pesticides affect the nervous system by inhibiting the enzyme cholinesterase.这类农药抑制胆碱酯酶而影响神经系统.The enzyme cholinesterase is important in the transmission of nerve impulses.胆碱酯酶在神经刺激的传导中起着重要作用.Two basic types of choli...

唐: 是的.在它变坚固之前我们必须禁止人们在这上面走过.TANG: Yes, and we must stop people walking on this floor until it's firm....

同时地, 网格必须保持紧凑的以允许有效的剔除.Simultaneously, the meshes must be kept compact to allow for efficient culling.于是,排除和设施大小的决定必须同时地做出.Decisions about exclusions and the facility size must then be made simultaneously.艺术,不是为了任何人作的, 但...

"Giles phoned this morning," Mirella said with feigned indifference.“贾尔斯今早来电话了，”米雷拉装作若无其事地说。Mr Giles pleads ignorance as his excuse.贾尔斯先生把不知情当作自己的借口。Stop pawing me, Giles!别碰我，贾尔斯！...

He retrieved the motel key hidden in the carburetor air filter.他拿回了藏在气化器里的汽车旅馆的钥匙.He reached over and retrieved his jacket from the back seat.他伸手从后座上取回了自己的夹克。Marguerite retrieved the bag and, turning round, began chattin...

Italy's champion downhill racer意大利的山坡速降滑雪冠军A racer leaps over a fire obstacle on January 31,2010 in Wolverhampton, England.较1月31日火灾的障碍,在伍尔弗汉普顿, 2010年英国车手飞跃.Tim Powell is a former champion powerboat racer.蒂姆·鲍威尔曾是汽艇比...

They are counted on by artists and illustrators the world over.它们是由艺术家和插画计算的了.Once again, illustrators exposure sites in order to achieve the optical density at least version 4.00.再不主, 不合色片曝平部位的平学密量起码给到达4.00.This inside ...

The track led them to a huddle of barns and outbuildings.那条路把他们带到了一片杂乱拥挤的谷仓和库房.Farmers cut the hay, fork it on to a cart and then store it in barns.农夫们割下干草，用叉子把草叉到车上，然后拉到谷仓贮存。...great red barns in empty fallow fields...在...

Gunga spoke God knows how many languages.天晓得贡嘎会讲多少门语言。Old Gunga spoke God knows how many languages.老贡嘎会说很多种语言，天晓得有多少种。You're a better man than I am , Gunga Din.你比我好, 冈噶·丁....

His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他的风格几乎和他的前辈如出一辙。The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。Please email us to be removed from our activ...

She flicked through a romantic paperback between occasional dips in the pool.用在泳池里游一阵后歇一阵的几个空当，她翻完了一本平装本言情小说。When is it coming out in paperback ?这本书的平装本什么时候出版？Many books that are out of print are reissued in paperback fo...

Morepeople are downsized, terminated or just plain fired all the time.很多人都被裁掉了, 终止了合同关系或者就是简单地被开除了.Downsized weapons would probably offer greater utility in less populated areas.减量化的核子武器或许比较适用于可提高它在人口较少的地区.The car makers...

The faces of the two conspirators gave the game away.这两个共谋者的表情泄漏了秘密。The French conspirators were forced to escape very hurriedly.法国同谋者被迫匆促逃亡.The chief conspirators paid their failure with their lives.主要的密谋者们为自己的失败付出了生命....

This whole process offers a sustainable and non - intrusive way to decontaminate land.整个过程提供了一种可持续性、 非 侵扰性的土地净化方式.And it can significantly increase luster , decontaminate and anti - electrostatic.并带有一定的芬芳气味.Decontaminate...

TWO NEW SPECIES OF THE GENUS LEPTOTROMBIDIUM FROM JIANGXI, CHINA ( ACARI: TROMBICULIDAE )江西省纤恙螨属二新种 ( 蜱螨亚纲: 恙螨科 )Objective : To illustrate the killing effects avermectin on Leptotrombidium deliense on tropical coral isla...

孩子们在各自的房间里安歇着, 楼下是空空洞洞的.The children were breathing in their rooms; the downstairs was hollow.我当晚在小船上安歇了一夜.I reposed that night in the boat.犀牛与龙安歇,让我们能平静地行走.Rhinoceroses and dragons for once will let us walk in peace....