No facsimiles will be accepted.我们不接受传真.Alan Saunders: So here we have facsimiles of commonplace objects being displayed as works of art.桑德斯: 如此说来,在这里我们就看到了一些对寻常物的模仿品,它们是被当作艺术品展出的.Any number of reasons can account for an ...

Digital Logic Isolation. Line Receiver. Power Supply Control Feedback Control . Switching Power Supply. Transistor Invertor.数字逻辑隔离. 线路接收器. 电源控制反馈控制. 开关电源. 晶体管逆变器....

He put on a cattail - knitted hat , and left home.他戴上个蒻笠就出门了.I go cattail stone river that day, took a car however.我去蒲石河那天, 却坐了车.The raw materials include wool , piece of bamboo, bark, cattail leaves, reeds plant stems, ...

We have changed the course to make it more challenging.我们改了课程以使其更具挑战性。He left a note at the scene of the crime, challenging detectives to catch him...他在犯罪现场留了个条儿，向警探挑衅。I'm ready to do all those things which are more...

His shoe size, not where he's off to, that one you pass off as yourself.他的鞋子尺码, 非他所往之地, 用以欺世盗名的身份....

The distant rumbling of the guns mingles with our marching song.枪的深邃长声与我们行进歌混合.The crane made rumbling sound.吊车发出隆隆的响声.With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.伴随着隆隆的低沉噪声，螺旋桨开始旋转起来。Lysenko gave a ...

Objective To study the preliminary effects of modified black diaphragm intraocular lens implantation on aphakia aniridia.目的探讨带虹膜隔人工晶状体在外伤性无虹膜无晶状体眼中的应用价值.Objective : To define TRf and ALb levels in urina.目的: 观察147例2型糖尿病病人...

那战战兢兢的小野兔,整天都一直躲在隐蔽的地方.The little trembling hare had confined all the day to her lurking - place....

This cream moisturises and repairs in one.这种护肤霜兼具滋润和修复功能。She moisturises her hands with cream.她在手上擦些润肤乳膏,以增加皮肤的水分.The facility says the beer bath moisturises and cleanses the skin.据介绍,洗啤酒浴能够清洁并滋润肌肤....

The artificial materials such as Veneer and fiberboard are exclusive.而人造材料如胶合板、纤维板禁止使用.Using tree branches, saw froth to produce high density fiberboard ( HDF ) project.利用树木枝丫 、 锯沫生产高密度纤维板 ( HDF ) 项目.Products: cotton lin...

After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.结束了工具匠的学徒期以后，他当上了经理。He served his apprenticeship with Bob.他跟鲍勃当学徒.He is not yet out of his apprenticeship.他尚未满师....

A most important tool is cartography.一个最重要的工具就是地图学。Based on thiseognition, the authors suggest a division of branches of cartography.在此基础上提出了地图制图学分支学科的划分问题.Advances in medicine, astronomy , and cartography are also noted...

The effect of CeO _ 2 on the thermal stability of methylvinyl silicone rubber was researched.研究了氧化铈对硅橡胶热老化性能的影响.Plenty of professionals want to meet the CEO, CIO, or C - whoever - can - help.不少职场人士想认识CEO 、 CIO等,以及任何只要能帮得...

There are many antitheses in this poem.这首诗里含有大量的流水对.Benefit computation can be used commonly have, antitheses.效益计算一般可采用有 、 无对比法....

他们觉得做海盗很洋洋得意, 自命不凡, 好像成为了一夥英雄.They thought that is the pirate to be very complacent , exceptional, probably into group heroes....

The Hibiscus, Azalea and Oleander are some common shrubs.大红花, 杜鹃和夹竹桃是一些常见的灌木.Hawaii's best mangoes grew at Hanakai, its most brilliant hibiscus and its best horses.夏威夷最肥美的芒果, 最鲜艳的木槿和最纯种的骏马都在海那卡伊.In its natural habit...

目的: 改进枳壳中柚皮苷的含量测定方法.Objective : To improve the method of determination of Narrigin in Fructus Aurantii.目的:采用高效液相色谱法测定骨刺平片中柚皮苷的含量.Objective a method for determining Naringin in Guciping tablet.目的　建立橘红丸中柚皮苷的含量测定方法.Objectiv...

The school has won awards for its pioneering work with the community.这所学校因其针对该社区具有开创性的工作而获奖。Harefield Hospital has become world-famous for its pioneering heart transplant surgery.哈瑞福德医院以其开创性的心脏移植手术闻名于世。Every time we talk...

The Harman Centre should act as a whistle blower.哈曼艺术中心则应该担当告密者的角色.Soon, Harman moved from engineering into sales and found that he liked it.很快, 他从工程研发部到发卖部并发现本身喜欢这份作事.Harman realized he would never be able to run the co...

Capital expenditure can be financed by borrowing; operating expenditure should not.资本支出可以靠借款, 而运营费用不行.All purchases shall be financed with the proceeds of loan.全部货款用贷款支付.The company was skillfully financed.这个公司的财务管理得很得法....

Prue assumed a placatory tone of voice.普吕以一种安慰人的语气说话。an astonishingly placatory speech.令人奇怪的和解讲话When next he spoke he was more placatory...当他又开口说话时，语气带有了更多的安抚性。When next he spoke he was more placatory.当他又开口说话时，语气带有了更多的安抚...

每天食用蔬菜者占97.14%, 每天食用水果者占48.81%, 每天食用腌熏食品者占54.76%.The rate of residents who ate vegetables, fruits and bacon was 97.14 % , 48.81 % , 54.76 % respectively.腌, 熏制通过腌 、 熏或陈化等方式保存 ( 肉等 )To preserve ( meat, for example ), as by...

那个淘气的男孩在一张纸上给老师画漫画.That naughty boy drew a cartoon of his teacher on a sheet of paper....

两种新的疗法都是利用电刺激来矫正脊柱.Both of the new treatments use electrical stimulation to correct the curvature.目的:设计基于MSP430的用于大鼠癫痫实验的电刺激器.Objective To design electrical stimulator for epileptic rats experiment based on MSP 430.他们也用脑...

Chemical recovery and water reuse values obviously must offset these costs.化学品的回收和水的回用价值明显地补偿了这些费用.to be melted down for reuse以便回炉后重新使用Moreover, reuse of oil phase after demulsification is discussed.并且讨论了破乳后的油相回用情况.Reuse...

Brydon's team-mate Martin Williamson consolidated his lead in the National League when he won the latest round.布赖登的队友马丁·威廉森在最近一轮比赛中获胜，巩固了自己在全国联赛中的领先地位。Williamson reaction is one important method to prepare unsymmetr...

Numerous and extensive eddy cavities retard the turbulent mixing process.多而大的涡流区延迟了扰动的混合过程.Writing may retard the process of language change under certain conditions.在某些情况下,文字可能延缓语言的变化.All agencies that provoke change an...

He was orphaned at an early age.他幼年时便成了孤儿.The war orphaned him at an early age.战争使他从小就成了孤儿.The war orphaned him.战争使他成为孤儿....

They agreed as to the grand outlines, but quibbled over particulars.他们对重大要点表示同意, 但对细节却含糊其词.He quibbled about the price.他为价格争论.To this , Qin Hui quibbled , saying evasively in reply , " Mo'xu'you " or'somet...

Buy me some thread at the draper's shop.到布店去给我些线来.Experiences with Indicator - Based Appraisals Panel by Geoff Draper , Harris Corporation.基于指标的CMMI评估的经验(小组座谈会).Draper : Advertising is based on one thing: happiness....